Übersetzung für "Geldtransport" in Englisch
Mehrere
Mitgliedstaaten
stellen
Notfallpläne
für
den
Geldtransport
auf.
On
transport,
several
Member
States
are
drawing
up
contingency
plans.
TildeMODEL v2018
Um
7.28
Uhr
kommt
der
Geldtransport
an.
At
7:28,
a
freight
train
pulls
in.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
doch
keinen
Geldtransport
überfallen.
You
can't
hijack
an
armored
truck.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
macht
man
sie
zum
Sündenbock
für
den
Überfall
auf
den
Geldtransport.
You
might
as
well
say
that
they
were
the
ones
who
attacked
the
railroad
train.
OpenSubtitles v2018
Die
CHP
hat
uns
wegen
'nem
Überfall
auf'n
Geldtransport
um
Hilfe
gebeten.
CHP
Internal
has
asked
for
our
help
on
that
armored
car
job.
OpenSubtitles v2018
Nicht
auf
uns,
sondern
den
Geldtransport,
mit
dem
wir
arbeiten.
Yeah,
that
wasn't
against
us,
but
the
armored
transport
service
we
deal
with.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
einen
Geldtransport
in
einem
Flugzeug.
It's
about
a
sealed
money
transport
in
a
plane.
OpenSubtitles v2018
Der
Geldtransport
ist
an
Ort
und
Stelle.
The
money
transport
is
in
place.
OpenSubtitles v2018
Vor
zwei
Jahren
haben
wir
in
Cincinatti
den
Geldtransport
überfallen.
Listen
to
this.
Two
years
ago,
in
Cincinnati,
I
helped
my
husband
stage
an
armored
car
robbery.
OpenSubtitles v2018
Wäre
es
von
einem
Geldtransport,
wäre
auch
was
anderes
dabei,
Fünfziger,
If
it
was
an
armored
car
robbery,
there'd
be
other
denominations.
OpenSubtitles v2018
Viele
Archaes
zur
Spionage
und
zum
Geldtransport
bauen.
Build
many
Archaeopterixes
for
spy
missions
and
money
transport.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
hauptsächlich
im
Bank-,
Geldtransport-
und
Kurierdienst
verwendet.
It
is
used
mainly
in
banking,
cash
in
transit,
and
courier
delivery.
ParaCrawl v7.1
Im
Winter
wurde
der
Geldtransport
per
Schiff
allerdings
durch
die
raue
Witterung
erschwert.
In
the
winter,
however,
transporting
money
by
boat
was
hampered
by
the
inclement
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vliestaschen
eignen
sich
besonders
für
den
Geldtransport.
Our
fleece
pouches
are
particularly
suitable
for
transporting
cash.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
Geldtransport
ausgeraubt.
We
robbed
an
armored
car.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
'nen
Geldtransport
überfallen.
I'm
going
to
rob
a
money
transport.
OpenSubtitles v2018
Vor
zwei
Jahren
habe
ich
in
Cincinatti
meinem
Mann
geholfen,
einen
Geldtransport
zu
überfallen.
Two
years
ago
in
Cincinnati,
I
helped
my
husband
stage...
an
armored
car
robbery.
OpenSubtitles v2018
Alles
deutet
darauf
hin,
dass
er
einen
Coup
vorbereitet:
den
Überfall
auf
einen
Geldtransport.
Everything
points
to
him
planning
a
coup:
the
hold
up
of
an
armoured
car.
ParaCrawl v7.1
Geldtransport
(englisch
"cash-in-transit",
auch
CIT
genannt)
ist
der
Transport
von
Bargeld,
der
im
Normalfall
von
darauf
spezialisierten
Sicherheitsunternehmen
oder
öffentlich-rechtlichen
Stellen
durchgeführt
wird.
Cash-in-transit
(CIT)
or
Cash/valuables-in-transit
(CVIT)
is
the
physical
transfer
of
banknotes,
coins
and
items
of
value
from
one
location
to
another.
Wikipedia v1.0
Da
die
Regelungen
für
den
Geldtransport
in
den
Ländern
des
Eurogebiets
noch
nicht
harmonisiert
sind
und
somit
unterschiedliche
Bestimmungen
gelten,
ist
die
Durchführung
derartiger
Transporte
so
gut
wie
unmöglich.
As
the
relevant
rules
relating
to
the
transport
of
funds
vary
widely
among
the
euro
area
countries,
since
they
have
not
yet
been
harmonised,
such
transports
are
virtually
impossible
to
organise.
TildeMODEL v2018