Übersetzung für "Geldeinheit" in Englisch
Ein
Credit
ist
die
Standard
Geldeinheit
im
Rabit
Commonwealth.
A
credit
is
the
standard
monetary
unit
in
the
Rabit
Commonwealth.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Ratsverordnung
Nr.
4
verwendete
Geldeinheit
ist
die
EZU(Europäische
Zahlungsunion)-Rechnungseinheit.
The
money
units
used
in
Council
Regulation
No
4
is
the
EPU
(European
Payment
Unit).
TildeMODEL v2018
Dieser
Wert
erscheint
hinterher
im
Benutzerdialog,
sofern
keine
entsprechende
Bilddatei
für
die
Geldeinheit
angegeben
wurde.
This
value
appears
after
the
user
dialog,
if
no
corresponding
image
file
is
specified
for
the
unit
of
money.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
denarius
kommt
von
denarius
nummus,
die
‚Geldeinheit
von
zehn‘
bedeutet.
The
word
denarius
comes
from
denarius
nummus,
which
means
'monetary
unit
of
ten'.
ParaCrawl v7.1
Die
Geldeinheit
ist
der
gemeinsame
Nenner,
der
zur
Bewertung
der
in
dem
Kontensystem
erfaßten
äußerst
unterschiedlichen
Transaktionen
und
zur
Errechnung
aussagefähiger
Kontensalden
verwendet
wird.
The
monetary
unit
is
the
only
common
de
nominator
which
can
be
used
to
value
the
extremely
diverse
transactions
recorded
in
the
accounts
and
to
derive
meaningful
balancing
items.
EUbookshop v2
Die
ECU
ist
eine
zusammengesetzte
Geldeinheit,
die
aus
einem
Korb
der
folgenden
Werte
von
Gemeinschaftswährungen
besteht:
The
ECU
is
a
composite
monetary
unit
consisting
of
a
basket
of
the
following
amounts
of
each
Community
currency:
EUbookshop v2
Der
ECU
ist
eine
zusammengesetzte
Geldeinheit,
der
aus
einem
Korb
der
folgenden
Werte
von
Gemeinschaftswährungen
besteht:
The
ECU
is
a
composite
monetary
unit
consisting
of
a
basket
of
the
following
amounts
of
each
Community
currency:
BFR
3.71
HFL
0.256
EUbookshop v2
Der
ECU
ist
eine
zusammengesetzte
Geldeinheit,
der
aus
einem
Korb
der
folgenden
Werte
von
Gemeinschafts
Währungen
besteht:
The
ECU
is
a
composite
monetary
unit
consisting
of
a
basket
of
the
following
amounts
of
each
Community
currency:
BFR
3.71
HFL
0.256
DKR
0.219
IRL
0.00871
EUbookshop v2
Der
Kaufkraftstandard
(KKS)
ist
eine
von
der
Landeswa¨hrung
unabha¨ngige
ku¨nstliche
Geldeinheit,
die
die
Unterschiede
zwischen
den
nationalen
Preisniveaus
sichtbar
macht.
PPS
(purchasing
power
standard)
is
an
artificial
currency
that
reflects
those
differences
in
the
price
levels
between
countries
that
arc
not
reflected
by
the
exchange
rates.
EUbookshop v2
Für
die
hauptsächlichsten
ökonomischen
Grössen
ist
wegen
der
inadäquaten
Wechselkurse,
die
eine
Umwandlung
in
eine
einzige
Geldeinheit
nicht
zulassen,
der
zwischenstaatliche
Vergleich
nach
realen
Werten
unmöglich.
The
comparison
between
countries
of
the
major
economic
aggregates
expressed
in
real
terms
is
hindered
by
the
inadequacy
of
the
rates
of
exchange
as
a
means
of
conversion
to
a
common
monetary
unit.
EUbookshop v2
Ich
hatte
beim
letzten
Report
z.B.
12
Personen
und
jetzt
sind
noch
zwei
geboren
worden,
das
heisst
ich
habe
14
Personen
die
Steuern
bezahlen
(pro
Report
eine
Geldeinheit
von
jeder
Person)
After
the
last
report
I
had
12
people.
Now
there
where
two
born,
so
I
have
14
people
which
pay
taxes
(one
Money-Unit
per
person
and
report)
CCAligned v1
Ihren
Betrieb
als
Notenbank
nahm
sie
in
der
zweiten
Hälfte
des
19.
Jahrhunderts
auf,
nachdem
Finnland
seine
eigene
Geldeinheit
eingeführt
hatte
und
im
Land
Geschäftsbanken
entstanden
waren.
The
Bank
began
to
operate
as
a
central
bank
in
the
latter
part
of
the
19th
century,
after
Finland
obtained
its
own
monetary
unit
and
commercial
banks
had
been
established
in
the
country.
ParaCrawl v7.1
Radikale
Währungsreformen
sind
mit
Änderungen
in
den
Prinzipien
der
Organisation
des
Währungssystems
verbunden,
in
der
Regel
konzentrieren
sie
sich
auf
die
langfristige
Stabilisierung
der
Geldeinheit.
Radical
monetary
reforms
are
associated
with
changes
in
the
principles
of
the
organization
of
the
monetary
system,
as
a
rule,
they
are
focused
on
the
long-term
stabilization
of
the
monetary
unit.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
die
Geldeinheit
nicht
Lira,
sondern
Kurus
(nur
dieser
wurde
benutzt)
und
er
hatte
das
Wechselgeld
Para.
Originally,
the
currency
was
not
the
Lira
but
the
kurus
(this
was
in
use),
and
it
was
sub-divided
into
para.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
griwna
ständige
Geldeinheit
verhältnismäßig
vor
kurzem
wurde,
so
benutzten
Rubeln
in
Russland
ziemlich
lange
her.
But
if
the
hryvnia
became
constant
monetary
unit
relatively
recently,
rubles
in
Russia
used
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
erscheint
hinterher
im
Benutzerdialog,
sofern
in
der
XML
Datei
keine
entsprechende
Grafik
für
die
Geldeinheit
angegeben
wurde.
This
value
appears
after
the
user
dialog,
if
no
corresponding
image
file
is
specified
for
the
unit
of
money.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Zyklus
in
Czech
"MOSTY",
den
Namen
des
Staates
"Èeská
republika"
und
die
Bezeichnung
und
Kurzzeichen
Geldeinheit
"5000
Kè"
sind
rund
um
den
linken,
unteren
und
rechten
Rand
der
Münze
geschrieben.
The
name
of
the
cycle
in
Czech
"MOSTY",
the
name
of
the
state
"?ESKÁ
REPUBLIKA"
and
the
denomination
and
abbreviated
monetary
unit
"5000
K?"
are
written
around
the
left-hand,
lower
and
right-hand
edge
of
the
coin.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
ist
die
Garantie,
dass
die
Geldeinheit
einfach
und
zuverlässig
gegen
etwas
von
echtem
Wert
getauscht
werden
kann.
A
guarantee
that
the
monetary
unit
can
be
easily
and
reliably
exchanged
for
something
of
real
value
is
crucial.
ParaCrawl v7.1
Beinhaltet
die
Zahlung
einer
Transaktionssteuer,
die
in
Höhe
einer
Rate
von
0,005
Gold
pro
1
Geldeinheit
abgezogen
wird.
Includes
paying
a
transaction
tax
of
which
is
deducted
at
a
rate
of
0.005
gold
per
1
unit
of
money.
ParaCrawl v7.1
Basiswahrung
(base
currency)
-
Geldeinheit,
in
der
das
Konto,
alle
Bilanzen,
Kommissionsauszahlungen
und
Zahlungen
nominiert
oder
berechnet
werden.
Base
currency
–
currency
unit
in
which
an
account,
balances,
commission
fees
and
payments
are
designated
and
calculated.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angabe
erscheint
hinterher
im
Benutzerdialog,
sofern
in
der
XML
Datei
keine
entsprechende
Grafik
für
die
Geldeinheit
angegeben
wurde.
This
amount
will
later
be
displayed
in
the
user
dialog
box
unless
you
specified
an
image
for
the
monetary
unit
in
the
XML
file.
ParaCrawl v7.1