Übersetzung für "Geheimhaltungsbedürfnis" in Englisch
Bei
besonderem
Geheimhaltungsbedürfnis
für
genau
bezeichnete
Teile
der
Beweisaufnahme
kann
die
Öffentlichkeit
ausgeschlossen
werden.
If
there
is
a
particular
need
to
ensure
that
exactly
identified
parts
of
the
evidence
are
taken
in
confidence,
the
public
may
be
barred.
EUbookshop v2
Ich
will
aber
gerne
Ihrem
Wunsch
nach
Transparenz
folgen
und
wenigstens
einen
Punkt,
der
dort
behandelt
wurde,
noch
nennen,
bei
dem
auch
kein
besonderes
Geheimhaltungsbedürfnis
besteht.
But
I
am
happy
to
respond
to
your
call
for
transparency
and
mention
at
least
one
point
that
was
discussed
and
where
there
is
no
particular
need
for
confidentiality.
Europarl v8
Bei
einer
unverschlüsselten
Kommunikation
per
E-Mail
kann
die
vollständige
Datensicherheit
auf
dem
Übertragungsweg
zu
unseren
IT-
Systemen
von
uns
nicht
gewährleistet
werden,
sodass
wir
bei
Informationen
mit
hohem
Geheimhaltungsbedürfnis
eine
verschlüsselte
Kommunikation
oder
den
Postweg
empfehlen.
Since
complete
data
security
cannot
be
guaranteed
for
unencrypted
e-mail
communication
during
transmission
to
our
IT
systems,
we
recommend
sending
highly
confidential
information
by
encrypted
communication
or
postal
service.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kommunikation
per
E-Mail
(unverschlüsselt)
kann
die
vollständige
Datensicherheit
von
uns
nicht
gewährleistet
werden,
sodass
wir
Ihnen
bei
Informationen
mit
hohem
Geheimhaltungsbedürfnis
den
Postweg.
When
communicating
via
unencrypted
e-mail,
we
cannot
guarantee
complete
data
security,
so
we
recommend
sending
high
confidential
information
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsanwaltschaft
kann
die
Frist
des
Satzes
2
auf
bis
zu
24
Monate
verlängern,
wenn
wegen
der
Schwierigkeit
oder
des
Umfangs
der
Ermittlungen
im
Einzelfall
ein
Geheimhaltungsbedürfnis
fortbesteht.
The
public
prosecution
office
may
extend
the
time
limit
set
in
the
second
sentence
to
up
to
24
months
where
in
the
particular
case
there
is
a
need
to
maintain
secrecy
due
to
the
complexity
or
scope
of
the
investigations.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kommunikation
per
E-Mail
kann
die
vollständige
Datensicherheit
von
uns
nicht
gewährleistet
werden,
sodass
wir
Ihnen
bei
Informationen
mit
hohem
Geheimhaltungsbedürfnis
den
Postweg
empfehlen.
Complete
data
security
cannot
be
guaranteed
when
communicating
by
email,
so
we
recommend
that
information
with
high
confidentiality
requirement
be
sent
by
post.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
als
Kunde
ein
besonderes
Geheimhaltungsbedürfnis
haben,
das
über
die
übliche
zu
erwartende
Verschwiegenheit
hinausgeht,
so
unterstützen
wir
sie
gerne
mit
der
Bestätigung
und
Umsetzung
einer
von
Ihnen
formulierten
Datenschutzerklärung.
Should
you
as
a
customer
have
a
particular
need
for
confidentiality
extending
beyond
the
usual
confidentiality
that
is
expected,
we
shall
gladly
support
you
with
the
confirmation
and
implementation
of
a
data
protection
policy
as
formulated
by
you.
ParaCrawl v7.1