Übersetzung für "Gemeinschaftswortmarke" in Englisch

Dies ist eine registrierte Gemeinschaftswortmarke.
This is a registered Community trade mark.
ParaCrawl v7.1

Am 27. Mai 1998 reichte die Klägerin gemäß der Verordnung Nr. 40/94 die Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke verbunden mit der Inanspruchnahme eines Prioritätsrechts beim United Kingdom Patent Office ein, das sie an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (im Folgenden: Amt) weiterleitete.
Regulation No 40/94 provides for the possibility of amending a Community trade mark application at the request of the applicant in the cases set out in Article 44(2) and under certain specific conditions in order, in particular, to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes, provided that such correction does not substantially change the trade mark.
EUbookshop v2

Die Firma Volvo Trademark formuliert einen Einspruch gegen diesen Markenantrag auf der Grundlage ihrer älteren Gemeinschaftswortmarke VOLVO, die insbesondere "Software" in Klasse 9 umfasst.
Volvo Trademark filed a notice of opposition against this trade mark application on the grounds of its prior verbal Community VOLVO trade mark notably covering "computer software" in Class 9.
ParaCrawl v7.1