Übersetzung für "Gelatinekapsel" in Englisch

Die Testsubstanz wird episiotamizierten und catheterizierten Hunden in einer Gelatinekapsel peroral verabreicht.
The compound to be tested is administered perorally in a gelatin capsule to episiotamized and catheterized dogs.
EuroPat v2
Jede Gelatinekapsel enthält 500mg Rohkaffee-Extrakt, standardisiert 50% Chlorogensäure.
Each gelatin capsule contains 500mg Green coffee extract, standardised to 50% Chlorogenic acid.
CCAligned v1
Die Dosierungsform von Glevenol ist eine weiche orange Gelatinekapsel.
The dosage form of Glevenol is a soft orange gelatin capsule.
CCAligned v1
Es ist eine Gelatinekapsel, die oral eingenommen werden muß.
It is a gelatin capsule that must be taken orally.
CCAligned v1
Viagra Superaktives ist als Gelatinekapsel für orale Einnahme erhältlich.
Viagra Super Active comes as a gelatin capsule to take by mouth.
ParaCrawl v7.1
Der bedruckte Papierstreifen wird daraufhin in eine Gelatinekapsel eingebracht und wie gewohnt geschluckt.
Thereupon, the printed strip of paper is being inserted into a gelatine capsule and swallowed like usual.
ParaCrawl v7.1
Die weiche Gelatinekapsel kann unangenehmen Geruch der Medizin umfassen.
The soft gelatin capsule can cover unpleasant odor of the medicine.
CCAligned v1
Kapseln werden in üblicher Weise hergestellt durch Auffüllen von Gelatinekapsel beliebiger Form mit den gewünschten Antibiotika.
Capsules are readily produced by filling gelatin capsules with any desired form of the desired antibiotics.
EuroPat v2
Die Prüfsubstanzen werden in Polyethylenglykol 400 gelöst und in einer Gelatinekapsel gelöst oral verabreicht.
The test substances are dissolved in polyethylene glycol 400 and are administered orally in a gelatine capsule.
EuroPat v2
Sie können ihn mündlich nehmen. Es ist ein Superactive ist eine Gelatinekapsel.
You may take it by mouth. It is a super active is a gelatin capsule.
CCAligned v1
Zwei seiner frühen Erfolge waren die Schaffung einer Gelatinekapsel, um die Medikamente haltbar zu machen, und ein Fruchtaroma für flüssige Medizin.
Two of the early advances he pioneered were creating gelatin capsules to contain medicines and developing fruit flavorings.
WikiMatrix v1
Es ist festgestellt worden, dass Pflanzenextrakte, welche Gerbstoffe und/oder Isoprenoide enthalten, bei der Einkapselung in eine Gelatinekapsel mit der Gelatinehülle reagieren und somit die Elastizität der Kapselhülle und deren Auflösungsverhalten im Magen oder im Darm negativ beeinflussen können.
It has been noted that plant extracts, which contain tanning agents and/or isoprenoides, react during the encapsulation into a gelatin capsule with the gelatin envelope, and thus may influence the elasticity of the capsule envelope and its dissolving behaviour in the stomach or in the intestine.
EuroPat v2
Das ermöglicht Pellets, entsprechend einer Dosis von 300 mg Erythromycinbase, in einer Gelatinekapsel der Grösse 0 zu füllen, währenddem üblicherweise eine Dosis von nur 250 mg/Kapsel üblich ist.
This makes possible pellets corresponding to a dose of 300 mg erythromycin base in a size 0 gelatin capsule, while usually a dose of only 250 mg/capsule is conventional.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Zubereitung kann in Form einer Kapsel, insbesondere einer Gelatinekapsel vorliegen, wobei die Kapsel alle drei Komponenten umfaßt.
The preparation according to the invention may be in the form of a capsule, especially a gelatin capsule, the capsule comprising all three components.
EuroPat v2
Der Ball ist eigentlich eine dünnwandige Gelatinekapsel gefüllt, wasserlöslich und leicht waschbare Mischung aus Lebensmittelfarbe, Seife und Wasser.
The paintball bullet is actually a thin-shell gelatin capsule filled with water-soluble and easily washable mixture of food color, souap and water.
ParaCrawl v7.1
Für einwandfrei funktioniert, Har Vokse Tabletten, die die Formel wie Alma Extrakt haben, Marine Collagen, L-Cystein, L-Methionin, Oatstraw Pulver, Rosmarinblätter Extrakt, L-Arginin, Vitamin E, Sipernat, Kupfersulfat, Magnesium-Stearat, Salz Selenit, Pyridinhydrochlorid, Gelatinekapsel, L-Lysin, und auch Biotin.
For functioning effectively, Har Vokse tablets contains the active ingredient such as Alma extract, Marine Collagen, L-Cysteine, L-Methionine, Oatstraw Powder, Rosemary leaves extract, L-Arginine, Vitamin E, Sipernat, Copper sulfate, Magnesium Stearate, Salt Selenite, Pyridine Hydrochloride, Jelly tablet, L-Lysine, and Biotin.
ParaCrawl v7.1
Pharmazeutische Zusammensetzung gemäß Anspruch 8, wobei die pharmazeutische Zusammensetzung in Form einer Pille, Tablette, Lutschtablette, Granulat, Kapsel, harte oder weiche Gelatinekapsel, wässrigen Lösung, alkoholischen Lösung, ölartigen Lösung, Sirup, Emulsion, Suspension, Zäpfchen, Pastille, Lösung zur Injektion oder Infusion, Salbe, Tinktur, Creme, Lotion, Puder, Spray, eines transdermalen therapeutischen Systems, Nasenspray, Aerosol, Aerosol-Mischung, Mikrokapsel, Implantat, Stab, Pflaster oder Gel vorliegt oder dass die pharmazeutische Zusammensetzung Bestandteil von Health Care-Produkten wie Sonnenschutzcremes, Nasensprays, Mundwässer, Zahnpasten, Pflastern, (Feucht)-Tüchern, Waschlotionen oder Shampoos ist.
The pharmaceutical composition according to claim 1, wherein the pharmaceutical composition is present in the form of a pill, tablet, lozenge, granules, capsule, hard or soft gelatin capsule, aqueous solution, alcoholic solution, oily solution, syrup, emulsion, suspension, suppository, pastille, solution for injection or infusion, ointment, tincture, cream, lotion, cosmetic powder, spray, or a transdermal therapeutic system, nasal spray, aerosol, aerosol mixture, microcapsule, implant, rod, patch or gel or wherein the pharmaceutical composition is a constituent of healthcare products such as sunscreen creams, nasal sprays, mouthwashes, toothpastes, plasters, (wet) wipes, cleansing lotions or shampoos.
EuroPat v2
Die pharmazeutischen Zusammensetzungen können dabei in unterschiedlichen Darreichungsformen vorliegen, insbesondere in Form einer Pille, Tablette, Lutschtablette, Granulat, Kapsel, harte oder weiche Gelatinekapsel, wässrigen Lösung, alkoholischen Lösung, ölartigen Lösung, Sirup, Emulsion, Suspension, Zäpfchen, Pastille, Lösung zur Injektion oder Infusion, Salbe, Tinktur, Creme, Lotion, Puder, Spray, eines transdermalen therapeutischen Systems, Nasenspray, Aerosol, Aerosol-Mischung, Mikrokapsel, Implantat, Stab, Pflaster oder Gel.
The pharmaceutical compositions can be present here in different administration forms, in particular in the form of a pill, tablet, lozenge, granules, capsule, hard or soft gelatin capsule, aqueous solution, alcoholic solution, oily solution, syrup, emulsion, suspension, suppository, pastille, solution for injection or infusion, ointment, tincture, cream, lotion, cosmetic powder, spray, of a transdermal therapeutic system, nasal spray, aerosol, aerosol mixture, microcapsule, implant, rod, patch or gel.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung erfolgt die Verabreichung oral, wobei die Vakzine beispielsweise in Form einer Tablette, oder eingehüllt in eine Gelatinekapsel oder einer Mikrokapsel, vorliegen kann, wodurch die orale Applikation vereinfacht wird.
According to another embodiment of the invention, the administration is oral and the vaccine may be presented, for example, in the form of a tablet or encased in a gelatin capsule or a microcapsule, which simplifies oral application.
EuroPat v2
Wiederum rechts daneben ist die Gestalt einer Gelatinekapsel G gezeigt. Hier handelt es sich oft um die Gestalt eines Rotationsellipsiods.
Further to the right is the form of a gelatin capsule G. These are often in the form of a rotational ellipsoid.
EuroPat v2
Die EP-A-0 261 754 betrifft ein Schaumbad in Form eines Gemisches aus Aminsalzen und langkettigen Alkylethersulfaten, 25 bis 35 Gew.-% flüssigen Polyethylenglykolen sowie Glycerin, verkapselt in einer elastischen Gelatinekapsel.
EP-A0 261 754 relates to a foam bath in the form of a mixture of amine salts and long-chain alkyl ether sulfates, 25 to 35% by weight of liquid polyethylene glycols and glycerol encapsulated in an elastic gelatine capsule.
EuroPat v2
Die weiche, kleine HIRSANA® Gelatinekapsel (12 mm x 8 mm) ist im Vergleich zu den anderen gängigen Tabletten gut zu schlucken.
The soft, small HIRSANA® gelatine capsules (12 mm x 8 mm) are easy to swallow in comparison to other standard tablets.
ParaCrawl v7.1
Von der leicht einzunehmenden, 100 %-reinen Gelatinekapsel bis hin zu unserem Advanced Nutrient Delivery-System: Wir sind auf unser revolutionäres Produkt bei jedem Schritt sehr stolz.
From the easy to swallow, 100% pure gelatin capsule, to the Advanced Nutrient Delivery System. We take pride in our revolutionary product, every step of the way.
ParaCrawl v7.1
Für die Arbeit effektiv, Har Vokse Tabletten, die die Komponente, wie Alma Extrakt haben, Marine Collagen, L-Cystein, L-Methionin, Oatstraw Pulver, Rosmarinblätter Extrakt, L-Arginin, Vitamin E, Sipernat, Kupfersulfat, Magnesium-Stearat, Natriumselenit, Pyridinhydrochlorid, Gelatinekapsel, L-Lysin, sowie Biotin.
For working efficiently, Har Vokse products has the component such as Alma essence, Marine Collagen, L-Cysteine, L-Methionine, Oatstraw Powder, Rosemary leaves extract, L-Arginine, Vitamin E, Sipernat, Copper sulfate, Magnesium Stearate, Salt Selenite, Pyridine Hydrochloride, Jelly tablet, L-Lysine, as well as Biotin.
ParaCrawl v7.1
Bestandteile: Ginsengwurzelextrakt Panax, standardisierter Extrakt von Ginkgo-Biloba, Rosenwurzelextrakt in Gelatinekapsel Ginkgo Biloba und Rosenwurzelextrakt können den richtigen Blutkreislauf inklusive den des Gehirns und der Glieder unterstützen.
Ingredients: panax ginseng root extract, ginkgo biloba standardized extract, rhodiola rosea extract, filled in gel capsule. Ginkgo biloba and rhodiola rosea may promote proper circulation including cerebral and peripheral circulation.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied ist, dass die Gelatinekapsel in schneller in dem System absorbiert wird und somit eine schnellere Wirksamkeit.
The difference is that the gelatine capsule in more quickly absorbed in the system and thus has a quicker effectiveness.
ParaCrawl v7.1