Übersetzung für "Gehstrecke" in Englisch
Die
Verbesserung
der
Gehstrecke
war
ab
Behandlungswoche
8
sichtbar.
The
improvement
in
walk
distance
was
apparent
from
8
weeks
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Lebensqualität
und
Gehstrecke
konnten
signifikant
verbessert
werden.
Quality
of
life
and
walking
distance
were
significantly
improved.
EuroPat v2
Durch
diese
Schmerzen
sinkt
die
Gehstrecke
der
Betroffenen
immer
weiter.
The
walking
range
of
those
affected
is
increasingly
reduced
due
to
these
pains.
ParaCrawl v7.1
Die
Gehstrecke
von
unserem
Haus
zur
Schule
ist
nur
2
Minuten.
The
walking
distance
from
our
home
to
school
is
only
2mins.
ParaCrawl v7.1
Verständlicherweise
führt
dies
zu
einer
markanten
Einschränkung
der
Gehstrecke
und
Verlust
der
Lebensqualität.
Understandably,
this
results
in
a
marked
restriction
in
walking
distances
and
a
reduced
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Stadium
IIb:
Die
schmerzfreie
Gehstrecke
beträgt
weniger
als
200
Meter.
Stage
IIb:
It
is
not
possible
to
walk
more
than
200
meters
without
pain.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Plazebo-korrigierte
Verlängerung
der
Gehstrecke
unter
Sildenafil
betrug
26
m
(95%
CI:
A
mean
placebo
corrected
increase
in
walk
distance
of
26
metres
was
observed
in
favour
of
sildenafil
(95%
CI:
EMEA v3
Die
mittlere
placebokorrigierte
Verlängerung
der
Gehstrecke
unter
Sildenafil
betrug
26
Meter
(95%-KI:10,8
bis
41,2;
A
mean
placebo
corrected
increase
in
walk
distance
of
26
metres
was
observed
in
favour
of
sildenafil
(95
%
CI:
10.8,
41.2)
(p
=
0.0009).
ELRC_2682 v1
Restaurants
sind
an
der
Durchgangsstraße
bei
der
Kirche
in
ca.
3-5
Minuten
Gehstrecke.
Restaurants
are
on
the
thoroughfare
near
the
church
in
about
3-5
minutes
walk.
ParaCrawl v7.1
Stadium
IIa:
Es
ist
noch
eine
schmerzfreie
Gehstrecke
von
mehr
als
200
Metern
möglich.
Stage
IIa:
It
is
still
possible
to
walk
more
than
200
meters
without
pain.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
lagen
etwa
1800
Km
Gehstrecke
und
90.000
Höhenmeter
hinauf,
sowie
auch
wieder
hinunter.
In
between
were
up
about
1800
Km
walk
distance
and
90,000
meters,
as
well
as
back
down.
ParaCrawl v7.1
Die
in
6
Minuten
zurückgelegte
Gehstrecke
erhöhte
sich
im
Median
von
15,0
Metern
bei
den
mit
Myozyme
behandelten
Patienten
und
verminderte
sich
im
Median
von
7,5
Metern
bei
den
mit
Plazebo
behandelten
Patienten,
was
einen
statistisch
signifikanten
Effekt
der
Myozyme-Behandlung
im
Vergleich
zum
Plazebo
anzeigt
(p
=
0,0283).
The
distance
walked
in
6
minutes
increased
by
a
median
of
15.0
meters
for
Myozyme-treated
patients
and
decreased
by
a
median
of
7.5
meters
for
placebo-treated
patients,
indicating
a
statistically
significant
Myozyme
treatment
effect
compared
to
placebo
(p=0.0283).
ELRC_2682 v1
Die
primären
Endpunkte
für
die
Wirksamkeit
waren
die
prozentuale
Änderung
des
zu
erwartenden
FEV
und
die
absolute
Gehstrecke
im
6-MinutenGehtest.
The
primary
efficacy
endpoints
were
changes
in
percent
of
predicted
normal
FVC
and
absolute
distance
travelled
in
the
six-minute
walk
test
(6MWT).
ELRC_2682 v1
Die
Verbesserung
der
Gehstrecke
war
bereits
nach
4
Wochen
Behandlung
eindeutig
feststellbar
und
konnte
auch
über
8
und
12
Wochen
aufrechterhalten
werden.
The
improvement
in
walk
distance
was
apparent
after
4
weeks
of
treatment
and
this
effect
was
maintained
at
weeks
8
and
12.
EMEA v3
Die
Therapieeffekte
waren
bei
den
verschiedenen
Subgruppen
vergleichbar,
wobei
die
Subgruppen
nach
der
Gehstrecke
zu
Behandlungsbeginn,
der
Äthiologie
(primärer
PAH
und
pulmonale
Hypertonie
in
Verbindung
mit
einer
Bindegewebskrankheit),
den
verschiedenen
WHO-Funktionsklassen,
Geschlecht,
Rasse,
den
geographischen
Regionen,
dem
mittlerem
Pulmonalarteriendruck
und
dem
pulmonalen
Gefäßwiderstand
definiert
waren.
Results
were
generally
consistent
in
subgroups
according
to
baseline
walking
distance,
aetiology
(primary
and
CTD-associated
PAH),
WHO
functional
class,
gender,
race,
location,
mean
PAP
and
PVRI.
EMEA v3