Übersetzung für "Gelehrtenschule" in Englisch

Er stand in naher Beziehung zu den Leitern der Gelehrtenschule von Jabne.
Ben 'Azzai stood in close relation to the leaders of the school of Jabneh.
Wikipedia v1.0
Norbert Brackmann absolvierte 1973 das Abitur an der Lauenburgischen Gelehrtenschule in Ratzeburg.
Brackmann was born in Lauenburg, and graduated from high school in 1973 at the Lauenburgische Gelehrtenschule in Ratzeburg.
WikiMatrix v1
Rosenmeyer wurde in Hamburg geboren und besuchte dort von 1930 bis 1938 die Gelehrtenschule des Johanneums.
Rosenmeyer was born on April 3, 1920, in Hamburg and attended the Gelehrtenschule des Johanneums from 1930 to 1938.
WikiMatrix v1
Hier ist auch eine bekannte Gelehrtenschule gewesen, daher noch heute eine umfangreiche und wertvolle Bibliothek.
It was a renowned literary centre, too and nowadays it is in possession of a rich and valuable library.
ParaCrawl v7.1
Ab 1933 besuchte er die renommierte "Gelehrtenschule des Johanneums", ein Humanistisches Gymnasium.
Since 1933, he went to the prestigious secondary school "Gelehrtenschule des Johanneums".
ParaCrawl v7.1
Das Johanneum – genauer die Gelehrtenschule des Johanneums – ist ein humanistisches Gymnasium in Hamburg, das 1529 von Johannes Bugenhagen gegründet wurde.
The Gelehrtenschule des Johanneums (translation: "Academic School of the Johanneum", short: Johanneum) is a Gymnasium (or Grammar School ) in Hamburg, Germany.
Wikipedia v1.0
Auf Wunsch seines Vaters trat er 1882 in die Hamburger Gelehrtenschule des Johanneums ein, wo er auch das Abitur ablegte.
Following his father's wishes he enrolled in 1882 at the Gelehrtenschule des Johanneums in Hamburg, where he completed his "Abitur" (high-school education).
Wikipedia v1.0
Von 1869 bis 1881 besuchte er die Kieler Gelehrtenschule, auf der er 1881 das Abitur machte.
From 1869 to 1881 he attended the Kieler Gelehrtenschule, moving to the Abitur in 1881 and finally enrolling as a naval cadet on 12 April 1881.
Wikipedia v1.0
Die Meldorfer Gelehrtenschule ("MGS") ist ein Gymnasium in Meldorf im Kreis Dithmarschen in Schleswig-Holstein.
The Meldorfer Gelehrtenschule ("MGS") is a Highschool in Meldorf in the county Dithmarschen in Schleswig-Holstein.
Wikipedia v1.0
Er besuchte zunächst die Gelehrtenschule des Johanneums in Hamburg und studierte ab 1912 an der Universität Berlin.
He first attended the scholar's school Gelehrtenschule des Johanneums in Hamburg and studied from 1912 at the University of Berlin .
WikiMatrix v1
Friedrich Karl Waechter besuchte die Lauenburgische Gelehrtenschule in Ratzeburg, wo sich früh sein zeichnerisches Talent zeigte.
Waechter attended the Lauenburg Scholar School in Ratzeburg, where his graphic talents became apparent.
WikiMatrix v1
Der Sohn eines Kaufmanns besuchte in Hamburg die Gelehrtenschule des Johanneums und wurde zudem von einem Privatlehrer unterrichtet, der ihn zur massenhaften Lektüre von Romanen verleitete.
Born in Hamburg the son of a merchant, Schiebeler attended the school Gelehrtenschule des Johanneums, after education by a private tutor who introduced him to novels.
WikiMatrix v1
In Kiel gibt es zwölf Gymnasien, von denen die bereits 1320 gegründete Kieler Gelehrtenschule als humanistisches Gymnasium die älteste Schule der Stadt ist.
There are twelve Gymnasiums in Kiel, of which the Kieler Gelehrtenschule, founded in 1320 as a humanistic gymnasium, is the oldest.
WikiMatrix v1
Der Sohn Otto besuchte von Ostern 1902 bis Ostern 1905 die private Knabenschule von Adolph Thomsen und anschließend bis Sommer 1912 die Gelehrtenschule des Johanneums.
Son Otto attended the private boys school run by Adolph Thomsen from Easter of 1902 until Easter of 1905 and subsequently, the Academic School of the Johanneum high school (Gelehrtenschule des Johanneums) until the summer of 1912.
ParaCrawl v7.1
Hakenkreuzflaggen hingen in den Fluren der Gelehrtenschule des Johanneums, und mancher Lehrer trug sogar die Uniform der SA oder SS.
Swastika flags hung from the hallways of the Academic School of the Johanneum and many a teacher even wore the uniform of the SA or SS.
ParaCrawl v7.1
Bis März 1887 besuchte er die Gelehrtenschule des Johanneums und nach einem einjährigen Praktikum in der Eisenbahnhauptwerkstatt in Altona studierte er vier Jahre an den Technischen Hochschulen Karlsruhe und Berlin Bauingenieurswissenschaften.
He attended school at the Johanneum until March 1887, and after a one-year internship at the railroad maintenance yard in Altona, began his studies in civil engineering at the technical universities in Karlsruhe and Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Tarnovoer Gelehrtenschule hatte insbesondere unter dem bedeutenden Schriftsteller und geistlichen Führer Patriarch Evtimij (1375-1393) großen Einfluss auf die orthodoxe Welt, vor allem auf die aufkeimende neue Großmacht, das Moskauer Russland .
The Turnovo Literary School, especially during the work of the great man of letters and clerical leader Patriarch Euthimius (1375-1394), exerted powerful influence on the Orthodox world, mostly to the emerging new great power – Russia of Moscow.
ParaCrawl v7.1
Die Schule wurde benannt nach dem Ort Jawne, der heute in der Nähe von Tel Aviv liegt, in dem der jüdische Hohe Rat, der Sanhedrin, nach der Zerstörung Jerusalems im Jahre 70 versuchte, die jüdischen Traditionen mit einer Gelehrtenschule weiter zu führen.
The school took its name from the town Yavne near Tel Aviv, where the Jewish Supreme Court, the Sanhedrin, after the destruction of Jerusalem in 70 CE, tried to maintain the Jewish traditions with a school of Jewish law.
WikiMatrix v1
In der Hansestadt hatte Ernst Delbanco die Möglichkeit, die Gelehrtenschule des Johanneums zu besuchen ein Privileg, das nur ausgewählten Schülern zuteil wurde.
In the Hanseatic city, Ernst Delbanco had the opportunity to attend the Academic School of the Johanneum high school (Gelehrtenschule des Johanneums) a privilege given only to select students.
ParaCrawl v7.1
Die Universität, basierend auf einem bereits 1652 verliehenen Privileg Kaiser Ferdinands III., wurde aus den Einkünften des seit 1566/67 als landesherrliche Gelehrtenschule genutzten Augustiner-Chorherrenstifts in Bordesholm finanziert und erhielt dessen Bibliothek.
Based on a privilege granted by Emperor Ferdinand III as early as 1652, the university was funded by revenues of the Augustinian monastery in Bordesholm, used as the sovereign academic school since 1566/67, and received its library.
ParaCrawl v7.1
In der Hansestadt hatte Ernst Delbanco die Möglichkeit, die Gelehrtenschule des Johanneums zu besuchen – ein Privileg, das nur ausgewählten Schülern zuteil wurde.
In the Hanseatic city, Ernst Delbanco had the opportunity to attend the Academic School of the Johanneum high school (Gelehrtenschule des Johanneums) – a privilege given only to select students.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss seiner schulischen Ausbildung auf der Gelehrtenschule des Johanneums nahm er das juristische Studium in Frankfurt an der Oder und in Halle an der Saale auf.
After finishing secondary education at Johanneum Grammar School (Gelehrtenschule des Johanneums) he studied law in Frankfurt on the Oder and Halle on Saale .
ParaCrawl v7.1
Der jüngste Sohn Ernst besuchte von 1914 bis 1923 die nahegelegene "Gelehrtenschule des Johanneums" in Winterhude, wo er im September 1923 das Abitur ablegte.
The family s youngest son Ernst attended the nearby "Gelehrtenschule des Johanneums" in Winterhude from 1914 to 1923, earning his higher school certificate in September 1923.
ParaCrawl v7.1