Übersetzung für "Geldschöpfung" in Englisch
Der
Vertrag
von
Maastricht
erlegt
den
Weltmarkt
und
verbietet
andere
Formen
der
Geldschöpfung.
Maastricht
treaty
imposed
markets
as
the
only
mechanism
for
deficit
control,
prohibiting
other
means
of
money
creation.
OpenSubtitles v2018
Die
Bank
of
England
sollte
Geldschöpfung
betreiben,
um
Staatsausgaben
zu
finanzieren.
Bank
of
America
Had
Money
to
Spend.
WikiMatrix v1
Intern
geht
es
um
Entscheidungen,
die
Auswirkungen
auf
die
Geldschöpfung
haben.
Internally,
decisions
were
needed
on
creating
a
currency.
EUbookshop v2
Dies
bedarf
eines
sehr
anderen
Mechanismus
der
Geldschöpfung
und
der
Geldzirkulation.
It
requires
a
very
different
mechanism
for
the
creation
of
money
and
the
circulation
of
money.
QED v2.0a
Folglich
kann
bei
diesem
Prozeß
überhaupt
keine
Geldschöpfung
vorgenommen
werden.
In
other
words,
in
the
whole
process
not
an
iota
of
money
is
created.
Europarl v8
E-Geld
bedeutet
keinesfalls,
das
eine
Geldschöpfung
erfolgt.
E-money
does
not
mean
that
money
is
created.
Europarl v8
Alle
anderen
Formen
der
Geldhaltung
beruhen
auf
privater
Geldschöpfung.
All
other
types
of
money
holdings
are
based
on
private
money
creation.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
ganz
von
selbst
erreicht
durch
die
dreifache
Geldschöpfung.
This
is
achieved
by
itself
through
the
threefold
creation
of
money.
CCAligned v1
Der
Anlagebedarf
der
SNB
entspringt
unmittelbar
der
Geldschöpfung,
und
nicht
anderen
Ertragsquellen.
The
SNB's
investment
requirements
are
derived
directly
from
money
creation
and
not
from
other
revenue
sources.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beschreibung
der
Geldschöpfung
ist
zwar
weithin
akzeptiert
aber
nicht
ganz
richtig.
The
above
description
of
how
money
is
created,
while
widely
accepted,
is
not
fully
accurate.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
wir
besser
verstehen,
was
Geldschöpfung
wirklich
ist!
This
will
also
give
us
a
better
insight
into
what
money
creation
really
is!
CCAligned v1
L.S.:
Braucht
es
eine
Zentralbank
zur
Geldschöpfung?
LS:
How
is
money
created
and
who
creates
it?
ParaCrawl v7.1
Bankster
sind
skandalös
hinterhältig
bei
der
Geldschöpfung.
Banksters
are
scandalously
deceitful
about
money
creation.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
bedeutet
Geldschöpfung
per
Kredit?
What
does
money
creation
through
credit
mean?
ParaCrawl v7.1
Die
uneingeschränkte
Geldschöpfung
der
Banken
ist
ein
großer
Teil
Ihrer
Macht.“
The
unlimited
creation
of
money
by
banks
constitutes
a
big
part
of
their
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Banken
machen
eine
Menge
Geld
mit
der
Geldschöpfung
aus
dem
Nichts.
The
banks
make
a
lot
of
money
creating
money
out
of
nothing.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Geheimnis
der
Geldschöpfung
liegt
darin,
dass
sie
es
nicht
verrechnen.
Their
secret
of
money
creation
lies
in
not
accounting
for
it
ParaCrawl v7.1
In
der
Natürlichen
Ökonomie
erfolgt
die
Geldschöpfung
durch
das
Leben
selbst.
In
the
Natural
Economy
the
creation
of
money
takes
place
through
life
itself.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
ist
die
Verbindung
zwischen
Verschuldung
und
Geldschöpfung
für
niemanden
eine
Geheimnis.
The
link
between
debt
and
money
creation
is
not
a
mystery.
ParaCrawl v7.1
Glauben
Sie
an
die
Geldschöpfung
durch
das
Finanzsystem?
Do
you
believe
in
the
creation
of
money
through
the
financial
system?
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimnis
der
Geldschöpfung
muss
der
Öffentlichkeit
in
ihrer
Gesamtheit
offenbart
werden.
The
secret
of
how
money
is
created
needs
to
be
revealed
to
the
public
in
its
entirety.
ParaCrawl v7.1
Die
Geldschöpfung
vollzieht
sich
über
das
Banksystem.
Money
is
created
within
the
banking
system.
ParaCrawl v7.1