Übersetzung für "Gemeindemitglieder" in Englisch
Dabei
müssen
ausführliche
Angaben
über
die
Gemeindemitglieder
und
ihre
Geistlichen
gemacht
werden.
These
involve
detailed
information
about
the
community
members
and
their
pastors.
Europarl v8
Einige
Gemeindemitglieder
beklagten
einen
Mangel
an
Transparenz
seitens
der
Diözese.
Some
parishioners
complained
of
a
lack
of
transparency
on
the
diocese's
part.
WMT-News v2019
Gemeindemitglieder
gaben
der
Hexerei
die
Schuld
und
klagten
sich
gegenseitig
an.
Community
members
blamed
witchcraft,
and
accused
each
other
of
being
witches.
TED2020 v1
Seine
Frau
Margaretha
und
andere
Gemeindemitglieder
wurden
ertränkt
und
verbrannt.
His
wife
Margaretha
and
other
members
of
the
congregation
were
drowned
and
burned.
Wikipedia v1.0
Für
die
Kinder
der
Gemeindemitglieder
werden
Kindergottesdienste
durchgeführt.
All
the
couples
were
members
of
the
church.
Wikipedia v1.0
Viele
Gemeindemitglieder
konnten
1941
im
Rahmen
der
Familienzusammenführung
nach
Deutschland
ausreisen.
In
1941
many
parishioners
were
released
to
Germany
in
the
framework
of
a
family
unification.
Wikipedia v1.0
Du
bist
ein
schlechtes
Beispiel
für
meine
anderen
Gemeindemitglieder,
Karl
Oskar
Nilsson.
You're
going
to
be
a
bad
example
to
my
other
parishioners,
Karl
Oskar
Nilsson.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
wie
die
gewöhnlichen
Gemeindemitglieder.
We're
not
the
same
as
the
average
members
of
the
community,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Pater,
alle
Opfer
waren
Gemeindemitglieder.
Father,
all
of
the
victims
attended
your
church.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Gemeindemitglieder
gehören
dann
einer
benachbarten
Kongregation
an.
Your
parishioners
will
be
absorbed
into
nearby
congregations.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
Sie
hätten
Gemeindemitglieder
schon
abgewiesen.
And
the
word
is
that
you've
turned
down
parishioners
before.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gemeindemitglieder
dürfen
den
Van
jederzeit
ausleihen.
We
let
our
church
members
borrow
that
van
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Regeln
sind
für
Gemeindemitglieder
gemacht.
Well,
the
rules
are
here
for
the
members
of
our
community.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
mir
immer
eine
große
Freude,
neue
Gemeindemitglieder
zu
begrüßen.
It's
always
with
great
pleasure
that
I
welcome
a
new
member
of
our
congregation.
OpenSubtitles v2018
Meine
Gemeindemitglieder
sagten
mir
oft,
dass
mein
Humor
ausbaufähig
sei.
Members
of
my
flock
ha
often
tol
me
that
my
sense
of
humor
leaves
much
to
be
esire.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
weder
Ihre
Gemeindemitglieder
betrügen,
noch
ihre
Seelen
stehlen.
We're
not
here
to
swindle
your
parishioners
or
steal
your
souls.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
wie
ergebene
Gemeindemitglieder
aussehen.
We're
meant
to
seem
like
devoted
parishioners.
OpenSubtitles v2018
Eines
unserer
Gemeindemitglieder
hat
mir
einige
beunruhigende
Neuigkeiten
gegeben.
One
of
our
parishioners
gave
me
some
unsettling
news.
OpenSubtitles v2018
Und
meine
Gemeindemitglieder
sind
sich
meiner
persönlichen
Reise
der
Aufklärung
und
Reformation
bewusst.
And
my
parishioners
are
well
aware
of
my
personal
journey
of
enlightenment
and
reformation.
OpenSubtitles v2018
Leider
benötigen
immer
mehr
Gemeindemitglieder
die
Diskretion
von
Häusern
wie
dem
Ihren.
Sadly
more
and
more
parishioners
are
requiring
your
discrete
services.
OpenSubtitles v2018
Meine
Gemeindemitglieder
haben
ein
mulmiges
Gefühl
und
mehr
weiß
ich
auch
nicht.
I've
got
nothing
else
to
give
except
some
frightened
parishioners...
in
a
confessional
with
a
hunch.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gemeindemitglieder
beten
mehr
für
Besucherseelen
als
für
ihre
eigenen.
Our
parishioners
spend
more
time
praying
for
the
Visitors'
souls
than
their
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
als
kleines
Mädchen
Vaters
Gemeindemitglieder
besucht.
I've
been
visiting
Father's
parishioners
since
I
was
a
very
small
girl.
OpenSubtitles v2018
Gemeindemitglieder
sagen,
seine
Hände
hätten
geblutet
wie
bei
einer
Kreuzigung.
His
parishioners
said
he
was
bleeding
from
his
hands,
like
the
wounds
of
the
Crucifixion
OpenSubtitles v2018
Isabel
und
ihre
Tochter
sind
zwei
dieser
Gemeindemitglieder.
Isabel
and
her
daughter
are
some
of
those
community
members.
TED2020 v1