Übersetzung für "Gehaltspolitik" in Englisch
Die
Aktionäre
scheinen
sich
wenig
für
die
Gehaltspolitik
zu
interessieren.
Shareholders
seem
to
take
little
interests
in
pay
policy.
News-Commentary v14
Wir
verfolgen
eine
faire,
motivierende
und
marktbezogene
Gehaltspolitik.
We
follow
a
fair,
motivating
and
market
related
remuneration
policy.
ParaCrawl v7.1
Focus:
Wie
spiegelt
sich
die
Unternehmenskultur
in
der
Gehaltspolitik
von
Bosch
wider?
Focus:
How
is
your
corporate
culture
reflected
in
the
salary
structure
at
Bosch?
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
lag
bei
notwendigen
Änderungen
in
den
Bereichen
internationale
Gehaltspolitik
und
Beschäftigung.
Led
to
updates
in
international
compensation
and
employment.
ParaCrawl v7.1
Um
den
neuen
Qualifikationsprofilen,
den
erweiterten
Arbeitszeiten
und
den
Anforderungen
an
Fertigkeiten
und
Ausbildung
Rechnung
tragen
zu
können,
ist
eine
entsprechende
Lohn
und
Gehaltspolitik
erforderlich.
Precisely
defined
and
implemented
company
policies
on
training
schemes
are
essential
when
programmable
automation
is
introduced.
EUbookshop v2
Die
infiationsdämpfenden
Wirkungen
der
Lohn-
und
Gehaltspolitik
werden
1987
dennoch
begrenzt
sein,
so
daß
der
Hauptakzent
der
Stabilisierungsbemühungen
auf
die
Haushalts
und
Geldpolitik
gelegt
werden
muß.
Part
II
:
Economic
policy
in
the
Member
States
from
the
widening
of
the
tax
base,
greater
efforts
to
combat
fraud
and
the
extra
receipts
generated
by
the
introduction
of
VAT
on
1
January
1987.
EUbookshop v2
Andererseits
wird
seine
Aktion
durch
eine
von
den
Politikern
festgelegte
Lohn-
und
Gehaltspolitik
behindert,
was
sich
nachteilig
auf
die
Einstellung
von
Fachkräften
im
eigenen
Sektor
und
-
was
noch
gravierender
ist
-
auf
die
Einstellungen
im
Bildungsbereich
auswirkt.
On
the
other
hand,
it
is
handicapped
by
a
politically
determined
salary
policy,
that
thwarts
its
own
recruit
ment
and,
worse
still,
recruitment
within
the
educational
system.
EUbookshop v2
Nach
Auffassung
von
Riester
liefern
erfolgreiche
Initiativen
in
den
Niederlanden
interessanten
Stoff
für
Überlegungen,
da
die
Sozialpartner
sich
dort
bereits
auf
eine
langfristige
Lohnund
Gehaltspolitik
geeinigt
haben.
In
Riester's
view,
successful
initiatives
in
the
Netherlands
provide
interesting
food
for
thought
as
the
social
partners
there
have
already
agreed
on
a
joint
long-term
pay
policy.
EUbookshop v2
Sowohl
die
beiden
Verordnungen
vom
7.
Januar
1959
und
vom
17.
August
1967
wie
auch
das
Harmonisierungsgesetz
vom
27.
Dezember
1973
soll
den
Arbeitnehmern
ein
zusätzliches
Einkommen
sichern,
das
von
der
Lohn-
und
Gehaltspolitik
der
Unternehmen
nicht
berührt
wird,
da
die
Löhne
und
Gehälter
auch
in
Zukunft
nach
völlig
anderen
Verfahren
unabhängig
von
der
Einführung
der
Beteiligung
ausgehandelt
und
festgesetzt
werden.
In
the
case
of
either
the
Order
of
7
January
1959,
or
that
of
17
August
1967,
or
the
harmonization
law
of
27
December
1973,
their
enforcement
should
ensure
employees
extra
income,
which
does
not
fall
under
the
heading
of
company
wages
policy,
since
the
procedure
for
wage-negotiations
and
fixing
must
remain
quite
separate
and
not
be
allowed
to
influence
the
setting
up
of
participation
or
profitsharing
schemes.
EUbookshop v2
Folgende
Aufgaben
fallen
in
Ihren
Bereich:
strategische
Planung
der
Personalpolitik
sowie
Ausbildungs-
und
Sozialpolitik
im
Unternehmen,
Erarbeitung
und
Kommunikation
der
Unternehmensphilosophie
und
Zielsetzungen,
Festlegung
der
Gehaltspolitik,
Personalplanung,
Recruiting,
Personalmarketing,
Personalverwaltung
und
Personalentwicklung.
Your
areas
of
responsibility
include:
strategic
planning
of
personnel
policy,
training
and
social
policy
in
the
company,
development
and
communication
of
corporate
philosophy
and
objectives,
determination
of
salary
policy,
personnel
planning,
recruiting,
personnel
marketing,
personnel
management
and
personnel
development.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unterschiedlicher
Arbeits-
und
Sozialrechte
sowie
Lohn-
und
Gehaltspolitik
variieren
die
Unterschiede
in
den
Arbeitskosten
in
den
verschiedenen
Ländern
enorm.
Due
to
different
labour
and
social
rights
as
well
as
wage
and
salary
policy
the
differences
in
labour-costs
in
the
different
countries
varies
tremendously.
ParaCrawl v7.1
Einen
Hinweis
auf
die
Angemessenheit
und
Fairness
der
Gehaltspolitik
bei
VAUDE
bietet
zudem
die
Betrachtung
der
Gehaltsspreizung.
An
indication
of
the
appropriateness
and
fairness
of
the
salary
policy
at
VAUDE
is
also
provided
by
the
consideration
of
the
salary
spread.
ParaCrawl v7.1
Organisationen
profitieren
davon,
diesen
Paradigmenwechsel
in
ihre
Personalstrategie
zu
integrieren,
insbesondere
auf
Ebene
der
Gehaltspolitik.
The
organization
will
thus
benefit
from
including
this
paradigm
shift
in
its
human
resources
strategy,
and
especially
in
its
compensation
policy.
ParaCrawl v7.1
Der
2011
gegründete
IZT-Betriebsrat
hat
sich
zu
einem
bedeutenden
Diskussions-
und
Kooperationspartner
der
Geschäftsführung
in
Fragen
der
Personal-
und
Gehaltspolitik
entwickelt.
Founded
in
2011,
IZT's
Works
Council
has
turned
into
a
significant
partner
of
the
Management
Board
in
matters
related
to
personnel
and
salary
policy.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Niederlassung
in
Tunesien
hat
sich
Merck
Serono
auch
für
eine
attraktive
Lohn-
und
Gehaltspolitik
entschieden,
um
seinen
Mitarbeitern
unterschiedlicher
Nationalitäten
entsprechende
Anreize
zu
bieten.
By
establishing
a
subsidiary
in
Tunisia,
Merck
Serono
has
also
made
a
decision
in
favour
of
an
attractive
wage
policy
to
offer
appropriate
incentives
for
their
em
ployees
of
different
nationalities.
ParaCrawl v7.1