Übersetzung für "Gemeindearzt" in Englisch
Sein
Bruder
war
als
Gemeindearzt
in
Maria
Taferl
tätig.
His
brother
worked
as
a
community
doctor
in
Maria
Taferl.
WikiMatrix v1
In
den
letzten
200
Jahren
fand
das
Gebäude
als
Gerichtshaus,
Gemeindeamt,
Archiv,
Schulhaus,
Armenhaus,
Bank
und
als
Wohnung
für
Lehrer,
Gemeindearzt
und
Gendarmeriebeamte
Verwendung.
It
was
used
as
a
court
house,
a
town
hall,
an
archive,
a
school,
a
poorhouse,
a
bank
and
for
teachers,
community
physicians
and
gendarmerie
officers
use.
WikiMatrix v1
Für
einen
kleinen
Ort
wie
Fažana
ist
es
beeindruckend,
dass
es
eine
Post,
ein
Telegraphenamt,
ein
Telephon,
eine
Grundschule
und
einen
Kindergarten,
eine
Polizeistation,
einen
Gemeindearzt,
einen
Tierarzt,
wie
auch
eine
regelmäßige
Verbindung
nach
Pula,
Vodnjan
und
Rovinj
gab.
An
interesting
fact
is
that
such
a
small
town
as
Fažana
had
its
post
office,
telegraph,
telephone,
elementary
school
and
kindergarten,
police
station,
town
doctor,
veterinarian
as
well
as
regular
connections
to
Pula,
Vodnjan
and
Rovinj.
ParaCrawl v7.1
Von
1921
bis
1927
war
er
Gemeindearzt
in
Morimondo,
widmete
sich
mit
liebevoller
Aufopferung
den
Kranken
(was
ihm
den
Spitznamen
„Dr.
Nächstenliebe“
einbrachte),
griff
dem
Pfarrer
bei
verschiedenen
Pfarrei-Aktivitäten
unter
die
Arme.
From
1921
to
1927
he
was
local
doctor
in
Morimondo,
devoting
him
self
with
great
love
to
his
patients
(he
was
known
as
“Doctor
Charity”)
and
working
with
the
parish
priest
in
the
various
activities
of
the
parish.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
ist
es
dort
für
mich
am
schönsten",
verrät
unser
Gemeindearzt
Dr.
Nikolaus
Höfler.
At
this
time
it
is
the
most
beautiful
there,"
reveals
our
municipal
doctor
Nikolaus
Höfler.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
sehr
weit
entwickelten
Tourismusinfrastruktur
für
die
Aufnahme
von
Gästen,
wie
zwei
Hotels,
13
Restaurants
und
Gaststätten,
drei
Garagen
und
Tankstellen,
gab
es
hier
auch
zahlreiche
Fabriken:
eine
Fischverarbeitungsfabrik,
eine
Fabrik
zur
Herstellung
von
Karamellen
und
Likör,
eine
Werft,
eine
Mineralwasserabfüllung...
Für
einen
kleinen
Ort
wie
Fažana
ist
es
beeindruckend,
dass
es
eine
Post,
ein
Telegraphenamt,
ein
Telephon,
eine
Grundschule
und
einen
Kindergarten,
eine
Polizeistation,
einen
Gemeindearzt,
einen
Tierarzt,
wie
auch
eine
regelmäßige
Verbindung
nach
Pula,
Vodnjan
und
Rovinj
gab.
Apart
from
the
very
well-developed
receptive
tourist
infrastructure
such
as
2
hotels,
13
restaurants
and
inn,
3
garages
and
gas
station,
there
were
also
a
number
of
factories:
fish
processing
plant,
toffee
factory,
production
plant
of
liqueurs,
shipyard,
mineral
water
bottling
plant...
An
interesting
fact
is
that
such
a
small
town
as
Fažana
had
its
post
office,
telegraph,
telephone,
elementary
school
and
kindergarten,
police
station,
town
doctor,
veterinarian
as
well
as
regular
connections
to
Pula,
Vodnjan
and
Rovinj.
ParaCrawl v7.1