Übersetzung für "Gelegenheitsjob" in Englisch

Tom bekam einen Gelegenheitsjob als Obstpflücker auf einer Obstplantage.
Tom got a casual job as a fruit picker at an orchard.
Tatoeba v2021-03-10
Frau Zhu wurde verhaftet, als sie einen Gelegenheitsjob ausübte.
Ms. Zhu was arrested while she was doing an odd job.
ParaCrawl v7.1
Unter ihnen sind hunderttausende, die sich irgendwie von einem schlecht bezahlten Gelegenheitsjob zum nächsten durchschlagen.
There are hundreds of thousands among them, somehow getting by from one low-paying job opportunity to the next.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Bergbaustudium arbeitete Ulrich Schneider in verschiedenen Steinkohle- und Salzbergwerken, bevor er durch einen Gelegenheitsjob zur Finanzierung seines Studiums ans Theater kam.
After studying mining technology, Ulrich Schneider worked in various coal and salt mines before he joined the theatre via a casual job to finance his studies.
ParaCrawl v7.1
Es wird schnell klar, dass der Scanner nicht zum Archivieren von Dias und Negativen konstruiert wurde sondern vielmehr als Gelegenheitsjob mal das eine oder andere Negativ oder Positiv digitalisiert.
Soon it gets clear that the scanner is not designed for the archive of slides negatives but rather as an odd job, it sometimes digitalizes one or two negatives or positives.
ParaCrawl v7.1
Herr Yu ging nach Lanzhou, um dort einen Gelegenheitsjob zu verrichten, wurde aber am 19. September 2002 von Agenten des Büros zum Schutz der Staatssicherheit festgenommen.
Mr. Yu went to Lanzhou City to do odd jobs, but was arrested by Lanzhou City Domestic Security agents on September 19th, 2002.
ParaCrawl v7.1
Weil es keine Arbeitslosenunterstützung gibt, müssen die Leute jeden schlechtbezahlen Gelegenheitsjob machen, den sie finden können.
This is because when there is no unemployment benefit people are forced to do any low paid casual jobs they can find.
ParaCrawl v7.1
Manon, eine junge französische Künstlerin und Bloggerin, war 2011 gezwungen Berlin zu verlassen, wo man sich, wie sie in ihrem Blog schreibt, "von einem Gelegenheitsjob zum nächsten hangelt.
Manon, a young French artist and blogger, was forced to leave Berlin in 2011, when people 'accumulated odd jobs', she writes in her blog .
ParaCrawl v7.1