Übersetzung für "Geldzuwendung" in Englisch
Daher
hat
das
Programm
eher
den
Charakter
einer
Geldzuwendung.
The
program
is
thus
really
equivalent
to
a
cash
transfer.
News-Commentary v14
Sie
bittet
zum
Feiertag
des
Ostern
die
Geldzuwendung.
She
asks
an
allowance
by
Easter
holiday.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
der
Ukraine
„Über
Eintragung
der
Änderungen
ins
Gesetz
der
Ukraine
„Über
den
Status
der
Kriegsveteranen
und
Garantien
ihres
sozialen
Schutzes“
bezüglich
einer
einmaligen
Geldzuwendung
den
Volontären
und
Freiwilligen,
die
die
Unabhängigkeit,
die
Souveränität
und
territoriale
Integrität
der
Ukraine
verteidigen
sowie
den
Familienmitgliedern
der
Gefallenen“
Nr.
735-VIII.
Law
of
Ukraine
No.
735-VIII
Amending
the
Law
of
Ukraine
“On
the
Status
of
War
Veterans
and
Guarantees
of
Their
Social
Protection”
regarding
the
payment
of
a
one-time
allowance
to
volunteers,
who
defend
the
independence,
sovereignty
and
territorial
integrity
of
Ukraine
and
to
family
members
of
the
deceased.
WikiMatrix v1
Laut
Gesetz,
Freiwillige
und
Volontäre,
die
während
ihrer
unmittelbaren
Teilnahme
an
der
Antiterroroperation,
infolge
der
Verwundung,
Schädigung
oder
Kontusion
Invaliden
geworden
sind,
und
im
Falle
des
Todes
–
ihre
Familienmitglieder
erhalten
eine
einmalige
Geldzuwendung
in
der
gleichen
Höhe
wie
die
an
der
ATO
beteiligten
Militärs.
Pursuant
to
the
Law,
volunteers
who
became
disabled
because
of
an
injury
or
concussion
suffered
directly
in
the
counter-terrorism
operation
or,
in
case
of
their
death,
their
family
members
receive
a
one-time
allowance
to
the
amount
equal
to
the
allowance
received
by
ATO
combatants.
WikiMatrix v1
Selbstverständlich
erhalten
Sie
für
jede
Geldzuwendung,
sofern
Ihr
Name
und
Ihre
Anschrift
angegeben
sind,
von
uns
eine
Spendenbescheinigung,
die
Sie
bei
Ihrem
Finanzamt
geltend
machen
können.
Of
course,
for
each
money
grant,
as
long
as
your
name
and
address
have
been
given,
you
will
receive
a
receipt
from
us,
which
you
can
use
for
tax
deduction.
CCAligned v1
Mit
einer
"freien
Spende",
also
einer
Geldzuwendung
ohne
Bindung
an
einen
bestimmten
Förderzweck,
geben
Sie
uns
die
größtmögliche
Flexibilität
beim
Einsatz
der
Spenden.
Donations
purpose
A
"free
donation",
i.e.
a
cash
grant
without
a
specific
purpose,
gives
us
the
greatest
possible
flexibility
in
using
the
funds.
ParaCrawl v7.1
Als
neues
Element
wird
unter
den
Zuwendungen
außerhalb
des
Lohns
die
Geldzuwendung
eingeführt,
die
den
Arbeitnehmern
jährlich
in
einem
Betrag
von
100.000
Ft
mit
dem
vergünstigten
Gesamtsteuersatz
von
34,22%
gewährt
werden
kann.
Among
the
fringe
benefits
as
a
new
element
cash
benefit
of
HUF
100,000
may
be
given
to
an
employee
annually
on
which
a
total
of
34.22
%
beneficial
tax
shall
be
imposed.
ParaCrawl v7.1
Spenden
zur
Unterstützung
von
betterplace.org
–
Im
Falle
einer
Geldzuwendung
besteht
die
Möglichkeit,
bezüglich
eines
Teils
der
gespendeten
Summe
oder
der
ganzen
gespendeten
Summe
als
gewünschtes
Spendenziel
den
Verbleib
der
angegebenen
Summe
bei
betterplace.org
für
die
Verfolgung
ihrer
satzungsgemäßen
Zwecke
anzugeben.
Donations
to
support
betterplace.org
–
In
the
event
of
a
cash
donation,
it
is
possible
to
request
that
some
of
the
donated
amount
or
the
entire
donated
amount
remain
with
betterplace.org
to
pursue
its
purposes
in
accordance
with
its
policies.
ParaCrawl v7.1