Übersetzung für "Generalstabschef" in Englisch
Die
irakischen
Streitkräfte
werden
dem
Generalstabschef
und
Verteidigungsminister
unterstellt
sein.
Iraqi
armed
forces
will
be
responsible
to
the
Chief
of
Staff
and
Minister
of
Defense.
MultiUN v1
Während
des
arabisch-israelischen
Krieges
1948
lernte
er
den
damaligen
Generalstabschef
Husni
az-Za'im
kennen.
He
was
given
a
command
in
the
1948
Arab-Israeli
War
where
he
became
close
to
chief
of
staff
Husni
al-Za'im.
Wikipedia v1.0
Juli
1945
wurde
er
Generalstabschef
des
italienischen
Heeres.
On
July
1945
he
was
named
chief
of
staff
of
the
Italian
Army.
Wikipedia v1.0
Khiem
wurde
zum
General
befördert
und
zum
Generalstabschef
der
Armee
ernannt.
Khiêm
was
made
a
general
and
appointed
Army
Chief
of
Staff.
Wikipedia v1.0
Als
die
Zahal
gegründet
wurde,
wurde
Dori
ihr
erster
Generalstabschef.
When
the
IDF
was
formed,
Dori
took
over
as
its
first
Chief
of
Staff.
Wikipedia v1.0
Der
Generalstabschef
hatte
das
Recht,
dem
Monarchen
direkt
vorzutragen.
Its
Chief
of
the
General
Staff
had
the
right
to
address
the
monarch
directly.
Wikipedia v1.0
General
Pozas
und
sein
Generalstabschef
Antonio
Cordon
schlugen
ihr
Hauptquartier
in
Bujaraloz
auf.
General
Pozas
and
his
Chief
of
Staff
Antonio
Cordon
set
up
their
headquarters
in
Bujaraloz.
Wikipedia v1.0
Tatsächlich
wollte
der
deutsche
Generalstabschef
Helmuth
von
Moltke
im
Sommer
1914
den
Krieg.
It
turns
out
that
the
German
Army
Chief
of
Staff
Helmuth
von
Moltke
was
eager
for
war
in
the
summer
of
1914.
News-Commentary v14
November
1939
diente
er
als
Generalstabschef
beim
Oberbefehlshaber
Ost,
Generaloberst
Johannes
Blaskowitz.
From
1
November
1939,
he
served
as
a
Chief-of-Staff
with
Commander-in-Chief
Ost,
General
Blaskowitz.
Wikipedia v1.0
Das
ist
gut
für
Klinks
Chancen
auf
Beförderung
zum
Generalstabschef.
That's
bad,
sir?
That's
good...
for
Klink's
chances
of
promotion
to
chief
of
staff.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
der
Führer
hat
einen
neuen
Generalstabschef.
I
think
the
Fuhrer
has
found
a
new
chief
of
staff.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie,
wissen
Sie,
was
mit
dem
letzten
Generalstabschef
passiert
ist?
Tell
me,
do
you
remember
what
happened
to
the
last
chief
of
staff
before
you?
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
meine,
Herr
Generalstabschef.
Oh,
I
mean,
Herr
Chief
of
Staff!
OpenSubtitles v2018
Hier
spricht
Klink,
Generalstabschef
Klink.
This
is
Klink,
speaking.
Army
Chief
of
Staff
Klink.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
etwas
getrunken,
aber
ein
Generalstabschef
wird
nicht
betrunken.
Yes,
of
course
I've
been
drinking,
but
an
Army
Chief
of
Staff
does
not
get
drunk.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
die
Frau
von
General
von
Scheider,
dem
deutschen
Generalstabschef.
She's
the
wife
of
General
von
Scheider,
German
Chief
of
Staff.
OpenSubtitles v2018
Der
Generalstabschef
erwartet
Sie
in
Ihrem
Büro.
The
Chairman
of
the
Joint
Chiefs
is
waiting
for
you
in
your
office.
OpenSubtitles v2018
Der
Generalstabschef
hat
Sie
also
über
die
neue
Realität
informiert.
You've
just
been
briefed
by
the
Chairman
of
the
Joint
Chiefs
on
our
new
reality.
OpenSubtitles v2018
Der
Generalstabschef
hält
das
Außenministerium
für
zu
lahmarschig.
I
was
talking
to
the
Chairman
of
the
Joint
Chiefs.
He
says
State
Department's
dragging
their
feet.
OpenSubtitles v2018
Generalstabschef
der
Armee
ist
aktuell
Generalleutnant
Mahmoud
Hegazy.
He
is
also
chief
of
staff
of
the
army.
Wikipedia v1.0
Der
Generalstabschef
räuspert
sich
und
sagt:
„Im
Parlament
sitzen
Venäter".
The
general
chief
of
staff
mutters
under
his
breath,
'there
are
traitors
in
the
House'.
EUbookshop v2
Ferner
war
er
Kabinettschef
beim
Generalstabschef.
He
was
also
the
head
of
cabinet
for
the
Chief
of
the
Defence
Staff.
EUbookshop v2
Die
Revolutionäre
verhafteten
den
Generalstabschef
der
Armee
und
den
Sicherheitschef
des
Landes.
The
revolutionaries
arrested
the
army
chief
of
staff
and
the
head
of
security
in
the
kingdom.
WikiMatrix v1
General
Pozas
und
sein
Generalstabschef
Antonio
Cordón
schlugen
ihr
Hauptquartier
in
Bujaraloz
auf.
General
Pozas
and
his
Chief
of
Staff
Antonio
Cordon
set
up
their
headquarters
in
Bujaraloz.
WikiMatrix v1
Im
Dezember
1945
wurde
er
Generalstabschef
der
Viet-Minh-Streitkräfte.
In
December
1945
he
became
Chief
of
Staff
of
the
Vi?t
Minh
forces.
WikiMatrix v1