Übersetzung für "Gelenkwinkel" in Englisch

Korrekte Gelenkwinkel optimieren zudem die Bewegungsausführung und beugen Fehlhaltungen vor.
Correct joint angles optimize the course of motion and prevent false postures.
ParaCrawl v7.1
Daraus können die Gelenkwinkel für die Sperrholzkante und die Rahmenelemente bestimmt werden.
From this, the joint angles for the plywood edge and framing members can be determined.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zwischenposition beträgt der Gelenkwinkel a = ab etwa 95°.
In this intermediate position, the joint angle a=ab is approximately 95°.
EuroPat v2
In dieser Position beträgt der Gelenkwinkel a = ac = 90°.
In this position, the joint angle a=ac=90°.
EuroPat v2
Der Aufbau der Sohle kann die eben genannten Parameter Druckverteilung und Gelenkwinkel beeinflussen.
The sole construction can influence the parameters of pressure distribution and joint angles mentioned above.
ParaCrawl v7.1
Eine ergonomische Konstruktion mit korrekten Gelenkwinkel beugt physiologischen Fehlhaltungen vor.
An ergonomic construction with correct joint angles prevents physiological false postures.
ParaCrawl v7.1
Der Gelenkwinkel zwischen Schienbein und Fußwurzel beträgt 140° - 145°.
The tibial-tarsal articulation forms an angle of 140°-145°.
ParaCrawl v7.1
Der Rechner gibt den Flächenwinkel und den Gelenkwinkel zurück.
The calculator returns the dihedral angle and the joint angle.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend können q max, q min ebenfalls insbesondere im Gelenkwinkel- oder Arbeitsraum vorgegeben sein.
Accordingly, q max, q min may also be predetermined, particularly with regards to joint angles or the operating space.
EuroPat v2
Zunächst ist eine mittlere Flexionsdämpfungseinstellung der Dämpfereinheit 50 vorgesehen, die mit zunehmendem Gelenkwinkel a abnimmt.
A medium flexion damping setting of the damper device 50 is initially provided, decreasing as the joint angle a increases.
EuroPat v2
Die Verbindungslinie zwischen aufeinanderfolgenden Gelenkstellen ist im Selbsttrageradius jeweils um einen maximalen Gelenkwinkel 43 versetzt.
The linking line between successive joint points is, in the self-supporting radius, each offset by a maximum joint angle 43 .
EuroPat v2
Der Gelenkwinkel 33 wird nach einem Leitdraht, einem Laserstrahl oder dergleichen, der seitlich der Berme 13a, 13b den Trassenverlauf markiert, jeweils in Höhe der Radachsen 34 und 35 abgetastet und auf die als paarweise Kolben-Zylinder-Einheiten ausgebildeten, längenverstellbaren Steuerorgane 36a und 36b übertragen.
The joint angle 33 is scanned according to a guide wire, laser beam, or the like marking the course of the line next to the berm 13a, 13b, at the level of wheel axles 34 and 35, and is transmitted to the length-adjustable control elements 36a and 36b developed as piston-cylinder units in pairs.
EuroPat v2
Handelt es sich um mittels Gelenkwellen angetriebene Räder einer Achse eines Radfahrzeuges, so ergeben sich wegen der nicht fluchtenden Gelenkwellen zumindest in den Endbereichen des Federwegeszu grosse Gelenkwinkel und damit nachteilige Geräusch-und Verschleisserscheinungen.
In spring suspensions for two road wheels which are mounted on an axle of a wheeled vehicle and driven via universal-joint shafts, the fact that the articulated-joint shafts are not aligned involves excessively large angles at the articulated joints and this results in undesired noise and wear.
EuroPat v2
Einen besonders einfachen Aufbau erhält man, wenn alle Gelenkwinkel gleich groß sind, insbesondere 90° betragen, und alle Gelenkseiten gleich lang sind.
A particularly simple design is obtained if all angles of articulation are equally large, in particular are 90°, and all the articulated sides are equally long.
EuroPat v2
Die Trainings-Datensätze sollten den gesamten Bereich der relevanten Parameter abdecken und dabei eine oder mehrere Einflussgrößen wie Gelenkgeschwindigkeiten, Gelenkwinkel, Gelenkstellungen, Stellungen und Geschwindigkeiten der Roboterbasis sowie Werkzeug- oder Lastmassen beinhalten.
The training data set should cover the whole working space of the parameters including one or more elements from a group comprising joint velocities, joint angles, joint positions, robot base positions, robot base velocities and tool or load masses.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann im Speicherwerk SP ein Grenzwert X3 als Absolutwert angegeben sein, der dem maximal zulässigen Gelenkwinkel entspricht.
Store SP can also contain a limit value X3 as an absolute value, corresponding to the maximum permitted joint angle.
EuroPat v2
Figur 5 zeigt eine Ausführung eines Fliehkraftstellers, bei dem über Gelenkwinkel 31 Druck auf den Kolben aus­geübt werden kann.
FIG. 5 shows a version of a centrifugal positioner in which pressure can be exerted upon the piston via articulated rotary cranks 31.
EuroPat v2
Strichpunktiert ist die Pose eingezeichnet, wie sie ein absolut starrer, toleranzfreier Roboter bei einem Gelenkwinkel q1 einnehmen und wie sie von einem ideal-kinematischen Manipulatormodell beschrieben würde.
Dash-dotted lines sketch the pose that would be assumed by an absolutely rigid, zero-tolerance robot at a joint angle q 1 and as it would be described by an ideal kinematic manipulator model.
EuroPat v2
Mit diesem Parameter c werden in Schritt S30 gemäß EPMATHMARKEREP auf Basis des positionsgenauen Manipulatormodells die zugehörigen Gelenkwinkel q s ermittelt und angefahren (S40), wie dies in Fig.
With this parameter c, in step S 30 the corresponding joint angles q s are determined and moved to (S 40) on the basis of the exactly positioned manipulator model according to EPMATHMARKEREP as indicated in FIG.
EuroPat v2
Singularitäten oder singuläre Stellungen sind kritische Situationen, die zu mathematischen Instabilitäten bei der Ermittlung der Gelenkwinkel führen können, und damit zum Stillstand des Roboters.
Singularities or singular positions are critical situations which can lead to mathematical instabilities in the determination of the joint angles and thus to the robot stopping.
ParaCrawl v7.1
Studien* konnten zeigen, dass unter anderem die Konstruktion und Gestaltung von Schuhen neben der plantaren Druckverteilung auch die Gelenkwinkel des Beines bis hin zur Oberkörperneigung beeinflussen können.
Studies* have shown that in addition to plantar pressure distribution, the construction and design of shoes also affects the body from joint angles in the legs all the way up to upper body posture.
ParaCrawl v7.1
Die Simulation ist ein zentraler Aspekt des Programmierens, um Zusammenstöße zu vermeiden und Gelenkwinkel, Geschwindigkeit und Beschleunigung zu überprüfen.
The simulation is a central aspect of the programming in order to avoid collisions and to examine pivot angles, speed and acceleration.
ParaCrawl v7.1
Wird, beispielsweise anhand der Gelenkwinkel q = (q 1, q 2) festgestellt, dass der Roboter 1 den Schutzbereich A0 verletzt, wird er gebremst und sicher stillgesetzt.
If it is found, for example on the basis of the joint angle q=(q 1, q 2), that robot 1 is violating protected zone A 0, it is decelerated and safely stopped.
EuroPat v2
Der Positionsvektor x kann dabei beispielsweise kartesische Koordinaten (x, y, z) und EULER- oder KARDAN-Winkel (a,?, ?) des TCPs in einem Basissystem des Manipulators oder seine DENAVIT-HARTENBERG-Koordinaten enthalten, der Gelenkvektor q die Gelenkwinkel (q 1,...,q n) der Drehgelenke oder die Winkellagen von Drehantrieben eines Knickarmroboters, die Verfahrwege von Linearantrieben oder dergleichen.
The position vector x here may contain for example Cartesian coordinates (x, y, z) and EULER or KARDAN angles (a, ?, ?) of the TCP in a basis system of the manipulator or its DENAVIT-HARTENBERG coordinates, the joint vector q the joint angles (q 1, . . ., q n) of the rotating joints or the angle positions of rotary drives of an articulated arm robot, the travel distances of linear drives or the like.
EuroPat v2