Übersetzung für "Geldbestand" in Englisch

Der reale Geldbestand würde so wahrscheinlich auf das Ausgangsniveau zurückkehren.
A complete transfer of national development policies to the Communitv would facilitate the establishment of a more coherent and efficient policy framework.
EUbookshop v2

Eine Politik des knappen Geldes verringert den Geldbestand und beschränkt die Ausgaben direkt.
A tight money policy reduces money balances and curtails spending directly.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel, zwischen 1914 und 1919 erhöhte die FED den Geldbestand um fast 100%.
For example, from 1914 to 1919, the Fed increased the money supply by nearly 100%.
OpenSubtitles v2018

Entsprechend dieser Statistik bekommt jeder Künstler und jeder Anbieter einen Anteil an einem Geldbestand.
According to this statistic, every artist and every provider receives a portion of a monetary stock.
EuroPat v2

Die reale Geldlücke gibt die Differenz zwischen der mit dem HVPI deflationierten tatsächlichen Geldmenge M3 und dem deflationierten Geldbestand M3 wieder , der sich bei einem konstanten nominalen M3Wachstum gemäß dem Referenzwert ( 4 ½ %) und einer mit der Preisstabilitätsdefinition der EZB konformen Teuerung nach dem HVPI ergeben hätte -- gleichfalls mit Dezember 1998 als Basismonat .
The measure of the real money gap is the difference between the actual level of M3 deflated by the HICP and the deflated level of M3 that would have resulted from constant nominal M3 growth at its reference value of 4 ½% and HICP inflation in line with the ECB 's def inition of price stability , again using December 1998 as the base period .
ECB v1

Tatsächlich sind die Kreditkanäle blockiert, und der Geldumlauf ist zusammengebrochen, weil die Banken den zusätzlichen Geldbestand in Form exzessiver Reserven horten.
Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves.
News-Commentary v14

Die reale Geldlücke entspricht der Differenz zwischen der mit dem HVPI deflationierten tatsächlichen Geldmenge M3 und dem deflationierten Geldbestand M3 , der sich bei einem dem Referenzwert ( 4 ½ % p.a. ) entsprechenden konstanten nominalen M3-Wachstum und einer mit der Preisstabilitätsdefinition der EZB im Einklang stehenden HVPI-Inflation ergeben hätte ( Basisperiode : jeweils Dezember 1998 ) .
The real money gap is defined as the difference between the actual level of M3 deflated by the HICP and the deflated level of M3 that would have resulted from constant nominal M3 growth at its reference value of 4 ½% and HICP inflation in line with the ECB 's definition of price stability , taking December 1998 as the base period .
ECB v1

Eine besondere Sorge ist, dass der Geldbestand in der Eurozone weit über der EZB-Benchmark liegt, was auf ein Übermaß an Liquidität hindeutet.
One particular worry is that euro-zone money supply is well above the ECB’s benchmark level, indicating an excess supply of liquidity.
News-Commentary v14

In diesem Fall beschließen Sie möglicherweise, Ihren Geldbestand um beispielsweise 500 Euro zu verringern und dadurch Ihr Zinseinkommen um rund 1 Euro wöchentlich oder 50 Euro jährlich zu erhöhen.
In this case you may decide to reduce your money holding by, say, EUR 500 and therefore increase your interest income by around EUR 1 per week or EUR 50 per year.
EUbookshop v2

Dadurch ist die Macht den Geldbestand zu kontrollieren, gleichbedeutend mit der Macht, seinen Wert zu regulieren, Was ebenso die Macht darstellt, gesamte Ökonomien und Gesellschaften auf die Knie zu zwingen.
Therefore the power to regulate the money supply is also the power to regulate its value, which is also the power to bring entire economies and societies to its knees.
OpenSubtitles v2018

Zwischen 1921 und 1929 erhöhte die FED erneut den Geldbestand was wiederum zu massiven Darlehen an die Öffentlichkeit und Banken führte.
From 192 I to 1929 the Fed again increased the money supply. resulting once again in extensive loans to the public and banks.
OpenSubtitles v2018

Wenn die Menschen weniger Geld halten wollen, muss der verfügbare Geldbestand bei konstanter Geldmenge häufiger den Besitzer wechseln und somit schneller zirkulieren.
If people want to hold less money, the available stock of money will, given a constant money supply, have to change hands more often and so circulate more.
ParaCrawl v7.1

Da Moneros Hauptfeature Anonymität ist, waren wir nicht in der Lage, den Geldbestand in den Wallets abzurufen.
As Monero's main feature is anonymity, we were not able to access the amount of money stored in the wallets.
ParaCrawl v7.1

Diese Haltung ändert sich kaum mit der Zeit und somit ändert sich auch das Verhältnis zwischen Geldbestand und Ausgaben kaum.
This attitude does not change much over time, and neither, therefore, the proportion between money balances and spending.
ParaCrawl v7.1

Die templiers kämpften, um die Knechtschaft abzuschaffen, genauso wie Mohamed in den Jahren 600 kaufte die Sklaven zurück, um sie zu befreien, nach den 1307 Bankiers von Venedig spezialisierten sich im wucherischen Ankauf des Geldes, das von den mexikanischen templiers wiedergegeben wurde, und mit diesem Geldbestand, der bei den Königen und den Prinzen in Rückzahlung der gewährten Kredite wiedergewonnen wurde, machten die venezianischen Händler Vermögen auf dem Handel der Knechtschaft zwischen dem mongolischen Imperium, und die immer auch konsumierenden arabischen Länder von Sklaven dann brachten Häfen von Schwarzem Meer, diese venezianischen Händler die Pest in Europa so sehr die sanitären Maßnahmen nicht mehr berücksichtigt.
The templiers fought to remove just like slavery Mohammed in years 600 repurchased the slaves to release them, after 1307 the bankers of Venice specialized in the monopolization of the money brought back by the templiers of Mexico and with this stock of money recovered near the kings and of the princes in refunding of the granted appropriations, the Venetian merchants made fortune on the trade of slavery between the Mongolian empire and the Arab countries always so consuming slaves then, seaports Black, these Venetian merchants brought the plague to Europe so much medical measurements were not taken more into account.
ParaCrawl v7.1

Eine weitere Lösung, die Ihre Liquidität optimiert, sofern Sie Ihren Geldbestand selbstständig verwalten, ist der Balance Optimizer, der es Ihnen ermöglicht, Ihre Liquidität automatisiert zu steuern.
If you manage your money yourself, the Balance Optimizer is another solution for optimizing your liquidity as it allows you to control your liquidity in an automated way.
ParaCrawl v7.1

Monetaristen glauben, dass die Umlaufgeschwindigkeit konstant ist, weil es eine den Wunsch unserer Gesellschaft nach Sicherheit widerspiegelt, indem ein Verhältnis zwischen Geldbestand und Ausgaben beibehalten wird.
The velocity is believed to be stable by the monetarist because it is a reflection of our society's desire for security in maintaining a proportion between money balances and spending.
ParaCrawl v7.1

Der Clou: der robuste Metall-Kasseneinsatz wird einfach zusammengeklappt, verriegelt und schon können Sie Ihren Geldbestand sicher transportieren.
The trick: The sturdy metal cash insert is simply folded up, locked and you can safely transport your money safely.
ParaCrawl v7.1

Aber das war noch nicht alles. Anstatt den Geldbestand zu erhöhen, um sich von dem ökonomischen Einsturz zu erholen hat FED ihn stattdessen verringert, wodurch eine der größten Depressionen der Geschichte ausgelöst wurde.
Rather than expand the money supply to recover from this economic collapse, the Fed actually contracted it, fueling one of the largest depressions in history.
OpenSubtitles v2018