Übersetzung für "Geistigkeit" in Englisch
Dies
hat
eine
markante
Wirkung
auf
Gesundheit
und
Geistigkeit.
This
has
a
marked
effect
on
health
and
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Geistigkeit
auf
Erden
kann
hochragende
Pforten
öffnen.
Spirituality
on
Earth
can
open
towering
Gates.
ParaCrawl v7.1
Sie
sieht
in
der
freien
Geistigkeit
nur
das
letzte
Entwickelungsstadium
des
Menschen.
It
sees
in
free
spirituality
only
the
human
beings'
last
stage
of
development.
ParaCrawl v7.1
Nur
entwickelte
Geistigkeit
kann
das
menschliche
Bewußtsein
mit
einem
einzigen
Seufzer
emporheben.
Only
developed
spirituality
can
uplift
the
human
consciousness
in
a
single
sigh.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Menschen
bringen
ihr
Verständnis
für
die
Prinzipien
der
Geistigkeit
mit.
Different
peoples
bring
their
understanding
of
the
principles
of
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
er
seine
Geistigkeit
verloren
hätte,
würde
er
seine
Autorität
verloren
haben.
If
he
had
lost
his
spirituality,
he
would
have
lost
his
authority.
ParaCrawl v7.1
Er
wusste
die
Geistigkeit
der
Muttergottesbotschaften
durch
Gebet
und
Werk
gegenwärtig
zu
machen.
He
knew
how
to
incarnate
the
spirituality
of
Our
Lady’s
messages
through
prayer
and
works.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterscheiden
sich
sub'ektiv@nost'ju,
der
erhöhten
Emotionalität,
der
Geistigkeit.
They
differ
subektivyonostju,
the
raised
emotionality,
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Nichts
testet
die
Geistigkeit
eines
Lehrers
so
wie
Widerstand
zu
seinem
lehren.
Nothing
so
tests
the
spirituality
of
a
teacher
as
opposition
to
his
teaching.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Erscheinung
ist
sehr
selten
und
deutet
den
Kristall
der
Geistigkeit
an.
Such
a
manifestation
is
very
rare
and
denotes
the
crystal
of
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Religion
drückte
ursprünglich
die
Geistigkeit
der
Stämme
aus.
Religion
originally
expressed
the
spirituality
of
tribes.
ParaCrawl v7.1
Augenblicklich
erstreckt
es
sich
von
Besessenheit
bis
zu
verfeinerter
Geistigkeit.
At
present
it
ranges
from
obsession
to
refined
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
haben
majja
die
besonders
hervorragenden
Denkmäler
die
Geistigkeit
nicht
abgegeben.
At
the
same
time
majja
have
not
left
especially
outstanding
monuments
of
the
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Führer,
der
uns
zu
moralischer
Reinheit
und
Geistigkeit
erhebt.
He
is
the
uplifting
leader
of
moral
cleanliness
and
spirituality.
ParaCrawl v7.1
In
der
Geistigkeit
ist
die
Schönheit.
In
spirituality
is
beauty.
ParaCrawl v7.1
Vergib
mir,
ich
hatte
vor,
über
Geistigkeit
reden.
Forgive
me,
I
intended
to
talk
of
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Aber,
Mann
heute
hat
nicht
wirklich
verstanden,
was
Geistigkeit
bedeutet.
But,
man
today
has
not
really
understood
what
spirituality
means.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Geistigen
erscheint
die
Pflanze
unmittelbar
in
ihrer
eigenen
Geistigkeit.
Before
this
spiritual
part
the
plant
appears
directly
in
its
own
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
war
"Geistigkeit:
ein
anderer
Ansatz
in
Richtung
Alltag".
The
topic
was
“Spirituality:
a
different
approach
towards
everyday
life”.
ParaCrawl v7.1
In
der
Subtilen
Welt
kann
Widerstand
nur
durch
Geistigkeit
überwunden
werden.
To
overcome
opposition
in
the
Subtle
World
is
possible
only
through
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Welches
sind
die
Beziehungen
zwischen
Geistigkeit,
Religionen,
religiösem
Fanatismus,
Theokratie?
Which
are
the
relations
between
spirituality,
religions,
religious
fanaticism,
theocracy?
ParaCrawl v7.1
Die
Geistigkeit
des
Verheissenen
Landes
hat
aber
seine
Wurzeln
schon
im
Alten
Testament.
The
spirituality
of
the
land
has
its
roots
already
in
the
Old
Testament.
ParaCrawl v7.1
Sogar
der
alte
Choral
Ringtanz
bewahrte
das
Prinzip
der
Geistigkeit.
Even
the
old
choral
ring
dance
retained
the
principle
of
spirituality.
ParaCrawl v7.1
Einige
vermuten,
daß
Geistigkeit
im
Lesen
geistiger
Bücher
besteht.
Some
suppose
that
spirituality
consists
in
the
reading
of
spiritual
books.
ParaCrawl v7.1
Kein
Schicksal
drückt
sie,
keine
Geistigkeit
beschwert
und
erhebt
sie.
No
destiny
presses
it,
no
spirituality
complained
and
elevates
them.
ParaCrawl v7.1