Übersetzung für "Genehmigungsdatum" in Englisch
Genehmigungsdatum
der
Packungsbeilage
National
zu
ergänzen.
DATE
OF
REVISION
OF
THE
TEXT
To
be
completed
nationally.
ELRC_2682 v1
Eine
daraus
resultierende
Abschlusszahlung
an
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
erfolgt
vor
Ablauf
des
dem
Genehmigungsdatum
folgenden
Monats.
Any
ensuing
final
payment
to
the
participating
Member
States
shall
be
made
before
the
end
of
the
month
following
the
date
of
this
approval.
ParaCrawl v7.1
Nach
Auffassung
der
Klägerin
gestattet
es
der
Kodex
von
1993
der
Kommission
nicht,
die
von
der
angefochtenen
Entscheidung
erfaßten
Beihilfen,
die
von
der
Bundesrepublik
Deutschland
bereits
vor
dem
Genehmigungsdatum
an
die
be
günstigten
Unternehmen
ausgezahlt
worden
waren,
rückwirkend
zu
genehmigen.
The
applicant
submits
that,
since
the
aid
to
which
the
contested
decision
relates
was
granted
by
the
Federal
Republic
of
Germany
to
the
recipient
undertakings
before
the
date
on
which
it
was
authorised,
the
Code
of
1993
did
not
allow
the
Commission
to
approve
it
ex
post
facto.
EUbookshop v2
Diese
Zahlen
mögen
auf
den
ersten
Blick
unzureichend
erscheinen,
doch
darf
nicht
das
Genehmigungsdatum
der
Programme
außer
acht
gelassen
werden,
das
zumeist
im
letzten
Quartal
von
1994
und
Anfang
1995
liegt.
Although
these
rates
may
seem
low,
the
dates
on
which
the
programmes
were
adopted
should
be
borne
In
mind,
i.e.
mostly
between
the
final
quarter
of
1994
and
the
beginning
of
1995.
EUbookshop v2
Soweit
im
Bestimmungsland
Einfuhrlizenzen
oder
sonstige
Genehmigungen
erforderlich
sind,
ist
uns
bei
Auftragserteilung
deren
Nummer,
Genehmigungsdatum
und
Gültigkeitsdauer
vom
Besteller
aufzugeben.
If
importlicenses
or
other
permits
are
necessary
in
the
country
of
destination
then
the
purchaser
must
provide
us
with
their
number,
date
of
approval
and
period
of
validity
when
placing
the
order.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
positiven
Saldos
ist
jede
daraus
resultierende
Abschlusszahlung
an
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
vor
Ablauf
des
dem
Genehmigungsdatum
folgenden
Monats
vorzunehmen.
In
the
case
of
a
positive
balance,
any
ensuing
final
payment
to
the
participating
Member
States
is
to
be
made
before
the
end
of
the
month
following
the
date
of
this
approval.
ParaCrawl v7.1