Übersetzung für "Gemeinschaftsveranstaltung" in Englisch
Als
Gemeinschaftsveranstaltung
unterstrich
sie
den
interdisziplinären
Charakter
der
Jahrestagung
und
der
GD.
As
co-event
it
emphasized
the
interdisciplinary
character
both
of
the
Annual
Meeting
and
the
GD.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Gemeinschaftsveranstaltung
von
Cheng
Hsin
Mulhouse
und
Cheng
Hsin
Hamburg.
This
event
is
a
joint
venture
of
Cheng
Hsin
Mulhouse
and
Cheng
Hsin
Hamburg.
CCAligned v1
Unser
Vorsitzender
und
CEO
Fisk
Johnson
startete
die
Herausforderung
bei
einer
spaßigen
Gemeinschaftsveranstaltung.
Our
Chairman
and
CEO
Fisk
Johnson
kicked
off
the
challenge
at
a
fun-filled
community
event.
CCAligned v1
Die
Tanzplattform
Deutschland
2002
war
eine
Gemeinschaftsveranstaltung
von:
The
Dance
Platform
Germany
2002
was
a
joint
event
of:
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorführung
ist
eine
Gemeinschaftsveranstaltung
mit
dem
Frankfurter
Fritz-Bauer-Institut.
The
screening
is
a
co-production
with
the
Fritz-Bauer-Institut
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Der
Mobility
Cleaning
Circle
ist
eine
Gemeinschaftsveranstaltung
der
Verkehrstechnikmesse
InnoTrans
und
der
Reinigungsfachmesse
CMS
Berlin.
The
Mobility
Cleaning
Circle
is
organised
jointly
by
the
transport
technology
trade
fair
InnoTrans
and
the
CMS
Berlin
cleaning
fair.
ParaCrawl v7.1
Die
Prämierung
und
Auszeichnung
fand
im
Rahmen
des
AAL
Forums
2019
als
Gemeinschaftsveranstaltung
mit
der
EIP
on
AHA
Conference
of
Partners
in
Aarhus
(Dänemark)
statt.
The
award
ceremony
took
place
within
the
frame
of
the
AAL
Forum
2019
as
a
joint
event
with
the
EIP
on
AHA
Conference
of
Partners
in
Aarhus
(Denmark).
CCAligned v1
Die
untenstehenden
Kommentare
zeigen
den
wahrlich
tiefgreifenden,
lebensverändernden
Einfluss,
den
eine
Botschaft
der
Anteilnahme
und
Gerechtigkeit
im
Rahmen
einer
Gemeinschaftsveranstaltung
haben
kann.
The
comments
below
show
the
truly
profound,
life-changing
impact
a
message
of
compassion
and
justice
can
have
when
shared
in
a
community
setting.
ParaCrawl v7.1
Der
"Lissabonner
Kabarettabend"
ist
eine
Gemeinschaftsveranstaltung
der
Deutschen
Botschaft,
des
Goethe-Instituts
Portugal
und
der
Deutschen
Schule
Lissabon
und
Port
in
Kooperation
mit
der
österreichischen
Botschaft.
The
"Lisbon
cabaret
evening"
is
a
community
event
organized
by
the
German
Embassy,
the
Goethe
Institute
Portugal,
the
German
School
of
Lisbon
and
Porto
in
cooperation
with
the
Austrian
Embassy
.
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gemeinschaftsveranstaltung
wies
sowohl
offizielle
Vorträge
als
auch
Unterkonferenzen,
die
von
verschiedenen
Projekten
betreut
wurden,
auf.
This
community
event
featured
both
official
tracks
and
sub-conferences
maintained
by
several
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
IAPAs
Dinner
zieht
regelmäßig
ein
Publikum
von
ca.
450
Personen
an
und
ist
eine
Gemeinschaftsveranstaltung
von
IPAF
und
seiner
offiziellen
Zeitschrift
Access
International
.
The
IAPAs
dinner
regularly
attracts
audiences
of
around
450
and
is
a
joint
venture
betweenÂ
IPAF
and
its
official
magazine,
Access
International
.
ParaCrawl v7.1
Der
A+A
Kongress
ist
die
führende
Gemeinschaftsveranstaltung
des
Arbeitsschutzes
in
Deutschland
mit
großer
internationaler
und
europäischer
Ausstrahlung.
The
A+A
convention
is
the
leading
OSH
community
event
in
Germany
with
a
strong
recognition
throughout
Europe
and
the
World.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachlese
"Europäische
Momente"
ist
eine
Gemeinschaftsveranstaltung
der
Literaturwerkstatt
Berlin
mit
TRADUKI,
dem
Ministère
de
la
Culture,
de
l'Enseignement
Supérieur
et
de
la
Recherche
-
Luxembourg,
der
Botschaft
des
Großherzogtums
Luxemburg,
der
Botschaft
der
Republik
Malta,
dem
Rumänischen
Kulturinstitut
„Titu
Maiorescu",
dem
Kulturministerium
der
Republik
Serbien
und
der
Botschaft
der
Republik
Serbien.
The
postscripts
“European
Moments”
event
is
jointly
organised
by
the
Literature
Workshop
Berlin
and
TRADUKI,
the
Ministry
of
Culture,
Higher
Education
and
Research
-
Luxembourg,
the
Embassy
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg,
the
Embassy
of
the
Republic
of
Malta,
the
Romanian
Cultural
Institute
“Titu
Maiorescu”,
the
Ministry
of
Culture
of
the
Republic
of
Serbia
and
the
Embassy
of
the
Republic
of
Serbia.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gemeinschaftsveranstaltung
von
IPPNW-Concerts,
der
Berliner
Festspiele
und
der
Berliner
Philharmoniker
Stiftung
findet
anlässlich
des
IPPNW-Kongresses
„Kultur
des
Friedens“
statt.
The
event
is
a
joint
venture
by
IPPNW-Concerts,
the
Musikfest
Berlin
and
the
Berliner
Philharmoniker
Foundation
as
part
of
the
IPPNW
congress
on
the
culture
of
peace.
ParaCrawl v7.1
Eine
Maßnahme
hierzu
ist
die
gemeinschaftliche
Durchführung
von
EMDEC
und
graflex
im
Jahr
2007.An
die
Gemeinschaftsveranstaltung
angelagert
soll
auch
der
AEGRAFLEX-Kongress
sowie
die
Mitgliederversammlung
stattfinden.
They
agreed
to
strengthen
their
co-operation
in
the
future.
A
first
measure
for
this
is
the
joint
organisation
of
EMDEC
and
graflex
in
the
year
2007.
To
this
united
event
also
the
AEGRAFLEX-congress
and
the
general
assembly
would
be
attached.
ParaCrawl v7.1
So
wurden
die
Kinderfilmtage
im
Ruhrgebiet
zur
ersten
großen
kulturellen
Gemeinschaftsveranstaltung
der
Städte
Mülheim,
Essen
und
Oberhausen.
Thus,
the
Children's
Film
Festival
in
the
Ruhr
Region
became
the
first
large
cultural
community
event
of
the
cities
Mülheim,
Essen
and
Oberhausen.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaftsveranstaltung
der
oben
genannten
Hersteller
von
Schaltreglern,
passiven
Bauelementen
sowie
einem
Prüflabor
und
Zertifizierungsinstitut
garantiert
einen
umfassenden
Blick
auf
das
Thema
Schaltnetzteil-Design
unter
Berücksichtigung
aller
relevanten
Aspekte,
wie
Schaltungspraxis,
Bauteile,
Normen
und
Prüfung.
The
event
jointly
organized
by
the
aforementioned
manufacturers
of
switching
regulators,
passive
components
as
well
as
by
a
test
laboratory
and
certification
institute
ensures
a
comprehensive
view
of
the
subject
of
switched-mode
power
supply
design,
taking
into
account
all
relevant
aspects
such
as
switching
practice,
components,
standards
and
testing.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
wurde
am
21.
Juni
2011
bei
der
Gemeinschaftsveranstaltung
der
Deutschen
Politischen
Stiftungen
in
Tervueren
gehalten.
The
lecture
was
held
in
Tervueren
on
21st
June
2011
at
a
joint
public
event
of
the
German
Political
Foundations
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Gemeinschaftsveranstaltung
der
GfÖ,
DGaaE,
DPG
und
aller,
die
Interesse
haben.
The
workshop
is
a
joint
event
organized
by
GfÖ,
DGaaE,
DPG
and
everyone
who
is
interested.
ParaCrawl v7.1
Im
Rittersaal
werden
Hochzeiten,
Konferenzen,
Geschäfts-,
Privat-
und
Gemeinschaftsveranstaltung
organisiert,
die
vollständig
von
uns
abgewickelt
werden.
In
the
Knights'
Hall
we
organize
weddings,
conferences,
business
and
private
community
events,
which
are
fully
managed
by
us.
ParaCrawl v7.1