Übersetzung für "Geldprobleme" in Englisch
Tom
dachte,
Maria
hätte
Geldprobleme.
Tom
thought
that
Mary
was
having
money
problems.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
von
den
Gerüchten,
ich
hätte
Geldprobleme.
I
know
you've
heard
the
rumour
that
I've
been
having
money
troubles.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
nicht
deine
Geldprobleme,
es
sind
unsere.
These
aren't
your
money
problems,
they're
ours.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
früher
hatten
wir
Geldprobleme.
Well,
we
used
to
struggle
with
money.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
hatten
echte
Geldprobleme.
No,
we
used
to
struggle
with
money
for
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
Geldprobleme
hast.
I
know
you
have
money
problems.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
mir,
sie
hätten
Geldprobleme.
I
figured
they
had
money
problems.
OpenSubtitles v2018
Warum
wurde
das
Anwesen
nicht
verkauft,
als
es
Geldprobleme
gab?
Why
wasn't
Grantham
House
sold
when
Downton
was
in
trouble?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
diese
Technologie
verwenden
kann,
sind
unsere
Geldprobleme
vorbei.
If
I
can
apply
that
technology
to
my
inventions,
we'd
never
have
to
worry
about
money
again.
OpenSubtitles v2018
Als
Claude
Geldprobleme
hatte,
haben
wir
zusammengelegt.
When
Claude
had
money
problems,
we
all
chipped
in.
OpenSubtitles v2018
Durch
die
Geldprobleme
wurde
die
Lage
unerträglich.
With
the
money
problems,
the
situation
became
impossible.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
wenn
Sie
Geldprobleme
haben...
Look,
if
you're
having
money
problems...
OpenSubtitles v2018
Hast
du
erwähnt,
dass
wir
Geldprobleme
haben?
Did
you
tell
them
we
were
having
money
trouble?
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
lag
im
Sterben,
Geldprobleme,
viele
Münder
zu
füttern.
My
wife
was
dying
money
problems,
a
lot
of
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
die
Geldprobleme
in
den
Griff
zu
bekommen.
I'm
tryin'
to
take
care
of
these
little
money
problems,
man,
so...
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
Geldprobleme,
und...
er
wollte
uns
bloß
absichern.
We
had
money
problems,
and...
He
was
just
trying
to
save
us.
OpenSubtitles v2018
Warum
hast
du
nicht
gesagt,
dass
du
Geldprobleme
hast?
Why
didn't
you
tell
me
you
were
having
money
problems?
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
schon
früher
Geldprobleme
und
wir
werden
wieder
welche
haben.
We've
had
money
problems
before,
and
we'll
have
them
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
doch,
Sie
hätten
Geldprobleme.
Come
on,
you
said
you
had
money
problems.
OpenSubtitles v2018
Seit
ich
18
bin,
habe
ich
Geldprobleme.
I've
had
money
problems
ever
since
I
was
18.
OpenSubtitles v2018
Und
wissen
Sie,
ob
Ryan
Laughlin...
über
die
Geldprobleme
Bescheid
wusste?
And
did
you
know
if
Ryan
Laughlin
knew
about
the
money
problems?
OpenSubtitles v2018
Okay,
also,
ich
habe
Geldprobleme.
Okay,
well,
um,
I've
been
having
money
troubles.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
durchdrehen,
wenn
sie
wüsste,
dass
unsere
Geldprobleme
daher
rühren.
She
would
freak
if
she
knew
the
truth
--
that
our
money
problems
are
because
of
them.
OpenSubtitles v2018
Aber
Geldprobleme
sind
'ne
ernste
Sache.
But,
money
problems
are
serious
problems.
OpenSubtitles v2018
Geldprobleme
stehen
oben
auf
der
Liste.
Money
problems
is
at
the
top
of
that
list.
OpenSubtitles v2018
Deine
Geldprobleme
sind
nicht
meine
Schuld,
Jack.
Your
money
problems
are
not
my
fault.
OpenSubtitles v2018