Übersetzung für "Genossenschaftswesen" in Englisch

Das Genossenschaftswesen in der Landwirtschaft ist wesentlicher Bestandteil dieser Prozesse.
Agricultural cooperatives are an essential element in these processes.
TildeMODEL v2018
Die VdB war eng mit dem Genossenschaftswesen verflochten.
The VdB was closely intertwined with the cooperative movement.
WikiMatrix v1
Der Baustil erlangte Modellcharakter für das Genossenschaftswesen im Arbeiterwohnungsbau für das Deutsche Kaiserreich.
This became a template for Cooperative Social Housing in the German Empire.
WikiMatrix v1
So hat sich seit den 50er Jahren das Genossenschaftswesen erheblich entwickelt.
First, the cooperative, or mutual, movement has expanded considerably since the 1950s.
EUbookshop v2
Das Genossenschaftswesen im Alpenraum kann auf eine über 100-jährige erfolgreiche Vergangenheit zurückblicken.
Alpine cooperatives can look back on a more than 100-year success story.
CCAligned v1
Genossenschaftswesen und 'Fairer Handel' waren die Themen der ersten Kurse.
Cooperative movement and Fair Trade as topics for these initial lectures.
ParaCrawl v7.1
Die 'Woche des Genossenschaftswesen' wurde Ende April durchgeführt.
Union Movement Week took place towards the end of April.
ParaCrawl v7.1
Auch Handwerk, Landwirtschaft, Genossenschaftswesen und Schulwesen entwickelten sich.
Also the crafts, agriculture, cooperative movement and educational system developed.
ParaCrawl v7.1
In den ersten Nachkriegsjahren erlebt das jüdische Genossenschaftswesen eine Blüte.
During the first few years after the war the Jewish cooperative movement was in its heyday.
ParaCrawl v7.1
Das Genossenschaftswesen hat sich so ausgedehnt, daß darin nunmehr über 0,5 Millionen Personen beschäftigt sind.
The scale of operation has now grown to the extent that the agricultural cooperative movement now employs over half a million people.
EUbookshop v2
Unter den Formen, unter denen die Sozialwirtschaft in Erscheinung tritt, stellt das soziale Genossenschaftswesen einen wichtigen Bereich dar.
Among the forms taken by the social economy, the cooperative movement is an important one.
Europarl v8
In all diesen Jahren - ja sogar Jahrzehnten - hat sich das Genossenschaftswesen in Europa stark entwickelt, es hat wirtschaftliches Gewicht erlangt und gezeigt, dass es auch eine wichtige soziale Rolle, insbesondere im Bereich der Beschäftigung, spielt.
Over these years - or decades, rather - the world of cooperatives in Europe has expanded greatly, acquired economic weight and shown that it actually has a key social role to play, particularly in terms of employment.
Europarl v8
Die Fischereibehörde (Dienststelle für Fisch- und Qualitätskontrolle - FIQCD) des Ministeriums für Landwirtschaft und Genossenschaftswesen ist in Thailand dafür zuständig, zu überprüfen und zu bescheinigen, daß Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken die Anforderungen der Richtlinie 91/492/EWG erfuellen.
The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries - Fish Inspection and Quality Control Division - (FIQCD) shall be the competent authority in Thailand for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
JRC-Acquis v3.0
Es handelt sich um Produktionsräume, die ausreichend groß sein müssen damit ihre Fläche, Produk­tion, landwirtschaftlichen Arbeitskräfte, Bevölkerung usw. eine kritische Masse bilden, um mit den Ressourcen (Wasser, Boden, Landschaft, Arbeitskräfte usw.) angemessen haushalten, die Vermark­tung (Genossenschaftswesen, Verarbeitung, Qualitätskontrolle usw.) und Produktion (Förderung der integrierten und der ökologischen Produktion) zweckdienlich betreiben und die Umwelt sinnvoll bewirtschaften (Minimierung der Umwelteinwirkungen) zu können.
It is important that these productive areas are of a sufficient size and have a critical mass in terms of land area, production, agricultural activities, surrounding population, etc., in order to make possible a proper management of resources (water, land, landscape, human resources, etc.), marketing (cooperatives, processing, quality control, etc.), production (integrated production, ecological production, etc.) and the environment (to minimise the environmental impact).
TildeMODEL v2018
Genossenschaftswesen: Die Unternehmensform der Genossenschaft kann das Modell des gemeinschaftlichen Konsums ideal ergänzen, da sie durch gemeinsame Grundsätze und Werte verbunden sind.
Cooperatives: cooperatives can become the main ally of collaborative consumption, because they combine and share principles and values.
TildeMODEL v2018
Es zielt auch auf die Förderung und weitere Entwicklung von Genossenschaften, grenzt die Zusammenschlussformen für Genossenschaften ab und erleichtert so die Bildung derartiger Gemeinschaften, um das Genossenschaftswesen zu fördern.
Its aims also include the promotion and development of cooperative societies and it describes their forms of association, whilst facilitating the creation of such groups, with the aim of stimulating the cooperative movement.
DGT v2019
Genossenschaftswesen: Die Unternehmensform der Genossenschaft kann das Modell des gemeinschaftlichen oder partizipativen Konsums ideal ergänzen, da sie durch gemeinsame Grundsätze und Werte verbunden sind.
Cooperatives: cooperatives can become the main ally of collaborative or participatory consumption, because they combine and share principles and values.
TildeMODEL v2018
Seiner Auffassung nach spiele der Fokus auf die Sozialwirtschaft und das Genossenschaftswesen in der Landwirtschaft beim Abbau von Jugendarbeitslosigkeit eine wichtige Rolle.
In his view, the focus on the social economy and social entrepreneurship and the cooperative world in agriculture played an important role in solving youth unemployment.
TildeMODEL v2018