Übersetzung für "Geldbeschaffungskosten" in Englisch
Darüber
hinaus
wird
die
Branche
durch
weitere
Investitionen
expandieren,
da
eine
niedrige
Inflation
zu
niedrigeren
Geldbeschaffungskosten
führt.
In
addition,
they
will
invest
and
expand
in
the
industry
because
low
inflation
will
breed
lower
costs
of
money.
Europarl v8
Der
Rückgang
der
kurzfristigen
Geldbeschaffungskosten
war
in
Belgien,
Deutschland,
Frankreich,
Italien
und
den
Niederlanden
nur
gering,
in
Griechenland,
Spanien
und
Irland
jedoch
ausgeprägter,
und
ist
auf
die
konzertierte
Senkung
der
Leitzinsen
in
der
ersten
Woche
des
Monats
und
eine
Verlangsamung
der
Inflation
in
den
letzten
drei
Ländern
zurückzuführen.
The
decline
in
the
shortterm
cost
of
money
was
marginal
in
Belgium,
Germany,
France,
Italy
and
the
Netherlands,
but
more
substantial
in
Greece,
Spain
and
Ireland,
and
can
be
attributed
to
the
concerted
reduction
in
official
rates
in
the
first
week
of
the
month
and
a
slowdown
in
inflation
in
the
latter
three
countries.
EUbookshop v2
Dennoch
stellen
sich
die
mangelnde
politische
Bereitschaft,
die
Vollkostenkalkulation
zu
garantieren,
und
insbesondere
die
negativ
zu
Buche
schlagenden
Umwelt-
und
Gesundheitskosten,
der
Entwicklung
sauberer
Energieträger
in
den
Weg
und
beeinträchtigenauf
diese
Weise
die
Wirksamkeit
jedweder
Forschung
zum
Thema
erneuerbare
Energien.•Die
Investitions-
und
Geldbeschaffungskosten
wirken
sich
nachteilig
auf
Projekte
mit
hohen
Anfangsinvestitionen,
aber
niedrigen
Betriebskosten
aus,
wie
das
bei
den
erneuerbaren
Energiequellen
unddem
rationellen
Energieverbrauch
der
Fall
ist.
Yet,the
lack
of
political
will
to
ensure
full-cost
pricing,
particularly
the
negative
environmentaland
health
costs,
hinders
the
development
of
clean
energy
sources
and
hence
theeffectiveness
of
any
research
on
renewables.
•
The
cost
of
money
puts
at
a
disadvantage
projects
with
high
initial
investment
but
lowrunning
costs,
such
as
renewables
and
RUE.
EUbookshop v2
Da
die
Bank
keinen
Erwerbszweck
verfolgt,
ergeben
sich
ihre
Zinssätze
je
nach
Auszahlungswährung
aus
den
Geldbeschaffungskosten
plus
einer
ein
heitlichen
Marge
von
0,15%
zur
Deckung
der
Betriebskosten
der
Bank.
By
adding
a
number
of
articles
to
the
EEC
Treaty,
the
Single
Act
legitimized
certain
policies,
in
particular
the
regional
policy
(Articles
130a,
130b
and
130c),
the
technological
research
and
development
policy
(Art
icles
130f
to
130q)
and
the
environmental
policy
(Articles
130r
to
130t).
EUbookshop v2