Übersetzung für "Gelbildung" in Englisch

Geliermittel: Stoffe, die einem Futtermittel durch Gelbildung eine verfestigte Form geben;
Gelling agents: substances which give a feedingstuff texture through the formation of a gel.
TildeMODEL v2018
Die Versuche zeigen, dass bei Verdünnung der Polymerisat-Mischung die Gelbildung beschleunigt wird.
These experiments show that gel-formation is accelerated by dilution of the polymer mixture.
EuroPat v2
Als Folgen davon können ungleichmäßige Gelbildung und Verunreinigung des Grundwassers eintreten.
Irregular gelling and contamination of ground water may be the result.
EuroPat v2
Es ist in Wasser nur teilweise löslich und neigt zur Gelbildung.
It is only partly soluble in water and tends to form a gel.
EuroPat v2
Zur Gelbildung werden den Harzlösungen üblicherweise Aluminiumverbindungen zugesetzt.
For gel formation, aluminum compounds are usually added to the resin solutions.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren besteht jedoch ebenfalls die Gefahr einer Gelbildung.
In this method, however, there is also the danger of gel formation.
EuroPat v2
Schliesslich ist auch die Möglichkeit von unerwünschter Gelbildung mit verschiedenen Trägern zu bedenken.
Finally, the possibility of undesirable gel formation with various vehicles is also to be considered.
EuroPat v2
Rückgängigmachen oder Verhüten solch einer Gelbildung ist sowohl teuer wie zeitaufwendig.
Reversal or prevention of such gel formation is both expensive and time-consuming.
EuroPat v2
Bei Zugabe von Alkali oder Ammoniak war das Produkt unter Gelbildung wasserlöslich.
On addition of alkali or ammonia the product was water-soluble under formation of gel.
EuroPat v2
Die Gelbildung erfolgte nach ca. 2 Stunden bei Raumtemperatur.
The gel formation took place at room temperature after about 2 hours.
EuroPat v2
Es kommt zu Phasentrennung, Flockung, ja sogar zur Gelbildung.
Then phase separation and flocculation, and even gel formation occurs.
EuroPat v2
Sie schwächen damit die Netzstruktur und verzögern die Gelbildung.
They thus weaken the lattice structure and retard gel formation.
EuroPat v2
Bei höheren Konzentrationen in Wasser tendieren Fettsäure-N-alkylpolyhydroxyalkylamide zur Gelbildung oder bilden Niederschläge.
At higher concentrations in water, fatty acid-N-alkyl-polyhydroxyalkylamides tend to form gels, or they form precipitates.
EuroPat v2
Die Emulsion wurden unter mäßigem Rühren bis zum Eintritt der erneuten Gelbildung gerührt.
The emulsion was moderately stirred until the renewed gel formation beacame apparent.
EuroPat v2
Endotoxine führen zu einer Gelbildung in diesem Gemisch.
Endotoxins result in a gel formation in this mixture.
EuroPat v2
Die Proben werden zur Gelbildung 7 Tage lang bei 85°C aufbewahrt.
The samples are kept for 7 days at 85° C. for gel formation.
EuroPat v2
Die zur Gelbildung verwendete wäßrige Lösung enthält ein Persulfatsalz.
The aqueous solution used for the formation of the gel comprises a persulfate salt.
EuroPat v2
Man kann die Gelbildung direkt mit frisch hergestellter Gelbildner-Lösung durchführen.
The gel formation can be carried out directly with freshly prepared gel former solution.
EuroPat v2
Bei beiden Resisttypen führt dies zu einer Viskositätserhöhung, bis hin zur Gelbildung.
In both resist types, this leads to an increase in viscosity and can result in a gel formation.
EuroPat v2
Mit fortschreitender Polymerisation tritt eine Verfestigung des Schaums infolge zunehmender Gelbildung ein.
As polymerization proceeds, solidification of the foam occurs owing to increasing gel formation.
EuroPat v2
Die erzielte Verbesserung betrifft hauptsächlich eine geringere Gelbfärbung und eine reduzierte Gelbildung.
The improvement achieved primarily relates to reduced yellowing and reduced gel formation.
EuroPat v2
Die Gelbildung kommt z.B. durch Lösungsmittelentzug und/oder Kondensationsvorgänge zustande.
Gel formation comes about, for example, by removal of solvent and/or by condensation processes.
EuroPat v2
Neuerdings werden auch Alkoholate der die Keramik bildenden Metalle zur Gelbildung herangezogen.
Recently, alcoholates of the metals forming the ceramic have also been used to form aels.
EuroPat v2
In Gegenwart von Feuchtigkeit erfolgt eine rasche Gelbildung und Durchhärtung.
In the presence of moisture, rapid gel formation and hardening results.
EuroPat v2
Für die Temperatur während der Gelbildung gelten die gleichen Regeln.
The same rules apply regarding the temperature during gel formation.
EuroPat v2
Dabei wird die Suspension so lange gerührt, bis die Gelbildung beendet ist.
The suspension is stirred until gel formation is complete.
EuroPat v2
Nach 90 Sekunden erfolgte die Gelbildung.
Gel formation occcurred after 90 seconds.
EuroPat v2