Übersetzung für "Gemeinschaftsstände" in Englisch
Wir
organisieren
Gemeinschaftsstände
an
einigen
der
Hauptmessen
in
Europa.
We
are
organizing
common
exhibiting
booths
at
some
of
the
main
exhibitions
in
Europe.
CCAligned v1
Gefördert
werden
die
Gemeinschaftsstände
vom
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Energie
(BMWi)
.
The
pavilions
are
funded
by
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy
(BMWi)
.
ParaCrawl v7.1
Downloads
Messe
Frankfurt
organisiert
18
Deutsche
Gemeinschaftsstände
(pdf,
32
KB)
Messe
Frankfurt
to
organise
18
German
joint
stands
(pdf,
32
KB)
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
der
nationalen
und
internationalen
Gemeinschaftsstände
finden
Sie
hier.
You
can
find
an
overview
of
the
national
and
international
pavilions
here.
ParaCrawl v7.1
Dazu
präsentierten
sich
17
nationale
Gemeinschaftsstände,
von
Bahrain
über
China
bis
Slowenien.
In
addition
there
were
17
national
pavilions,
from
Bahrain
to
China
and
Slovenia.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
deutsche
Gemeinschaftsstände,
Lesungen
und
Fachveranstaltungen
auf
20
Buchmessen
weltweit.
We
organise
German
collective
stands,
readings
and
professional
events
at
20
book
fairs
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
der
Halle
12
präsentieren
sich
konzentriert
die
großen
Gemeinschaftsstände
zu
diesem
Thema.
The
big
pavilions
covering
this
field
are
located
in
Hall
12.
ParaCrawl v7.1
Typische
Projektformate
sind
Markterkundungen,
Informationsveranstaltungen,
Gemeinschaftsstände
auf
lokalen
Messen
und
Geschäftsreisen.
Typical
project
formats
are
scoping
missions,
information
events,
joint
pavilions
at
local
trade
fairs
and
business
delegations.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
die
Anzahl
und
Größe
der
Gemeinschaftsstände
auf
stabil
hohem
Niveau.
The
number
and
size
of
joint
stands
also
remains
at
a
high
level.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sorgen
die
Pavillons
und
Gemeinschaftsstände
verschiedener
Länder
und
Regionen
sowie
attraktive
Ausstellerveranstaltungen.
The
pavilions
and
joint
booths
of
various
countries
and
regions
as
well
as
attractive
exhibitors'
events
ensure
this.
ParaCrawl v7.1
Thematische
Gemeinschaftsstände
informieren
Sie
über
die
neuesten
Produktionsverfahren.
Themed
pavilions
can
provide
you
with
information
about
the
latest
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
der
nationalen
Gemeinschaftsstände
finden
Sie
hier.
You
can
find
an
overview
of
the
national
pavilions
here.
ParaCrawl v7.1
Gemeinschaftsstände
sind
Stände
mit
mindestens
einem
Hauptaussteller
und
einem
Mitaussteller.
Shared
Stands
are
stands
for
one
main
exhibitor
and
at
least
one
co-exhibitor.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
damit
der
größte
der
drei
internationalen
Gemeinschaftsstände.
This
makes
it
the
largest
of
the
three
international
pavilions.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Überblick
über
die
Schweizer
Gemeinschaftsstände
der
SWISS
Pavilions
klicken
Sie
hier
.
For
an
overview
of
the
SWISS
Pavilions'
joint
stands,
click
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinschaftsstände
werden
von
namhaften
nationalen
und
internationalen
Institutionen
und
Verbänden
organisiert.
The
joint
exhibition
stands
are
organized
by
well-known
German
and
international
organizations
and
trade
associations.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
einem
unserer
Gemeinschaftsstände
bietet
Ihrem
Unternehmen
zahlreiche
Vorteile.
Participating
in
one
of
our
joint
stands
offers
your
company
a
number
of
benefits.
ParaCrawl v7.1
Weitere
internationale
Gemeinschaftsstände
zeigen
die
Kompetenz
niederländischer
und
tschechischer
IT-Security-Spezialisten.
Further
international
pavilions
will
show
off
the
skills
of
Dutch
and
Czech
IT
security
specialists.
ParaCrawl v7.1
Gemeinschaftsstände
gab
es
aus
Deutschland,
Italien,
Österreich,Singapur,
Thailand
und
Taiwan.
There
were
collective
booths
from
Germany,
Italy,
Austria,
Singapore,
Thailand
and
Taiwan.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Zahl
der
Gemeinschaftsstände
ist
um
zwei
Ausstellerländer
gegenüber
2011
auf
insgesamt
13
Nationen
gestiegen.
The
number
of
pavilions
has
also
risen
by
two
in
comparison
with
Techtextil
2011
and
now
totals
13
exhibitor
nations.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
erstmals
Gemeinschaftsstände
aus
Rumänien,
Litauen
und
Polen
auf
der
Messe
geplant.
In
addition,
joint
pavilions
from
Romania,
Lithuania
and
Poland
are
planned
for
the
first
time
at
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Messen
sind
Ihnen
zu
teuer,
selbst
die
verbilligten
Tarife
für
Gründer
oder
Gemeinschaftsstände?
Trade
fairs
are
too
expensive
for
you,
even
the
lower
rates
for
start-ups
and
shared
booths?
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Erfolg
tragen
auch
die
Gemeinschaftsstände
bei,
die
geographische
oder
thematische
Schwerpunkte
haben.
Also
contributing
to
this
success
are
the
joint
stands,
which
have
geographic
or
thematic
emphases.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Länder
unterstützen
die
Teilnahme
an
der
AchemAsia,
indem
sie
beispielsweise
Gemeinschaftsstände
anbieten.
Several
countries
support
participation
by
offering,
for
example,
the
possibility
of
joint
stands.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Gemeinschaftsstände
wird
ausführlich
in
der
Presse
berichtet
–
auch
schon
vor
Messebeginn.
The
press
will
be
reporting
extensively
on
the
joint
stands,
even
before
the
start
of
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Daneben
gibt
es
thematische
Gemeinschaftsstände
zu
übergeordneten
Assetklassen
wie
den
„LogRealCampus“
für
Logistikimmobilien
und
die
„World
of
Hospitality“
für
Hotelimmobilien.
Joint
stands
focusing
on
important
asset
classes
have
also
been
established:
for
the
logistics
properties
the
“LogRealCampus”,
for
hotel
properties
the
“World
of
Hospitality”.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
wurden
einige
zentrale
Maßnahmen
im
Rahmen
der
Kampagne
organisiert,
wie
Gemeinschaftsstände
auf
Leitmessen
in
Russland,
etwa
zur
„Open
Innovations“
in
Moskau,
sowie
Expertenreisen
zur
Kontakt-
und
Kooperationsanbahnung.
In
addition,
several
key
measures
are
organised
in
the
context
of
the
campaign,
including
joint
booths
at
important
trade
fairs
in
Russia
such
as
“Open
Innovations”
in
Moscow
and
expert
trips
to
initiate
contact
and
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Beteiligung
im
Rahmen
der
Gemeinschaftsstände,
vergrößerten
einige
Aussteller
ihre
Präsentationsflächen
für
ihre
individuelle
Teilnahme.
In
addition
to
participating
in
national
pavilions,
some
exhibitors
have
increased
their
presentation
areas
for
individual
participation.
ParaCrawl v7.1