Übersetzung für "Gelayoutet" in Englisch
Die
nächste
Ausgabe
vom
"Tischkritzel"
ist
schon
komplett
gelayoutet.
The
next
edition
of
The
Scrawl
is
laid
out.
OpenSubtitles v2018
Einen
Monat
lang
haben
wir
für
Euch
sortiert,
gecuttet,
gelayoutet
und
geschrieben
und
präsentieren
Euch
nun
frisch
aus
der
Druckerpresse
die
offizielle
Roterfeld-Website.
We
spent
an
entire
month
sorting,
cutting,
laying
out
and
writing
to
present
for
you
now,
fresh
off
the
presses,
the
official
Roterfeld
website.
CCAligned v1
Unter
Anleitung
von
Maker-Profis
und
FreizeitpädagogInnen
konnte
gewerkt,
gebastelt,
fotografiert,
gelayoutet
und
3D-gedruckt
werden.
Under
the
guidance
of
Maker-Professionals
and
leisure-educators
you
could
be
articulated,
tinkered,
photographed,
layouted
and
3D-printed.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
separaten
Sprach-
bzw.
Textebene,
werden
sämtliche
Texte,
Tabellen,
Legenden
etc.
in
der
ersten
Sprache
gelayoutet.
All
texts,
tables,
legends
etc.
in
the
base
language
are
layouted
at
a
separate
language
or
text
layer.
ParaCrawl v7.1
Also
werden
sie
in
Editorials
gemogelt,
angeschnitten,
unter
einem
Mantel
versteckt
oder
als
kleine
Freisteller
gelayoutet.
In
editorials
they
are
therefore
fudged,
cropped,
hidden
under
a
coat,
or
laid
out
as
small
knock-outs.
ParaCrawl v7.1
Bei
fixen
Web-Layouts,
die
z.B.
für
eine
feste
Größe
von
1024
Pixeln
Breite
gelayoutet
sind,
werden
die
Inhalte
auf
mobilen
Ausgabegeräten
mit
kleineren
Browsern
verkleinert
dargestellt.
With
a
fixed
web
layout,
eg
one
designed
for
a
fixed
width
of
1024
pixels,
the
size
of
the
contents
being
displayed
is
reduced
on
mobile
output
devices
with
smaller
browsers.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sicher
sein,
dass
Ihr
Material
so
gelayoutet
wird,
als
arbeiteten
Ihre
Grafikdesigner
in
ihrer
eigenen
Muttersprache.
You
can
be
sure
that
your
material
will
be
laid
out
as
if
your
graphic
designers
were
working
in
their
own
mother-tongue.
ParaCrawl v7.1
Die
Image-Broschüre
wird
im
Stil
eines
hochwertigen
Magazins
gelayoutet
und
hebt
die
Innovationskraft
und
technische
Kompetenz
des
Verbandes
hervor.
The
image
brochures
are
designed
like
a
premium
magazine
and
emphasize
the
innovative
nature
and
technical
competence
of
the
Association.
ParaCrawl v7.1