Übersetzung für "Gemischkühler" in Englisch
In
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
es
-
wie
zuvor
beschrieben
-
so,
daß
die
Ladeluft-
beziehungsweise
Gemischkühler
in
Strömungsrichtung
der
Ladeluft
beziehungsweise
des
Gemisches
vor
den
Walzen-Drehschiebern
8a,
8b
angeordnet
sind.
In
the
exemplary
embodiment
illustrated,
as
has
previously
been
described,
the
charge
air
cooler
or,
respectively,
mixture
cooler,
is
arranged
upstream
of
the
roller-shaped
rotary
slide
valves
8a,
8b
in
the
flow
direction
of
the
charge
air
or,
respectively,
mixture.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
es
aber
genauso
möglich,
die
Ladeluft-
beziehungsweise
Gemischkühler
in
Strömungsrichtung
hinter
den
Walzen-Drehschiebern
8a,
8b
anzuordnen.
In
the
framework
of
the
invention,
however,
it
is
equally
possible
to
arrange
the
charge
air
cooler
or,
respectively,
mixture
cooler
downstream
of
the
roller-type
rotary
slide
valves
8a,
8b
in
the
flow
direction.
EuroPat v2
Die
neuen
MOTORTECH-Drosselklappen
sind
speziell
als
Ersatz
und
Plug-and-Play-Lösung
für
das
Original-Bauteil
der
MAN-Motorenbaureihe
E2876
LE
konzipiert
und
fügen
sich
perfekt
in
den
bestehenden
Aufbau
zwischen
den
Ladeluftkrümmern
nach
dem
Gemischkühler
des
Motors
ein.
The
new
MOTORTECH
throttle
bodies
are
specially
designed
as
a
replacement
and
plug
&
play
solution
for
the
original
part
of
MAN
engine
series
E2876
LE
and
perfectly
fit
into
the
existing
structure
between
both
manifolds
behind
the
intercooler
of
the
engine.
ParaCrawl v7.1
Um
Kondensation
nach
dem
Gemischkühler
zu
vermeiden,
wird
anhand
der
aktuellen
Feuchte
und
der
aktuellen
Gemischtemperatur
der
maximal
erlaubte
Ladedruck
berechnet.
To
avoid
condensation
downstream
of
the
mixture
cooler,
the
maximum
permitted
boost
pressure
is
calculated
on
the
basis
of
the
current
moisture
level
and
the
current
mixture
temperature.
EuroPat v2
Außerdem
wird
ein
Teil
des
von
der
zweiten
Verdichtungseinrichtung
4
verdichteten
Gasgemisches
vom
Fluidauslass
4b
(via
Gemischkühler
6)
zurück
zum
Fluideinlass
4a
geführt.
In
addition
a
part
of
the
gas
mixture
compressed
by
the
second
compressor
device
4
is
passed
from
the
fluid
outlet
4
b
back
to
the
fluid
inlet
4
a
(by
way
of
the
mixture
cooler
6).
EuroPat v2
Wie
bereits
erwähnt
wird
Luft
9
und
Treibgas
8
im
Gasmischer
7
gemischt,
im
Niederdruckmischer
3
verdichtet
und
anschließend
im
Gemischkühler
5
gekühlt.
As
already
mentioned
air
9
and
fuel
gas
8
are
mixed
in
the
gas
mixer
7,
compressed
in
the
low-pressure
compressor
3
and
then
cooled
in
the
gas
mixture
cooler
5
.
EuroPat v2
An
den
beiden
Seitenwänden
4a,
4b
weist
die
Konsole
1
je
einen
Befestigungsrahmen
5a,
5b
auf,
an
den
Ladeluft-
beziehungsweise
Gemischkühler
anschraubbar
sind.
The
two
side
walls
4a,
4b
of
the
manifold
1
have
mounting
frames
5a,
5b,
to
which
the
charge
cooler
or,
respectively,
the
mixture
cooler
can
be
secured.
EuroPat v2
Als
Ersatz
und
Plug-and-Play-Lösung
für
das
Original-Bauteil
konzipiert,
fügt
sich
diese
Drosselklappe
perfekt
in
den
bestehenden
Aufbau
zwischen
den
Ladeluftkrümmern
nach
dem
Gemischkühler
des
Motors
ein.
Engineered
as
a
replacement
and
plug
&
play
solution
for
the
original
part,
the
throttle
body
perfectly
fits
into
the
existing
structure
between
both
manifolds
behind
the
intercooler
of
the
engine.
ParaCrawl v7.1