Übersetzung für "Genialisch" in Englisch
Und
diese
Modernisierung
muss
nicht
computerisiert
und
nicht
einmal
elektronisch
sein,
um
sich
als
genialisch,
innovativ
und
anwendbar
zu
erweisen.
This
modernisation
can
be
ingenious,
innovative
and
useful
without
necessarily
being
computerised
or
even
electronic.
ParaCrawl v7.1
Das
reicht
von
Gerhard
Oppitz
Bemerkung:
"Genialisch,
visionär,
enigmatisch"
(9
Fragen
an
Gerhard
Oppitz)
bis
zu
Christian
Zacharias:
"Schumanns
Spätwerk
für
Klavier
ist
für
mich
befremdlich"
(9
Fragen
an
Christian
Zacharias).
The
scope
reaches
from
Gerhard
Oppitz'
remark
"ingenious,
visionary,
enigmatic"
(9
Questions
for
Gerhard
Oppitz)
to
Christian
Zacharias:
"I
find
Schumann's
late
works
for
the
piano
disturbing"
(9
Questions
for
Christian
Zacharias).
ParaCrawl v7.1
Da
hat
einer
heraufziehen
sehen,
was
einige
Zeit
später
die
ganze
Welt
bewegt.
Mehr
genialisch
anmutende
Vorausahnung
kann
man
von
einem
Journalisten
nicht
erwarten.
Someone
has
foreseen
what
will
move
the
whole
world
some
time
later.
You
can’t
expect
more
ingenious
foreshadowing
from
a
journalist.
CCAligned v1