Übersetzung für "Geldautomat" in Englisch

Das Geld bekam Farbflecken, nachdem der Geldautomat geknackt wurde.
The money got stained after the cash dispenser was forced.
Tatoeba v2021-03-10
Der Geldautomat hat meine Karte geschluckt.
The ATM swallowed my card.
Tatoeba v2021-03-10
Das Programm ist kein Geldautomat, und der Fonds keine Bank.
The Plan is not an ATM and the Fund will not be a bank.
TildeMODEL v2018
Der Geldautomat an der Ecke bedeutet?
There's an ATM on the south corner, which means?
OpenSubtitles v2018
Dieser Cholo ist wie ein Geldautomat.
This cholo's like an ATM.
OpenSubtitles v2018
Ein Geldautomat fängt plötzlich an, Geld auszuspucken.
An ATM suddenly starts dispensing cash.
OpenSubtitles v2018
Ja, das war meine Geldstelle, mein ganztägiger Geldautomat.
Yeah, that was my money spot, my all-day ATM.
OpenSubtitles v2018
Natürlich gibt es Armut, aber ich bin doch kein Geldautomat.
We may have our poor, but I'm not a cash machine.
OpenSubtitles v2018
Dieser Geldautomat ist eine echte Schlampe.
That ATM's a real bitch.
OpenSubtitles v2018
Han, dein Geldautomat ist kaputt.
Han, your ATM's broken.
OpenSubtitles v2018
Der fehlerhafte Geldautomat, der Millionen verschenkt.
The faulty ATM that gives out millions.
OpenSubtitles v2018
Raul war der der Geldautomat, richtig?
Raul was the atm, right?
OpenSubtitles v2018
Ich gehe einen Geldautomat suchen, aber die hier nehme ich mit.
I'll go find an ATM, but I'm taking these with me.
OpenSubtitles v2018
So geht's mir immer mit dem Geldautomat.
This happens to me at ATMs all the time.
OpenSubtitles v2018
Sehen wir mal, was der Geldautomat zu sagen hat.
Let's see what Mr. ATM has to say.
OpenSubtitles v2018
Es sieht aus wie ein Geldautomat.
It looks like a cash machine to me.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nur mal eben schnell zum Geldautomat.
I need to run out to the ATM real quick.
OpenSubtitles v2018
Seh ich aus wie ein verdammter Geldautomat?
Since when am I a goddamn ATM?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, was Sie beide brauchen, ist ein Geldautomat.
Because I think what you're looking for is an ATM.
OpenSubtitles v2018
Am Bahnhof Union ist ein Geldautomat, wenn Sie da aussteigen.
I mean, there's an ATM at Union if you're getting off there.
OpenSubtitles v2018
Ich bin kein beschissener Geldautomat, an dem du dich bedienen kannst.
No, I ain't some fucking cash machine, where you can get shit for free.
OpenSubtitles v2018
Ist dein Vater etwa ein Geldautomat?
Is daddy some cash machine?
OpenSubtitles v2018
Ein Geldautomat ist ein Selbstbedienungsautornat in einfacherer Ausführung.
A cash dispenser is a less universal version of an automated teller machine.
EUbookshop v2
Ich bin ein Mensch, kein Geldautomat.
I'm a person, not an ATM machine.
OpenSubtitles v2018