Übersetzung für "Genusserlebnis" in Englisch
Es
verlängert
das
Genusserlebnis
und
der
Geschmack
hält
länger
an.
It
slows
down
the
experience,
gives
you
time
to
savour
the
taste.
OpenSubtitles v2018
Eigene
Erzeugnisse,
regionale
Produkte
und
italienische
Spezialitäten
machen
das
Culinara
zum
Genusserlebnis.
Our
self-produced
distillates
and
honey,
but
also
typical
regional
products
and
also
Italian
specialties
make
the
"Culinara"
shop
to
a
pleasure
experience.
CCAligned v1
Wir
wollen
das
Genusserlebnis
auch
für
zukünftige
Generationen
erhalten
und
weiter
entwickeln.
It
is
our
desire
to
preserve
and
further
enhance
the
delicious
experience
for
future
generations.
ParaCrawl v7.1
Ein
Genusserlebnis
mit
besonderem
Aroma
sind
diese
kleinen
Naschereien
aus
der
Schweiz.
These
small
snacks
from
Switzerland
are
a
delicious
experience
with
a
special
flavour.
ParaCrawl v7.1
Das
Bad
oder
die
Dusche
braucht
ein
ganz
neues
Genusserlebnis.
It
takes
bath
or
shower
time
to
a
whole
new
level
of
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Genusserlebnis
der
besonderen
Art,
gebrannt
aus
saftigen
Kirschen
aus
dem
Zugerland.
A
very
special
taste
experience;
the
spirit
distilled
from
juicy
cherries
grown
in
the
Zug
region.
ParaCrawl v7.1
Unsere
kleine
aber
feine
Weinselektion
rundet
dieses
Genusserlebnis
ab.
Our
small
but
mighty
wine
range
rounds
off
this
pleasurable
experience.
CCAligned v1
Wir
laden
Sie
herzlich
zu
einem
unvergesslichen
gastronomischen
Genusserlebnis
ein.
We
are
waiting
for
you
for
an
unforgettable
gastronomic
experience.
CCAligned v1
So
haben
Sie
ein
ungetrübtes
Genusserlebnis
ohne
störenden
Beigeschmack.
This
way
you
will
have
an
unclouded
experience
of
taste
without
any
disturbing
flavor.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rosé
ist
ein
einzigartiges
Genusserlebnis.
This
rosé
is
a
unique
pleasure
experience.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
unvergleichliches
Genusserlebnis
empfehlen
wir
die
Fruchtprügeli
gekühlt
zu
genießen.
For
an
unforgettable
taste
experience
we
recommend
cooling
your
fruit
Prügeli
before
eating.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren
Sie
uns,
um
das
Hot
Pot
Genusserlebnis
im
Hideaway
zu
reservieren!
Contact
us
to
book
your
Chinese
Hot
Pot
experience
at
Hideaway!
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
ein
ganz
neues
und
trendiges
Genusserlebnis.
Enjoy
a
new
and
trendy
dining
experience.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
folgt
ein
einzigartiges
Genusserlebnis,
ausgelöst
von
einem
Menü
aus
20
Gerichten.
What
follows
is
a
unique
experience,
translated
into
a
menu
of
20
dishes.
ParaCrawl v7.1
Orientieren
Sie
sich
an
Ihrem
Geschmack
für
ein
optimales
Genusserlebnis.
Orient
yourself
on
your
taste
for
an
optimal
enjoyment
experience.
ParaCrawl v7.1
The
Table
ist
das
ultimative
Tool
um
Ihr
nächstes
kulinarisches
Genusserlebnis
zu
finden.
The
Table
is
the
ultimate
tool
for
choosing
your
next
fine-dining
experience
ParaCrawl v7.1
Komfortable
Zimmer
und
modern
ausgestattete
Appartements
machen
Ihren
Urlaub
zum
Genusserlebnis.
Comfortable
rooms
and
modern
apartments
will
make
your
holiday
a
pleasure
experience.
ParaCrawl v7.1
Als
älteste
Spirituose
Frankreichs
verkörpert
Jahrgangs-Armagnac
das
sehr
individuelle
und
einmalige
Genusserlebnis.
As
France's
oldest
spirit,
this
vintage
Armagnac
embodies
the
very
individual
and
unique
taste
experience.
ParaCrawl v7.1
Sein
langer
und
aromatischer
Abgang
rundet
das
Genusserlebnis
ab.
Its
long
and
aromatic
finish
rounds
the
whole
tasting
experience
off.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
einem
Restaurant
oder
bei
einem
Barbeque
am
Strand,
Sie
erleben
ein
unvergessliches
Genusserlebnis.
Whether
in
a
restaurant
or
at
a
Barbeque
on
the
beach
you
experience
an
unforgettable
pleasure
experience.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Soave
aus
Venetien
ist
am
Gaumen
ein
ausgewogenes,
frisches
und
wunderbar
saftiges
Genusserlebnis.
This
Soave
from
Veneto
is
on
the
palate
a
balanced,
fresh
and
wonderfully
juicy
pleasure
experience.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
zentralen
Wert
basieren
Lebensqualität
der
Einheimischen
wie
auch
das
Genusserlebnis
der
Gäste.
The
quality-of-life
of
local
people
and
the
experiences
enjoyed
by
visitors
are
based
on
this
core
value.
ParaCrawl v7.1
Wir
tragen
gerne
dazu
bei,
dass
Ihre
Fahrradtour
zu
einem
vollkommenen
Spaß-
und
Genusserlebnis
wird!
We
like
to
make
your
bike
tour
a
totally
fun
and
enjoyable
experience!
CCAligned v1
Kunst
inspiriert
Kulinarik:
ein
einzigartiges
Genusserlebnis
mit
den
kreativsten
Jungköchen
und
Jungkünstlern
des
Landes.
Art
inspires
gastronomy:
a
unique
and
pleasurable
experience
with
the
country’s
most
creative
young
chefs
and
artists.
CCAligned v1
Begeben
Sie
sich
auf
Entdeckungsreise
und
lassen
Sie
sich
ein
auf
ein
neues,
gesundes
Genusserlebnis.
Go
on
a
journey
of
discovery
and
embark
on
a
new,
healthy
culinary
experience.
CCAligned v1
Unser
freundliches
Personal
ist
stets
darum
bemüht,
Ihnen
ein
rundum
außergewöhnliches
Genusserlebnis
zu
bereiten.
Our
friendly
staff
is
constantly
striving
to
give
you
a
completely
exceptional
taste
experience.
CCAligned v1