Übersetzung für "Geliftet" in Englisch

Ich bin so oft geliftet worden, ich komme von selbst hoch.
I've had things lifted so many times I rise automatically.
OpenSubtitles v2018
Die muss schon 8000 Mal geliftet sein.
Looks like her face has been lifted about 8,000 times.
OpenSubtitles v2018
Oder wie sie wirklich ist: Original, Geliftet oder Runderneuert?
Or how it really is. Original, given a facelift or fully restored?
CCAligned v1
Oder wie er wirklich ist: Original, Geliftet oder Runderneuert?
Or how it really is. Original, given a facelift or fully restored?
CCAligned v1
Die Haut wird geliftet, die überschüssige Haut wird entfernt.
The skin is lifted, the excess skin is removed.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind Gesichtskonturen wie "geliftet".
The result is a "lifting" of your facial contours.
ParaCrawl v7.1
Die Haut wird geliftet und überschüssige Haut wird entfernt.
The skin is lifted and the excess skin is removed.
ParaCrawl v7.1
Das Gesichtsoval wird formschöner, die Gesichtszüge wirken geliftet.
The shape of the face is re-established, the features are lifted.
ParaCrawl v7.1
Das Fettgewebe unter den Augen wird stabilisiert und geliftet.
The pocket of fat under the eyes is firmed up and lifted.
ParaCrawl v7.1
Die Gesichtszüge erscheinen wie geliftet, die Konturen neu gezeichnet.
Features appear lifted. Facial contours look redefined.
ParaCrawl v7.1
Bauch und Po werden gleichzeitig geliftet.
Abdomen and buttocks are lifted at the same time.
ParaCrawl v7.1
Die Haut wirkt sofort geliftet, das Gesichtsoval ist zunehmend formschöner.
The skin is instantly lifted, the shape of the face is progressively re-established.
ParaCrawl v7.1
Die Haut wird geliftet, das überschüssige Fett wird entfernt.
The skin is lifted and any excess skin is removed.
ParaCrawl v7.1
Das Fettgewebe wird geliftet und in seiner ursprünglichen Position befestigt.
The fatty tissue is lifted and attached to its original position.
ParaCrawl v7.1
Der Längsträger 76 ist gegenüber der Radachse 13 um den Abstand g nach oben geliftet dargestellt.
The longitudinal bar 76 is represented upwardly lifted by the distance g with respect to the wheel axis 13.
EuroPat v2
Die Wimpern werden am Ansatz mit einer neuartigen Technik geliftet, fixiert und gefärbt.
The eyelashes are lifted, fixed and tinted at the base using a new technique.
ParaCrawl v7.1
Ihre Haut sieht nach dem Aufwachen gefestigt und geliftet, erholt und belebt aus.
Wake up to skin that looks firmer and more lifted, rested and revitalized.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Monat wirkt die Haut wie geliftet und die Figur wie neu modelliert.
In a month skin appears lifted and the silhouette reshaped.
ParaCrawl v7.1
Durch die Entfernung der Maskierungsschicht wird die Gatekopfmaskierung freigelegt, das Gatemetall aufgedampft und anschließend geliftet.
By means of removing the masking layer, the gate head masking is exposed, the gate metal is vapor-deposited and subsequently lifted.
EuroPat v2
Die Lider sind sichtbar geliftet, die Augenkonturen geglättet und der Blick erscheint offener.
Eyelids are visibly lifted, the eye contour is smoothed and the eyes appear more wide-open.
ParaCrawl v7.1
Die Haut wird natürlich geliftet und erhält eine dauerhafte Straffung, Dichte und Spannkraft.
Naturally lifted, skin regains firmness, density and elasticity in the long run.
ParaCrawl v7.1
Erwähne kein Datum und kein Jahr, sonst verrate ich allen, dass dein Gesicht geliftet ist.
No dates, no numbers, or I'll tell everyone you had a facelift.
OpenSubtitles v2018
Vor ein paar Wochen holte ich eine Frau mit meinem Taxi ab, deren Gesicht wohl von einem Quacksalber geliftet war.
Just a couple of weeks ago, I picked up a dame in my cab... she must've had her face lifted by one of them quacks.
OpenSubtitles v2018