Übersetzung für "Geografische standort" in Englisch
Der
geografische
Standort
der
neu
vorgeschlagenen
Siloxananlage
wird
als
Ergebnis
der
Machbarkeitsstudie
bestimmt.
The
geographic
location
of
the
new
proposed
siloxane
facility
will
be
determined
as
an
outcome
of
the
feasibility
study.
ParaCrawl v7.1
Grobe
geografische
Informationen:
geografischer
Standort,
der
von
der
IP-Adresse
abgeleitet
wird.
Coarse
geographic
information:
geographic
location
derived
from
the
IP
address.
CCAligned v1
Zu
diesen
Standortinformationen
kann
der
in
Echtzeit
erfasste
geografische
Standort
Ihres
Geräts
zählen.
This
location
information
may
include
real-time
geographic
location
of
your
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
haben
glaubwürdig
nachgewiesen,
dass
der
geografische
Standort
der
Anlage
kein
großes
Hindernis
darstellt.
The
parties
provided
credible
evidence
showing
that
the
geographic
location
of
the
plant
does
not
constitute
a
major
impediment.
DGT v2019
Für
die
Erreichung
der
kritischen
Masse
und
die
Gewährung
des
Zugangs
zu
diesen
HPC-Systemen
der
Spitzenklasse
ist
nunmehr
die
wissenschaftliche
Exzellenz
ausschlaggebend,
nicht
mehr
der
geografische
Standort
eines
Wissenschaftlers.
Critical
mass
is
achieved
and
access
to
these
top-of-the-range
HPC
systems
is
provided
on
the
basis
of
scientific
excellence
rather
than
the
geographical
location
of
a
researcher.
TildeMODEL v2018
Daraus
wird
der
Schluss
gezogen,
dass
der
geografische
Standort
nicht
wesentlich
zur
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
beitrug.
Consequently,
it
is
concluded
that
geographical
location
did
not
materially
contribute
to
the
injury
suffered
by
the
Union
industry.
DGT v2019
Auch
keine
anderen
bekannten
Faktoren,
z.B.
die
Ausfuhrleistung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union,
der
Wettbewerb
durch
die
anderen
Unionshersteller,
der
Konjunkturrückgang,
der
geografische
Standort
und
die
fehlende
vertikale
Integration,
trugen
in
dem
Maße
zur
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
bei,
dass
dadurch
der
ursächliche
Zusammenhang
aufgehoben
würde.
Moreover,
no
other
known
factor,
i.e.
the
export
performance
of
the
Union
industry,
competition
from
the
other
Union
producers,
the
economic
downturn,
the
geographical
location
and
lack
of
vertical
integration,
has
contributed
to
the
injury
of
the
Union
industry
to
an
extent
that
it
would
break
the
causal
link.
DGT v2019
Daher
wird
der
Schluss
gezogen,
dass
der
geografische
Standort
nicht
in
erheblichem
Maße
zu
der
bedeutenden
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
beitrug.
Consequently,
it
is
concluded
that
geographical
location
did
not
materially
contribute
to
the
injury
suffered
by
the
Union
industry
to
a
material
extent.
DGT v2019
Auch
die
anderen
bekannten
Faktoren,
d.
h.
die
Ausfuhrleistung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union,
der
Wettbewerb
seitens
anderer
Unionshersteller,
der
Konjunktureinbruch,
der
geografische
Standort
und
die
fehlende
vertikale
Integration
trugen
nicht
in
einem
Ausmaß
zur
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
bei,
dass
sie
den
ursächlichen
Zusammenhang
außer
Kraft
setzen
würden.
Moreover,
no
other
known
factor,
i.e.
the
export
performance
of
the
Union
industry,
competition
from
the
other
Union
producers,
the
economic
downturn,
the
geographical
location
and
lack
of
vertical
integration,
has
contributed
to
the
injury
of
the
Union
industry
to
an
extent
that
it
would
break
the
causal
link.
DGT v2019
Für
jeden
angegebenen
Stoff
und
jedes
Überwachungsprogramm
sind
der
Zeitraum
und
die
Ziele
des
Überwachungsprogramms,
die
Art
der
Probenahmestellen
(z.
B.
„Hot
Spots“,
Unfälle,
Hintergrundwerte),
der
geografische
Standort,
die
Analysemethode,
der
Lebensraum,
in
dem
die
Probe
mit
dem
Stoff
gezogen
wurde,
die
ermittelten
Werte
(Durchschnitt,
Median,
Maximum,
Minimum,
Anzahl
Proben)
und
die
Art
des
Zugangs
zu
diesen
Daten
anzugeben.
For
each
specified
substance
and
each
monitoring
programme,
specify
the
period
and
objectives
of
the
monitoring
programme,
the
type
of
sampling
point
(e.g.,
hot
spots,
accidents,
background
situation),
the
geographical
location,
the
analytical
method
applied,
the
compartments
in
which
the
substance
was
sampled,
the
values
found
(mean,
median,
maximum,
minimum,
number
of
samples)
and
how
to
access
these
data.
DGT v2019
Der
geografische
Standort
des
Zielunternehmens
ist
nicht
begrenzt,
das
Zielunternehmen
kann
in
jedem
europäischen
Land
liegen.
The
geographical
location
of
the
target
is
not
limited,
the
target
can
be
located
in
any
European
country.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
der
geografische
Standort
der
Vorrichtung
auf
Koordinaten
des
Global
Positioning
System,
GPS,
basiert,
die
von
der
Vorrichtung
an
das
entfernte
Computernetzwerk
übertragen
werden
(80).
The
method
of
claim
2
wherein
the
device
geographical
location
is
based
on
Global
Positioning
System,
GPS,
coordinates
transmitted
from
the
device
to
the
remote
computer
network
(80).
EuroPat v2
System
nach
Anspruch
10,
wobei
der
geografische
Standort
der
Vorrichtung
auf
Koordinaten
des
Global
Positioning
System,
GPS,
basiert,
die
von
der
Vorrichtung
an
das
entfernte
Computernetzwerk
übertragen
werden.
The
system
of
claim
10
wherein
the
device
geographical
location
is
based
on
Global
Positioning
System,
GPS,
coordinates
transmitted
from
the
device
to
the
remote
computer
network.
EuroPat v2
Es
wurde
auch
klargestellt,
dass
nur
der
geografische
Standort
der
übernehmenden
und
ausstellenden
Bank
relevant
ist
und
nicht
der
Zahler
oder
Händler.
It
has
also
been
clarified
that
only
the
geographic
location
of
the
acquiring
and
issuing
bank
are
relevant
not
the
payer
or
merchant.
ParaCrawl v7.1
Unter
ihnen
sind
Tracking
Ihrer
Browserverlauf
enthalten,
Online-Klick
Geschichte,
IP-Adresse
und
die
geografische
Standort
sowie
Prozesse
im
Hintergrund
Ihres
Systems
lief
und
stark
Ihre
Web-Browser-Einstellungen
sowie
Anzeigen
verschiedene
Arten
von
Anzeigen
Modifizieren.
Among
them
are
included
tracking
of
your
browsing
history,
online
click
history,
IP
address
and
geo
location
as
well
as
running
processes
in
the
background
of
your
system
and
heavily
modifying
your
web
browser
settings
as
well
as
displaying
various
types
of
advertisements.
ParaCrawl v7.1
Der
geografische
Standort
ist
hier
ein
wichtiger
Faktor:
Er
kann
es
weiblichen
Gefangenen
beispielsweise
erleichtern,
familiäre
Bindungen
und
Freundschaften
zu
erhalten
und
an
Gottesdiensten
teilzunehmen.
Geographic
location
is
an
important
factor:
it
can,
for
example,
make
it
easier
for
female
prisoners
to
maintain
family
ties
and
friendships
and
take
part
in
religious
services.
Europarl v8
Strategien
funktionieren
am
besten,
wenn
sie
genau
an
die
Erfordernisse
der
jeweiligen
Umstände
angepasst
werden.
Dazu
gehören
der
geografische
Standort,
die
Art
des
Unternehmens
oder
seiner
Zweigstelle
und
die
Funktion
der
jeweiligen
Abteilung.
Strategies
work
best
when
they
are
tailored
to
fit
the
requirements
of
specific
conditions,
such
as
geographic
locations,
business
unit
type,
or
department
function.
News-Commentary v14
Ihre
Anonymität
ist
uns
wichtig.
Der
geografische
Standort
wird
über
ein
sicheres
TLS-Protokoll
(Secure
Sockets
Layer)
gesendet
und
ist
für
andere
Personen
nicht
sichtbar.
Your
anonymity
is
important
to
us.
The
geographical
location
is
sent
through
a
secure
TLS
(Secure
Sockets
Layer)
protocol
and
is
not
visible
to
other
people.
CCAligned v1
Wir
stellen
Ihnen
geografische
Telefonnummern
am
Standort
Ihres
Unternehmenssitzes
bereit.
Wenn
Ihr
Unternehmen
global
agiert,
können
wir
Ihnen
Telekommunikationslösungen
mit
lokalen
Rufnummern
in
jeder
Region,
eines
jeden
Landes,
in
welcher
Sie
ansässig
sind,
bereitstellen.
We
supply
you
with
geographic
telephone
lines
in
the
area
where
your
business
is
located.
If
your
company
has
a
global
presence,
our
telecommunications
solutions
can
provide
you
with
local
numbers
from
each
of
the
regions
and
countries
in
which
you
are
located.
CCAligned v1
Der
geografische
Standort
von
Daten
spielt
ebenfalls
eine
Rolle:
Die
Anzahl
der
CIOs,
die
dies
als
Problem
ansehen,
ist
seit
der
Umfrage
von
2009
um
10
Prozent
angestiegen.
The
geographic
location
of
data
was
also
cited,
as
the
number
of
CIOs
stating
this
as
a
concern
increased
by
10
per
cent
since
the
2009
survey.
ParaCrawl v7.1