Übersetzung für "Gemeindekanzlei" in Englisch
Ich
ging
mit
meinem
Mann
zur
Gemeindekanzlei.
I
went
with
him
to
the
office.
ParaCrawl v7.1
Da
faßte
mich
ein
Gendarm
am
Arm
und
zog
mich
in
die
Gemeindekanzlei.
One
of
the
gendarmes
took
my
arm
and
pulled
me
into
the
community
office.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeindekanzlei
befindet
sich
in
Filisur.
The
community
chancellery
is
in
Filisur.
ParaCrawl v7.1
Im
März
wurde
ich
mit
meiner
Schwiegertochter
auf
die
Gemeindekanzlei
geholt.
In
March
my
daughter-in-law
and
I
were
taken
to
the
community
office.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
8.
1945
wurde
ich
in
der
Nacht
verhaftet
und
auf
die
Gemeindekanzlei
Sörgsdorf
gebracht.
During
the
night
of
August
11th,
1945,
I
was
arrested
and
taken
to
the
office
of
the
parish
council
in
Sörgsdorf.
ParaCrawl v7.1
Das
Gastwirtschaftsgesetz
der
Gemeinde
Pontresina
kann
bei
der
Gemeindekanzlei
angefordert
oder
direkt
heruntergeladen
werden.
The
law
on
catering
of
the
Municipality
Pontresina
may
be
requested
from
the
municipal
chancellery
or
downloaded
directly.
ParaCrawl v7.1
Das
Bauwerk
diente
von
Anfang
an
einem
doppelten
Zweck:
Die
Gemeindekanzlei
Großhaderns
belegte
nur
das
Erdgeschoss,
in
den
Obergeschossen
befanden
sich
dagegen
Wohnungen.
The
building
served
a
twofold
purpose
from
the
beginning:
the
municipal
chancery
of
Großhadern
occupied
only
the
ground
floor,
and
in
the
upper
floors
were
apartments.
WikiMatrix v1
Ich
war
mit
meinem
Mann
auf
dem
Wege
zu
dieser
Versammlung,
als
mein
Mann
auf
die
Gemeindekanzlei
geholt
wurde.
We
were
on
our
way
to
this
assembly,
when
my
husband
was
sent
for
from
the
municipal
council.
ParaCrawl v7.1
Gesuche
um
Bewilligung
zur
Führung
eines
Gastwirtschaftsbetriebes,
einer
Gelegenheits-
und/oder
Festwirtschaft
sind
an
die
Gemeindekanzlei
zu
richten.
Applications
for
a
permit
to
run
a
catering
establishment,
a
temporary
catering
stall
and/or
festival
catering
stall
are
to
be
sent
to
the
municipal
chancellery.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
am
26.
6.
45
auf
dem
Felde
bei
der
Arbeit
von
tschechischen
Polizisten
verhaftet
und
in
die
Gemeindekanzlei
geführt.
I
was
arrested
on
June
26,
1945
by
Czech
policemen,
who
took
me
right
off
the
field
where
I
was
working
and
to
the
community
office.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gemeindekanzlei
Dolawitz
wurden
außer
dem
Koffer
mit
Wäsche
meiner
Frau
die
Hornbrille,
ferner
Geschirrtücher
und
sämtliche
Handtücher,
Unterwäsche
der
Frau
und
der
Tochter,
ein
Paar
Lederschuhe
und
1
Paar
Hausschuhe
abgenommen.
In
the
community
office
of
Dolawitz
we
were
relieved
of
a
suitcase
of
clothing.
Also,
my
wife
was
robbed
of
her
horn-rimmed
glasses,
dish
towels
and
all
hand
towels,
her
and
our
daughter's
underwear,
a
pair
of
leather
shoes
and
a
pair
of
slippers.
ParaCrawl v7.1