Übersetzung für "Geländesituation" in Englisch
Die
vorhandene
Geländesituation,
einerseits
eine
steile
Böschung
und
andererseits
die
weit
auslaufende
Parkanlage
auf
der
gegenüberliegenden
Straßenseite,
ist
Grundlage
für
die
Lösung
einer
unsymmetrischen
Balkenbrücke.
The
existing
terrain
situation,
on
the
one
hand
a
steep
embankment
and
on
the
other
hand
the
extensive
park
on
the
opposite
side
of
the
road,
is
the
basis
for
the
solution
of
an
asymmetrical
beam
bridge.
ParaCrawl v7.1
Dies
geht
auf
die
plakative
Rücksichtnahme
auf
ältere
Heiligtümer
zurück,
die
den
Eindruck
einer
gewachsenen
Stadt
erwecken
sollten,
aber
auch
auf
die
Geländesituation,
uneinheitliche
Vermessung,
raschen
Bau
unter
spartanischer
Bedrohung
sowie
das
Bestreben
nach
Legitimation
vor
anderen
Poleis.
This
is
due
to
an
eye-catching
consideration
of
older
sanctuaries
which
was
designed
to
give
the
impression
of
a
naturally
evolved
city,
but
also
due
to
the
terrain,
the
absence
of
uniform
surveying,
rapid
construction
under
Spartan
threat
as
well
as
the
desire
for
legitimation
to
other
poleis.
ParaCrawl v7.1