Übersetzung für "Gekracht" in Englisch

Der Fernbus war am Samstagmorgen ungebremst frontal gegen eine Leitplanke gekracht.
The long-distance bus had crashed into a guardrail on Saturday morning at full speed.
WMT-News v2019
Ich bin fast gegen einen Berg gekracht.
I nearly hit a mountain back there.
OpenSubtitles v2018
Es ist in den Van-de-Graaff-Krater gekracht.
It crashed in the Van de Graaff Crater.
OpenSubtitles v2018
Letzte Nacht ist etwas durch unseren Zaun gekracht.
We had something crash through our fences last night.
OpenSubtitles v2018
Die Lieferung muss durch das Dach der Fabrik gekracht sein.
The supply drop must've crashed through the factory roof.
OpenSubtitles v2018
Einmal fuhr ich im Halbschlaf und bin voll in so ein Tacobell-Pizza-Hut-Ding gekracht.
I slept-drove once, and I smashed right into a Taco Bell-Pizza Hut combo.
OpenSubtitles v2018
Der verdächtige Wagen ist durch eine Absperrkonstruktion der Kincaid Brücke gekracht.
Vehicle reported crashed through construction on Kincaid Bridge.
OpenSubtitles v2018
Und als wir dann über die Kreuzung fuhren, hat es gekracht.
And when I was going through an intersection when we got hit.
OpenSubtitles v2018
Ein Tanklaster ist auf der Startbahn in eine Cesna gekracht.
A fuel truck crashed into a cessna on the runway.
OpenSubtitles v2018
U nd wäre fast in einen eisberg gekracht.
And I nearly smashed into a 10-story iceberg.
OpenSubtitles v2018
Jemand hat ihn ausgetauscht, nachdem er ins Auto gekracht war.
Someone pulled a switch after he hit the SUV.
OpenSubtitles v2018
Und da bin ich mit dem Rad in Mr. Harris' Veranda gekracht.
That's where I crashed my bike into Mr. Harris' front porch. Which one?
OpenSubtitles v2018
Sie ist ins Schleudern gekommen, gegen einen Baum gekracht und gestorben.
She slid on the road. She crashed. She died.
OpenSubtitles v2018
Gestern Nacht hat es mächtig gekracht.
It really shook last night.
OpenSubtitles v2018
Ist gerade einer in unseren Wagen gekracht?
Did our float just crash? How does that happen?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht werde ich das sagen, nachdem ich in das Restaurant gekracht bin.
"Hey,maybe I'll say this after I crash into the restaurant!
OpenSubtitles v2018