Übersetzung für "Gemeindekasse" in Englisch
Der
Erlös
für
die
Lapins
soll
in
die
Gemeindekasse
fließen.
The
proceeds
from
the
rabbits
were
to
flow
into
the
municipality’s
coffers.
Wikipedia v1.0
Aber
ich
sagte
ihm,
dass
ich
wieder
die
Gemeindekasse
verwalte.
But
I
told
him
straight
I'm
handling
the
community
chest
again
this
year
and-
OpenSubtitles v2018
J.L.H.
bittet
um
Unterstützung
aus
der
Gemeindekasse.
J.L.H.
asked
for
support
from
the
municipal
coffers.
WikiMatrix v1
Er
schreibt,
ich
hätte
aus
der
Gemeindekasse
die
Abeiter
entlohnt.
He
states
that
I
paid
workers
out
of
community
funds.
When,
to
whom?
ParaCrawl v7.1
Er
muss
aus
der
Gemeindekasse
erhalten
werden.
He
must
be
supported
from
the
community
purse.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewohner
waren
von
jeder
Brunnen-,
Brücken-
und
Gemeindefron
befreit,
mussten
jedoch
jährlich
einen
halben
Gulden
in
die
Gemeindekasse
zahlen.
The
occupants
were
exempt
from
any
well,
bridge
or
community
socage
(statute
labour)
but
they
were
required
to
pay
the
community
half
a
gulden
annually.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Bauschutt,
der
übrig
blieb
und
ohne
jeden
Pfennig
in
der
Gemeindekasse
begann
João
Gualberto
Anfang
2005
eine
neue
Ära.
On
the
rubble
left
behind
and
without
a
penny
in
the
municipal
treasury
João
Gualberto
started
a
new
era
in
the
beginning
of
2005.
ParaCrawl v7.1