Übersetzung für "Gelenklager" in Englisch

Vorzugsweise sind die zwei Paare von Gelenklager als Klippverbindung ausgebildet.
Preferably, the two pairs of hinge bearings are configured as a snap-action coupling.
EuroPat v2
Des Weiteren kann das Gelenklager mit einem Schmierstoff getränkt sein.
In addition, the hinge bearing can be impregnated with a lubricant.
EuroPat v2
Das Gelenklager weist zwei Scharnierteile 26, 27 auf.
The hinge bearing has two hinge parts 26, 27 .
EuroPat v2
Bevorzugt kann das Gelenklager von einer zylindrischen Gelenkhülse gebildet sein.
The hinge bearing can preferably be defined by a cylindrical hinge sleeve.
EuroPat v2
Bei dem als Kugel-Pfanne-Gelenk ausgestalteten Gelenklager können mehrere Varianten unterschieden werden.
In the case of the joint bearing designed as a ball-socket joint more variants can be distinguished.
EuroPat v2
Alle Gelenke und auswechselbare Buchsen oder Gelenklager sind schmierbar.
All joints have lubricatable and replaceable bushings or link bearings.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der igubal® Gelenklager im Einsatz in Landmaschinen sind:
The benefits of igubal® spherical bearings used in agricultural machinery are:
ParaCrawl v7.1
Das Gelenklager löste das Problem der Fehlausrichtung, beseitigte Platzprobleme und ist wartungsfrei.
The spherical bearing solved the misalignment problem, removed the space problems and is maintenance-free.
ParaCrawl v7.1
Das Gelenklager ist bei dieser Alternative zwischen den beiden Exzenterringen ausgebildet.
In this alternative, the pivot bearing is formed between the two eccentric rings.
EuroPat v2
Die Gelenklager umfassen zweiteilige Lagergehäuse, welche eine Lagerpfanne für einen Lagerkörper ausbilden.
The joint bearings comprise two-part bearing housings which form a bearing socket for a bearing body.
EuroPat v2
Solche Gelenklager sind Standardbauteile, die einfach und kostengünstig eingesetzt werden können.
Such spherical bearings are standard components that can be used easily and inexpensively.
EuroPat v2
Gelenklager bilden eine wesentliche Komponente bei flexiblen Kopplungen von dynamisch arbeitenden Elementen.
Pivot bearings form an essential component in flexible couplings of dynamically operating elements.
EuroPat v2
Das beschriebene Gelenklager übernimmt hierbei die kardanische Neigbarkeit und Abstützung.
The described pivot bearing undertakes the cardanic inclinability and support in this case.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist das Lager entweder ein Gelenklager oder ein Drehlager oder ein Biegeelement.
The bearing is advantageously a hinge bearing or a pivot bearing or a flexural element.
EuroPat v2
Die Klemmstückteile sind insbesondere über ein Gelenklager miteinander verbunden.
The clamping element parts are particularly connected by means of a spherical bearing.
EuroPat v2
Bei dem Gleitlager kann es sich auch um ein Gelenklager handeln.
A slide bearing can also be a spherical bearing.
EuroPat v2
Das Gelenklager ist vorzugsweise durch eine Mehrzahl von Befestigungselementen ausgebildet.
The spherical bearing is preferably formed by a plurality of fixing elements.
EuroPat v2
Der Bolzen bildet mit dem Gelenklager eine Reibpaarung.
The pin forms a friction pairing with the chain joint bearing.
EuroPat v2
Das Gelenklager wird hierzu über seinen Außenring in einem Kupplungsgehäuse fixiert.
For this purpose, the swivel bearing is fixed via the outer ring thereof in a coupling housing.
EuroPat v2
Am unteren Ende der Führungshülse 98 ist innenseitig das Gelenklager 64 befestigt.
The pivoting bearing 64 is fixed to the inside of the lower end of the guide bush 98 .
EuroPat v2
Durch die Gleitschicht wird das Gelenklager wartungsfrei.
The sliding layer makes the pivoting bearing maintenance-free.
EuroPat v2
In dem Kunststoffbauteil können Aufnahmen für Gelenklager von Lenkern oder Führungen ausgebildet sind.
Receivers for rocker bearings of rods or guides can be made in the plastic component.
EuroPat v2
Alternativ kann in der oberen Bohrung auch ein Gelenklager angeordnet werden.
Alternatively, a spherical plain bearing can be disposed in the upper bore.
EuroPat v2
Alternativ kann in der oberen Bohrung 10 auch ein Gelenklager 8 angeordnet werden.
As an alternative, a pivoting bearing 8 can also be arranged in the upper bore 10 .
EuroPat v2