Übersetzung für "Georadar" in Englisch

Die Auswertung von Merianstich und Georadar im Computer erlaubten das Entstehen eines räumlichen Modells der Klosterstadt.
The analysis of the etching by Merian and Georadar on the computer made it possible to produce a 3D model of the monastic city.
ParaCrawl v7.1
Bodengestützte Methoden zur Kalibration und Validierung: das Georadar erkundet räumlich hochaufgelöst den Untergrund.
Soil-based methods for calibration and validation purposes: Georadar explores the subsurface on a spatially continuous scale.
ParaCrawl v7.1
Die Untersuchungen begannen bereits im Jahr 2001 mit einer ausführlichen Prospektion des Geländes mittels modernstem Georadar.
Investigations commenced in 2001 with a detailed exploration of the site using the most advanced ground-penetrating radar.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der letzten Jahrzehnte, hat sich die Georadar Datenanalyse als eine geophysikalische Schlüsseltechnologie etabliert, um oberflächennahe Bereiche zu erforschen.
Within the past decades, georadar data analysis has been established as one of the key geophysical technologies for exploring the shallow surface.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe innovativer Technologien wie dem Georadar oder Satellitendaten detektieren Fachleute der SBB an besonders exponierten Stellen Geländeveränderungen oder Felsverschiebungen und beobachten diese aufmerksam.
With the aid of innovative technologies such as ground-penetrating radar and satellite data, experts at SBB can detect and closely monitor changes in terrain or rock displacement at particularly exposed locations.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe von Georadar wurde ein bis zu drei Meter tiefer, nicht sichtbarer Abdruck dessen, was unter der Erde liegt, sichtbar gemacht.
With the help of Georadar, a one to three meter deep, not visual impression of what was beneath the earth, was made visual.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich wendet das SISKA auch modernste geophysikalische Methoden zur Identifikation der Struktur des Untergrundes an (Georadar, RMT, Geoelektrik).
Naturally, for identifying underground structures, the SISKA also applies very modern geophysics methods (Georadar, RMT, geoelectrics).
ParaCrawl v7.1
Der Georadar (Impuls-Radar) basiert auf einem elektromagnetischen Messverfahren, bei dem kurze elektromagnetische Impulse in einem Frequenzbereich zwischen 400 MHz und 1,6 GHz in den Untergrund oder das Bauteil eingeleitet werden.
Georadar (impulse radar) is based on an electromagnetic measuring method which involves sending out short electromagnetic impulses in a frequency range between 400 MHz and 1.6 GHz into a particular surface or building component on which an inspection is to be carried out.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommen Kompetenzen in den Bereichen Gravimetrie von der Erdoberfläche oder aus der Luft, Magnetik, Elektromagnetik, Geoelektrik und Georadar.
They also provide competences in the fields of gravimetric exploration from the earth's surface or from an aerial view, magnetism, electro magnetism, geoelectricity and georadar.
ParaCrawl v7.1
Mauern, Steinsetzungen, Fundamente und ähnliche Strukturen lassen sich meist sehr gut mit dem Georadar prospektieren.
Generally GPR is a good and reliable method to detect walls, stone settings, foundations, cavities or similar structures.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene geophysikalische Methoden können den Höhlenforschern helfen, das Vorhandensein von unterirdischen Hohlräumen zu bestimmen: die niederfrequente (VLF) oder hochfrequente (Georadar) elektromagnetische Ortung, die Mikrogravimetrie, die geoelektrische Tomographie oder auch die Reflexionsseismik.
Various geophysical methods help the speleologists to find underground cavities: low frequency (VLF) or high frequency (georadar) electromagnetic detection, micro-gravity, geo-electrical tomography or reflexion seismic.
ParaCrawl v7.1
Im Gelände werden neben den klassischen Standardmethoden zur Probennahme (archäologische Ausgrabung, Rammkernsondierung) Daten mittels terrestrischem Laserscanning, der geophysikalischen Prospektion (Geoelektrik, Refraktionsseismik, Geomagnetik und Georadar) oder mobilem XRF gewonnen.
Out in the field, the standard methods of sampling (archaeological excavation, percussion core drilling) are supplemented by data acquisition via terrestrial laser scanning, geophysical prospecting (geoelectric methods, seismic refraction, geomagnetism, georadar) or mobile XRF.
ParaCrawl v7.1
Dieses Forschungsprojekt will erweiterte Analyse-Schemata entwickeln, um die tiefenorientierte quantitative Interpretation von Georadar Reflektionsdaten zu verbessern.
This research project wants to develop advanced analysis schemes to improve the depth oriented quantitative interpretation of georadar reflection data.
ParaCrawl v7.1
Je nach den Messbedingungen vor Ort und der archäologischen bzw. bauhistorischen Fragestellung wurden Geomagnetik (2D), Georadar (2.5D) und Geoelektrik als Kartierung und Imaging (2D) sowie als Tomographie (3D) eingesetzt.
Depending on the measuring conditions on site and archaeological, historical and structural questions, geomagnetics (2D), GPR (2.5D) and geoelectrical mapping (2D) as well as geoelectrical tomography (3D) were used.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler und ihre Studierenden forschen mit unterschiedlichen Betrachtungsweisen: Während Kai Hartmann und Elisha Shemang die physikalischen Rahmenbedingungen, wie Seegröße, Wasserbilanz, Tektonik und Sedimenttransport mittels Fernerkundung, Sedimentanalyse und Geophysik (unter anderem Georadar, DGPS und Seismik) rekonstruieren, untersucht Frank Riedel die biologischen Reaktionen auf Niederschlagsund Abflussänderungen.
The scientists and their students are working from different perspectives: While Kai Hartmann and Elisha Shemang are reconstructing the physical conditions such as the size of the lake, the water balance, tectonics and sediment transport by means of remote sensing, sediment analysis, and geophysics (including ground-penetrating radar, DGPS, and seismology), Frank Riedel is investigating the biological responses to precipitation and changes in runoff.
ParaCrawl v7.1
Einige Jahre, nachdem sie mit Georadar Prospektion erlaubt zu „sehen“ die Situation und die Qualität des Materials zusammengebacken, weiterhin homogen und fest in erheblichem Maße: der Sand.
A few years after prospecting with georadar allowed to "see" the situation and quality of the material caked, continuing homogeneous and firm during a considerable extent: the sand.
ParaCrawl v7.1
Dieses leistungsfähige Georadar wird für die Ortung nach Hohlräumen, Tunneln, Kabelkanälen sowie Schatzkisten und dergleichen eingesetzt.
This powerful ground radar is used to detect underground cavities, tunnels, cable harnesses as well as treasure chests and the like.
ParaCrawl v7.1
Der Kern der geplanten Entwicklung ist die Integration von Direct- Push Parameterinformationen in die Verarbeitung und Interpretation von Georadar Daten.
The core of the planned development is the integration of direct-push parameter information into georadar processing and interpretation flow.
ParaCrawl v7.1