Übersetzung für "Gehaltsempfänger" in Englisch
Die
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
enthält
nicht
die
freiwillig
Beschäftigten.
The
number
of
employees
does
not
include
voluntary
workers.
DGT v2019
Du
hast
Gehaltsempfänger,
die
das
auch
übernehmen
können.
You
have
got
a
whole
file
full
of
people
on
salary
who
can
do
that.
OpenSubtitles v2018
In
5
bis
10
%
aller
kleinen
Unternehmen
gibt
es
keine
Lohnund
Gehaltsempfänger.
Between
5
and
10
%
of
small
enterprises
have
no
salaried
employees.
EUbookshop v2
Gehaltsempfänger
war
mit
einem
Durchschnitt
von
über
97%
sehr
hoch.
The
share
of
employees
was
very
high,
exceeding
97%.
EUbookshop v2
Portugal,
wo
das
Einkommen
der
älteren
Lohn
und
Gehaltsempfänger
stärker
zunahm.
This
was
howev
er
not
the
case
in
Austria,
France,
Italy
and
Portugal,
where
older
employees
saw
their
earnings
rise
at
a
faster
pace.
EUbookshop v2
Gehaltsempfänger
betrug
79%
und
entsprach
damit
dem
Durchschnitt
des
Dienstleistungssektors.
The
share
of
employees
was
equal
to
79%,
which
was
in
line
with
the
service
sector
average.
EUbookshop v2
Praktisch
alle
Beschäf
tigten
waren
Lohn
und
Gehaltsempfänger.
Practically
all
the
persons
employed
were
employees.
EUbookshop v2
Ungefähr
91%
der
Beschäftigten
waren
Lohn-
und
Gehaltsempfänger.
Some
91%
of
those
employed
had
the
status
of
being
employees.
EUbookshop v2
Annähernd
72,5
%
der
erwerbstätigen
Bevölkerung
der
Gemeinschaft
sind
Lohn
oder
Gehaltsempfänger.
Salary/wageearners
account
for
nearly
72.5
%
of
the
Community's
active
population.
EUbookshop v2
Es
wird
berichtet,
daß
ungefähr
2300
Gehaltsempfänger
in
Schichten
arbeiten.
Approx.
2,300
salaried
staff
are
reported
as
working
shifts.
EUbookshop v2
Zudem
sind
in
diesen
Ziffern
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
zusammen
er
faßt.
Furthermore,
these
figures
group
wageearners
and
salaried
staff
together.
EUbookshop v2
Gehaltsempfänger
etwa
10
Prozentpunkte
unter
dem
Durchschnitt
des
gesamten
Dienstleistungs
sektors.
Around
70%
of
the
total
number
of
persons
employed
were
employees,
a
proportion
approximately
10
percentage
points
below
the
average
for
the
service
sector.
EUbookshop v2
Diese
Variable
ist
definiert
als
die
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger.
This
heading
is
defined
as
a
count
of
the
number
of
employees.
EUbookshop v2
Bei
FR
und
LU
wurde
analog
die
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
verwendet.
The
number
of
employees
was
used
as
a
proxy
for
number
of
persons
employed
for
FR
and
LU.
EUbookshop v2
Bei
FR
und
LU
wurde
analog
die
Zahl
der
Lohn-und
Gehaltsempfänger
verwendet.
The
number
of
employees
was
used
as
a
proxy
for
number
of
persons
employed
for
FR.
EUbookshop v2
Unter
der
Arbeitsproduktivität
einer
Wirtschaftstätigkeit
versteht
man
die
Wertschöpfung
je
Lohn-
und
Gehaltsempfänger.
Within
an
economic
activity,
the
labour
productivity
can
be
measured
in
terms
of
the
value
added
that
is
generated
by
each
worker.
EUbookshop v2
Die
Arbeitskosten
je
Einheit
sind
definiert
als
Personalaufwendungen
je
Lohn
und
Gehaltsempfänger.
The
total
number
of
persons
who
work
in
the
observation
unit
(employees
receiving
remuneration,
working
proprietors
and
unpaid
family
workers)
as
well
as
outside
working
persons
who
belong
to
the
unit
and
are
paid
by
it.
EUbookshop v2
Dieser
Indikator
kann
anhand
der
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
geschätzt
werden.
This
indicator
may
be
approximated
by
the
number
of
employees.
EUbookshop v2
Gehaltsempfänger
sowie
die
gesetzlichen
und
freiwilligen
Arbeit
geberanteile
bei
den
Sozialbeiträgen.
SBS
variables
(Structural
Business
Statistics)
contributions
retained
by
the
unit
as
well
as
the
employer's
compulsory
and
voluntary
social
contributions.
EUbookshop v2
Dieser
Indikator
kann
mit
der
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
angenähert
werden.
In
addition,
the
National
Accounts
contain
information
on
the
labour
input
variables.
EUbookshop v2