Übersetzung für "Gelenkkette" in Englisch

Vorzugsweise besteht die Gelenkkette jedoch aus Stahl.
Preferably, though, the link chain consists of steel.
EuroPat v2
Die Gelenkkette wird durch einen Antrieb 10 angetrieben.
The articulated chain is driven by a drive 10.
EuroPat v2
Die Gelenkkette wird um das Rohr 16 herumgelegt.
The link chain is wrapped around the pipe 16.
EuroPat v2
Die Gelenkkette bildet also eine zumindest im wesentlichen regelmässige Sägezahn-Ringlinie.
Thus the link chain forms an at least substantially regular sawtooth ring line.
EuroPat v2
Somit ist bei natürlichen Zähnen der interdentale Kontakt auf eine dimere Gelenkkette abbildbar.
Thus, for natural teeth, the interdental contact can be represented by a dimeric link chain.
EuroPat v2
Damit wird auch die Längung der Gelenkkette im Verhältnis zu ihrer Laufzeit reduziert.
This reduces the elongation of the link chain in relation to its lifespan.
EuroPat v2
Zudem kann die Gelenkkette durch ein Kettenrad angetrieben werden.
In addition, the link chain can be driven by a chainwheel.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um eine sogenannte sphärische Gelenkkette.
It concerns a so-called spherical link chain.
EuroPat v2
Die Kettenrollen 127 der mindestens einen Gelenkkette 108 sind abgestuft ausgebildet.
The chain rollers 127 of the at least one link chain 108 are of stepped construction.
EuroPat v2
Die Verbindung der Seitenborde mit der Gelenkkette erfolgt vorzugsweise über die Gelenkbolzen.
The connection of the side flanges to the joint chain is preferably done via the joint bolt.
EuroPat v2
Es ist eine Gelenkkette 22 vorgesehen.
A joint chain 22 is provided.
EuroPat v2
Die Gelenkkette ist mit Seitenborden 8 verbunden.
The joint chain is connected to side flanges 8 .
EuroPat v2
An der Gelenkkette sind Stufen beziehungsweise Paletten angeordnet.
Steps or plates are arranged at the link chain.
EuroPat v2
Beispielsweise können die Gelenkstellen der mindestens einen Gelenkkette die Eingriffsstellen bilden.
For example, the link locations of the at least one link chain form the engagement points.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind diese Kettenrollen an den Gelenkstellen der Gelenkkette angeordnet.
These chain rollers are preferably arranged at the link locations of the link chain.
EuroPat v2
Die zweiten Kettenrollen 427B sind zwischen den Kettenlaschen 431 der Gelenkkette 408 angeordnet.
The second chain rollers 427 B are arranged between the chain straps 431 of the link chain 408 .
EuroPat v2
An der Gelenkkette sind Laufrollen sowie Stufen beziehungsweise Paletten angeordnet.
Guide rollers as well as steps or plates are arranged at the link chain.
EuroPat v2
Die zweite Baugruppe wird im folgenden auch als Gelenkkette bezeichnet.
The second subject is also referred to in the following text as the joint chain.
EuroPat v2
Die Gelenkkette 50 kann als separate Baueinheit vorgefertigt und vorgetestet werden.
The joint chain 50 can be prefabricated and initially tested as a separate unit.
EuroPat v2
Die Stützkette 18 ist, wie zuvor beschrieben, als eine Gelenkkette ausgebildet.
The support chain 18 is designed, as described previously, as an articulated chain.
EuroPat v2
Die Artikulation von Tibia und Femur stellt strukturell eine gestreckte dimere Gelenkkette dar.
The TFJ structurally represents a stretched dimeric link chain.
ParaCrawl v7.1
Die folgende Zeichnung macht deutlich, wie die Länge der Gelenkkette zu messen ist.
The attached sketch shows how to measure the toggle chain length. Toggle Chain
DGT v2019
Eine Gelenkkette des Kettenrohrabschneiders ist mit ihrem einen Ende 40 in dem Maulteil des Kettenrohrabschneiders festgelegt.
One of the ends 40 of the link chain of the chain pipe cutter is fastened in the mouthpiece of the chain pipe cutter.
EuroPat v2
An den beweglichen Enden der Gelenkkette sind dann jeweils die beiden gelenkig verbundenen Körper befestigt.
Then the two bodies that are joined together in a hinged manner are attached to the moving ends of the joint chain.
EuroPat v2
Das Stufenband oder Palettenband beinhaltet mindestens eine Gelenkkette, an welcher Stufen beziehungsweise Paletten angeordnet sind.
The step belt or plate belt includes at least one link chain at which steps or plates are arranged.
EuroPat v2
An der mindestens einen Gelenkkette können auch Kettenrollen angeordnet sein, welche als Eingriffsstellen dienen.
Chain rollers serving as engagement points can also be arranged at the at least one link chain.
EuroPat v2
Das Zugmittel kann beispielsweise eine Gelenkkette, ein Riemen ein Seil oder dergleichen mehr sein.
The traction means may for example be a link chain, a belt or cable or such like.
EuroPat v2