Übersetzung für "Gemeindeabgaben" in Englisch

Wie es mit Gemeindeabgaben und anderen regelmäßigen Gebühren läuft?
What about municipal taxes and other regular fees?
ParaCrawl v7.1
Wie läuft es mit Gemeindeabgaben und anderen regelmäßigen Gebühren?
What about municipal taxes and other regular fees?
ParaCrawl v7.1
Gemeindeabgaben und andere Gebühren sind in den Stromrechnungen enthalten.
Municipal taxes and duties are incorporated in electricity bills.
ParaCrawl v7.1
Befreit vom Zahlen von von Gemeindeabgaben, empfingen sie auch regelmäßige Zahlungen vom Zustandfiskus.
Exempted from paying poll taxes, they also received regular payments from the state treasury.
ParaCrawl v7.1
Diese Mittel sind für die übrigen, in den sonstigen Artikeln dieses Kapitels nicht gesondert ausgewiesenen laufenden Ausgaben für Gebäude bestimmt, insbesondere für Verwaltungskosten (ohne Versorgungsleistungen wie Wasser, Gas und Strom) sowie Aufwendungen für die Instandhaltung, Gemeindeabgaben und Nebenkosten.
This article is intended to cover other routine expenditure not specifically provided for, for example administrative expenses other than services (water, gas, electricity), maintenance, municipal taxes and ancillary expenses.
JRC-Acquis v3.0
Das Bildungsgesetz von 1918 schaffte die Teilzeitschulbildung ab und legte fest, daß wenigstens die Hälfte der Bildungskosten vom Schatzamt (Finanzministerium) und die verbleibenden Kosten durch Gemeindeabgaben zu tragen seien.
The Education Act of 1918 abolished parttime education, and laid down that at least half of the costs of education were to be carried by the Treasury (Ministry of Finance) while the rest was to be covered by the local rates.
EUbookshop v2
Im allgemeinen wenden die lokalen Stellen alle vorgenannten Finanzierungsformen an, häufig in Verbindung mit bestimmten Leistungen wie den Druck von Dokumenten, die Befreiung von Gemeindeabgaben und -steuern, die Bereitstellung von Hilfsmitteln, die es den Verbänden ermöglichen, eine Vielzahl von Aktivitäten durchzuführen und mit qualifiziertem Personal zu arbeiten.
In general, local services make use of all these forms of financing and often combine these with the provision of services, such as printing of documents, exemption from municipal charges and taxes and the supply of equipment making it possible for associations to set up a wide range of activities and have an opportunity to obtain qualified personnel.
EUbookshop v2
Monatliche Beträge (umgerechnete Wo­chenbeträge) einschließlich evtl. Familien­beihilfen und der vollen Sätze für Wohngeld und Gemeindesteuerbeihilfe in Höhe der durchschnittlichen Gemeindeabgaben für die Art und Größe der Familie (diese An­sprüche wären bei der Annahme von Mie­ten auf dem freien Wohnungsmarkt im all­gemeinen höher, aber niedriger, wenn kei­ne unterhaltsberechtigte Personen im Haus­halt leben).
Full Housing Benefit and Council Tax Benefit are induded in résped of average local authority charges for family type and size: these entitlements would generally be higher if private rents used; lower if nondependants in household.
EUbookshop v2
Ebenso bemerkenswert ist, daß Gemeindeabgaben nicht erzwungen werden können, wenn der Großherzog seine Zustimmung verweigert.
No less significant is the fact that communal charges cannot be imposed when the Grand Duke witholds his authorisation.
EUbookshop v2
Um Ihnen den Kauf so angenehm und komplikationslos wie möglich zu gestalten, kümmert sich unsere Firma erneut um die aktuelle Überprüfung und Besorgung aller notwendigen Unterlagen und Zahlungsnachweise laufender Kosten (Gemeindeabgaben, Gemeinschaftskosten, Strom, Wasser, Darlehen, etc.).
In order to make your purchase as pleasant and uneventful as possible, our company once more takes care of the revision and procurement of all the necessary documents, as well as proof of payment of running costs (local taxes, community charges, water, electricity, loans, etc)
ParaCrawl v7.1
Die Häuser können für 40€ pro Tag gemietet werden (plus 5€ Gemeindeabgaben pro Person).
The houses can be rented for 40€ per day (plus 5€ tax per person).
ParaCrawl v7.1
Alle Dienstleistungen, um die Baugenehmigung zu erhalten, wurden bereits bezahlt, einschließlich der Landvermessung, dem Architekten, den Gemeindeabgaben etc. und beleifen sich auf fast 30.000 Euro.
All services to obtain the building permit have been paid for, including the land survey, architect fees, communal fees etc. adding up to nearly 30,000 Euro.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise gelten fÃ1?4r einen Aufenthalt im Jahr 2019, basieren auf einer Zimmerbelegung von 2 Personen und verstehen sich exklusive €2,00 Gemeindeabgaben pro Person pro Nacht.
All prices apply to a stay in 2019 and are based on two-person occupancy of the room and exclude €2 municipal tax per person per night.
ParaCrawl v7.1
Eröffnung eines Bankkontos Um Ihnen den Kauf so angenehm und komplikationslos wie möglich zu gestalten, kümmert sich unsere Firma erneut um die aktuelle Überprüfung und Besorgung aller notwendigen Unterlagen und Zahlungsnachweise laufender Kosten (Gemeindeabgaben, Gemeinschaftskosten, Strom, Wasser, Darlehen, etc.).
In order to make your purchase as pleasant and uneventful as possible, our company once more takes care of the revision and procurement of all the necessary documents, as well as proof of payment of running costs (local taxes, community charges, water, electricity, loans, etc)
ParaCrawl v7.1