Übersetzung für "Gentechnologisch" in Englisch
Die
Insulinderivate
der
Formel
I
lassen
sich
vorzugsweise
gentechnologisch
herstellen.
The
insulin
derivatives
of
the
formula
I
can
preferably
be
prepared
by
genetic
engineering.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäß
bereitgestellten,
gentechnologisch
abgeänderten
Tumorzelle
können
beliebige
Tumorerkrankungen
therapiert
werden.
With
the
genetically
engineered
tumor
cell
provided
according
to
the
invention,
any
tumor
disease
may
be
treated.
EuroPat v2
Gefräßige,
gentechnologisch
manipulierte
Mikroben
verwandeln
alles
Papier
in
Zucker.
Genetically
modified
microbes
turn
all
paper
to
sugar.
ParaCrawl v7.1
Gentechnologisch,
beispielsweise
eine
Eigenschaft
eines
Narzissen
übertragen,
um
eine
Reispflanze.
By
genetic
engineering,
for
example,
a
property
of
a
narcissus
transferred
to
a
rice
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
Insulin
kann
tierischen
Ursprungs
oder
gentechnologisch
produziert
sein.
The
insulin
may
be
of
animal
origin
or
be
produced
by
genetic
manipulation.
EuroPat v2
Mit
der
erfindungsgemäß
verwendeten
gentechnologisch
abgeänderten
Tumorzelle
können
beliebige
Tumorerkrankungen
therapiert
werden.
With
the
genetically
engineered
tumor
cell
provided
according
to
the
invention,
any
tumor
disease
may
be
treated.
EuroPat v2
In
den
recom
Well
Borrelia
Tests
werden
gentechnologisch
hergestellte
Antigene
verwendet.
In
the
recom
Well
Borrelia
tests
genetically
engineered
antigens
are
used.
ParaCrawl v7.1
In
den
recomWell
Parvovirus
B19
Tests
werden
gentechnologisch
hergestelltes
VP-1-Antigen
sowie
VP-2-Partikel
verwendet.
Genetically
engineered
VP-1
antigen
as
well
as
VP-2
particles
are
used
in
the
recomWell
Parvovirus
B19
tests.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
halt
einfach,
gentechnologisch
zu
forschen
und
Eigenschaften
zu
übertragen.
It’s
just
simple
to
do
research
in
genetic
engineering
and
transfer
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Pegvisomant
ist
ein
Analogon
des
menschlichen
Wachstumshormons
und
wurde
gentechnologisch
zu
einem
Wachstumshormon-Rezeptorantagonisten
verändert.
Pegvisomant
is
an
analogue
of
human
growth
hormone
that
has
been
genetically
modified
to
be
a
growth
hormone
receptor
antagonist.
EMEA v3
Darbepoetin
alfa
wird
gentechnologisch
mithilfe
von
Ovarialzellen
des
Chinesischen
Hamsters
(CHO-K1)
hergestellt.
Darbepoetin
alfa
is
produced
by
gene-technology
in
Chinese
Hamster
Ovary
Cells
(CHO-K1).
ELRC_2682 v1
Darbepoetin
alfa
wird
gentechnologisch
mit
Hilfe
von
Ovarialzellen
des
chinesischen
Hamsters
(CHO-K1)
hergestellt.
Darbepoetin
alfa
is
produced
by
gene-technology
in
Chinese
Hamster
Ovary
Cells
(CHO-K1).
EMEA v3
Darbepoetin
alfa
wird
gentechnologisch
mit
Hilfe
von
Ovarialzellen
des
chinesischen
Hamsters
(CHOK1)
hergestellt.
Darbepoetin
alfa
is
produced
by
gene-technology
in
Chinese
Hamster
Ovary
Cells
(CHO-K1).
ELRC_2682 v1
Pegvisomant
ist
ein
Analogon
des
menschlichen
Wachstumshormons
und
wurde
gentechnologisch
zu
einem
Wachstumshormon-Rezeptor-Antagonisten
verändert.
Pegvisomant
is
an
analogue
of
human
growth
hormone
that
has
been
genetically
modified
to
be
a
growth
hormone
receptor
antagonist.
TildeMODEL v2018
Die
Herstellung
der
Insulin-Derivate
der
Formel
II
erfolgt
hauptsächlich
gentechnologisch
mittels
site-directed
mutagenesis
nach
Standardmethoden.
The
insulin
derivatives
of
the
formula
II
are
prepared
mainly
by
a
genetic
manipulation
by
means
of
site-directed
mutagenesis
using
standard
methods.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Insulin-Derivate
der
Formel
I
erfolgt
hauptsächlich
gentechnologisch
mittels
site-directed
mutagenesis
nach
Standardmethoden.
The
insulin
derivatives
of
the
formula
I
are
mainly
prepared
by
genetic
engineering
by
means
of
site-directed
mutagenesis
according
to
standard
methods.
EuroPat v2
Insbesondere
längere
Polypeptide
werden
daher
nach
an
sich
bekannten
Verfahren
gentechnologisch
in
Wirtszellen
hergestellt.
Longer
polypeptides
in
particular
are
therefore
prepared
by
genetic
manipulation
methods
known
per
se
in
host
cells.
EuroPat v2
Die
gentechnologisch
hergestellte
G6P-DH
unterscheidet
sich
in
ihren
Eigenschaften
von
dem
bekannten
Enzym
aus
Leuconostoc.
The
G6P-DH
produced
by
genetic
engineering
differs
in
its
properties
from
the
known
enzyme
from
Leuconostoc.
EuroPat v2
Deshalb
versucht
man,
die
intravasale
Verweildauer
natürlicher
oder
gentechnologisch
hergestellter
Hämoglobine
im
Organismus
zu
verlängern.
For
this
reason,
attempts
are
being
made
to
extend
the
intravasal
dwell
time
of
natural
hemoglobins,
or
those
produced
by
means
of
gene
technology,
in
the
organism.
EuroPat v2
Im
recom
Well
Toxoplasma
werden
gentechnologisch
hergestellte
immundominante
Antigene
von
Bradyzoiten
und
Tachyzoiten
verwendet.
Genetically
engineered
immunodominant
antigens
of
tachyzoites
and
bradyzoites
are
used
in
the
recom
Well
Toxoplasma
assay.
ParaCrawl v7.1
Der
Impfstoff
enthält
das
Kapsid,
das
gentechnologisch
gewonnene
VLP,
ohne
das
virale
Genom.
The
vaccine
contains
the
capsid
–
i.e.
the
VLP
obtained
by
genetic
engineering
–
without
the
viral
genome.
ParaCrawl v7.1