Übersetzung für "Gehzeit" in Englisch

Die Gehzeit von der Hermann-von-Barth-Hütte beträgt drei Stunden.
The journey time from the Hermann von Barth Hut is three hours.
Wikipedia v1.0
Die Gehzeit von der Hütte beträgt 5 Stunden.
The journey time from the hut is 5 hours.
Wikipedia v1.0
Die Gehzeit beträgt etwa 3½ Stunden.
The journey time is about 3½ hours.
Wikipedia v1.0
Die Gehzeit beträgt bei dieser Tour bis zum Ostgipfel ungefähr fünf Stunden.
The duration of this route up to the eastern summit is about five hours.
Wikipedia v1.0
Die Gehzeit beträgt bei dieser Tour knapp neun Stunden.
The duration of this tour is just under nine hours.
Wikipedia v1.0
Von einer Stunde Gehzeit bis hin zu Mehrtagestouren ist alles möglich.
From an hour’s walk to multi-day tours, anything is possible.
ParaCrawl v7.1
Nach der Stunde Gehzeit, den Backofen auf 180° C Umluft vorheizen.
After the hour, preheat the oven to 180 ° C convection.
CCAligned v1
Wie schätzt man also die Gehzeit vorher ab?
So, how to estimate the time in advance?
CCAligned v1
Die gemütliche Gehzeit am Meer beträgt ca. eine Stunde.
The pleasant seaside hike takes about 1 hour.
CCAligned v1
Gehzeit zum See: 1 ½ Stunden (Angelausrüstung selbst mitbringen).
Hiking time to the lake: 1 ½ hours (bring along your own fishing tackle).
CCAligned v1
Von hier aus sind es nur noch wenige Minuten Gehzeit hinunter nach Schabs.
From here we only have a few minutes to walk down to Sciaves.
ParaCrawl v7.1
Am zweiten Tag liegt die Gehzeit bei etwa 4 Stunden.
The second day's hike takes about 4 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Gehzeit ist auch abhängig von der Triebkraft des Starters.
The proofing time varies depending on the starter fitness.
ParaCrawl v7.1
Die Gehzeit vom Parkplatz Obersalzberg beträgt ca. zwei Stunden.
Walking from the Obersalzberg back down the mountain takes around two hours.
ParaCrawl v7.1
Nach zwei Stunden Gehzeit erreichen wir den Fiderepass.
After two hours hike we arrived at the Fiderepass.
ParaCrawl v7.1
Die Gehzeit bis zum Gipfel beträgt ca.1,5 Stunden.
Walking time to the summit is approx. 1.5 hours.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptbahnhof Kufstein liegt nur wenige Minuten Gehzeit vom Ausgangspunkt entfernt.
Kufstein main station is only a few minutes' walk from the starting point.
ParaCrawl v7.1
Gehzeit von der Hütte aus sind ca. 4,5 Stunden.
Walking time from the lodge is about 4.5 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitangaben sind zwar reichlich bemessen, enthalten jedoch nur die reine Gehzeit.
The times given are sufficient but are purely walking time and do not include rests.
ParaCrawl v7.1
Die Gehzeit beträgt rund 3,5 Stunden.
Total walking time is approx. 3.5 hours.
ParaCrawl v7.1
Die Gehzeit zu diesen und zahlreichen weiteren geschichtlichen Highlights beträgt rund eine Stunde.
It takes around an hour to walk to this and other historic highlights.
ParaCrawl v7.1