Übersetzung für "Gehäusetechnik" in Englisch

Das in Troisdorf bei Köln ansässige Unternehmen ist auf Gehäusetechnik aus Edelstahl spezialisiert.
In Troisdorf with Cologne resident enterprise is specialized in housing technology made of high-grade steel.
ParaCrawl v7.1

Eine "semiflexible" Gehäusetechnik bietet dem Sensorelement einen optimalen mechanischen Schutz.
A "semi-flexible" housing technology offers the sensor element optimal mechanical protection.
ParaCrawl v7.1

Derartige 3D-Modelle sind beispielsweise aus der Gehäusetechnik, Architektur, etc. bekannt.
Such 3D models are known, for example, from building technology, architecture etc.
EuroPat v2

Was macht HEITEC so speziell in der Gehäusetechnik?
What makes HEITEC so special in professional chassis technology?
CCAligned v1

Die vorliegende Erfindung betrifft Gehäusetechnik.
The present invention relates to housing technology.
EuroPat v2

Ein Komplett-Service,in dem BOPLA die Bereiche Gehäusetechnik, Eingabeeinheiten und Elektronik-Dienstleistungen kombiniert.
This is a complete service in which BOPLA combines the sectors of enclosure technology, input devices and electronics services.
ParaCrawl v7.1

Diese Gehäusetechnik ist aber besonders interessant für kostengünstige Bauelemente auf einer TO-ähnlichen Bodenplatte für faseroptische Verbindungen, die direkt in einen Faserstecker oder eine entsprechende Buchse eingebaut werden können.
This housing technology, however, is also especially interesting and attractive for cost-beneficial components on a TO-like bottom plate for fiber-optical connections that can be integrated directly into a fiber plug or a corresponding socket.
EuroPat v2

Zudem kann dadurch eine Substratform realisiert werden, die für eine Gehäusetechnik oder ein Einfügen in eine Chipkarte en deutlich günstigeres Längen-zuBreitenverhältnis aufweist.
In addition, this makes it possible to achieve a substrate shape which has a considerably more favorable length-to-width ratio for a housing technique or for insertion into a chip card.
EuroPat v2

Da eine hermetisch dichte Gehäusetechnik auf Basis einzelner Bauelemente vergleichsweise teuer ist und zudem einen Schutz der Bauelemente bereits während des Sägens der Siliziumwafer erfordert, ist das Verkapseln der Resonatoren bereits auf Waferebene weit verbreitet.
Since hermetically sealed housing technology based on individual devices is comparatively expensive and additionally necessitates the devices to be protected already during the sawing of the silicon wafers, encapsulation of the resonators as early as at the wafer level is widespread.
EuroPat v2

Probleme dieser Gehäusetechnik sind, dass die Stellen an denen das Gehäuse mit dem Trägersubstrat verbunden wird, bisher noch nicht ausreichend abgedichtet werden können, was somit beispielsweise zum Eindringen von Luftfeuchtigkeit führt.
Problems with this housing technique are that the points at which the housing is connected to the carrier substrate can not as yet be adequately sealed, which therefore leads, for example, to the ingress of air humidity.
EuroPat v2

Dieses Verfahren lässt sich auch sehr gut für großflächige Bauelemente anwenden, da hier im Gegensatz zur Gehäusetechnik bei der die Fertigung von sehr großen Gehäusen ein Problem darstellt, hier die Größe des optoelektronischen Bauelements aus technischer Sicht keine Rolle spielt.
This method can also be applied very well to large-area components since the size of the optoelectronic component is in this case irrelevant from the technical point of view, which is in contrast to the housing technique in which the manufacture of very large housings represents a problem.
EuroPat v2

Die traditionelle und kompromisslose Gehäusetechnik sowie ausschließlich natürliche Materialien und ein langer Reifeprozess der Membranen sind die Grundlagen für die Authentizität dieser Lautsprecher.
The foundation of authenticity of these loudspeakers is the traditional and uncompromising technique of our frames. For these we solely use natural materials and it took a long ripening for the membrane.
ParaCrawl v7.1

Herborn, 19. März 2019 – Die Digitalisierung und Automatisierung des Industrie 4.0-Zeitalters stellt die Gehäusetechnik vor neue Herausforderungen.
Herborn, 19 March 2019 – Digitalization and automation in the era of Industry 4.0 are creating new enclosure challenges.
ParaCrawl v7.1

Mit seinem besonders breiten und umfassenden Produktportfolio zählt BOPLA zu den führenden Anbietern im Bereich der Gehäusetechnik und beliefert Kunden weltweit.
Thanks to its especially broad comprehensive range of products, BOPLA is one of the leading providers of enclosure technology, and supplies customers worldwide.
ParaCrawl v7.1

Die Sicherheits-Lichtvorhänge SOLID-2 verbinden die Kostenvorteile einer Typ 2 / SIL 2 Applikation mit den Stärken der SOLID Serie wie robuster Gehäusetechnik und hoher Störfestigkeit.
The SOLID-2 safety light curtains combine the cost advantages of a type 2 / SIL 2 application with the strengths of the SOLID series, such as robust housing technology and high interference rejection.
ParaCrawl v7.1

Kostengünstige kundenspezifische Anwendungen Der OEM GPS-Datenlogger ist als Baustein konzipiert und dient als Grundlage für mehrere Anwendungen mit anpassungsfähigem Basissystem, Erweiterungsschnittstellen, einem einzigen Board-Design, kundengerechter Gehäusetechnik, erweiterbarem Software-Framework und anspruchsvoller Energieverwaltung.
The OEM GPS-Data-Logger has been designed as a building block that can be used as the basis for GPS logger applications with an adaptable base system, extension interfaces, a single board design, customisable enclosure technology, an extendible software framework and sophisticated power management.
ParaCrawl v7.1

Die Phoenix Mecano AG umfasst gobal aufgestellte Technologieunternehmen aus den Bereichen der Gehäusetechnik und industriellen Komponenten und ist in vielen Märkten führend.
The Phoenix Mecano AG company comprises technology companies which operate worldwide in the enclosure and industrial components sector, and it is a leader in many markets.
ParaCrawl v7.1

Optisch wie ein Koffer anmutend, lässt sich das abgewandelte HeiCase in eine Standard-Seite und eine kundenspezifische Seite öffnen und beweist damit auch, dass selbst „aufklappbare“ Gehäusetechnik kein Problem ist.
While it appears like a suitcase, the modified HeiCase can open on a standard side and a custom side, proving that even "folding" enclosure technology is not a problem.
ParaCrawl v7.1

Unsere Produktpalette umfasst das gesamte Spektrum an erforderlichen Komponenten aus den Bereichen Projektions– und Gehäusetechnik, Eingabemedien sowie Rechnertechnologie.
Our product range covers the entire spectrum of essential components from the areas of projection and housing technologies, input media and computing technology.
ParaCrawl v7.1

Zu unserem Kernkompetenzen zählen die elektrische Sicherheitstechnik, Geräte zum Steuern, Regeln und Überwachen und ein umfangreiches Programm der Gehäusetechnik.
Our core competences are the electrical safety technology, control systems, regulation technology and monitoring technology as well as a complete range of enclsoure technology.
ParaCrawl v7.1

Unsere weitreichende Erfahrung erstreckt sich über Hochfrequenz-Technik, Abgleichmethodik, den Einsatz unterschiedlichster Displaytechniken sowie Geräteaufbau bis hin zur Gehäusetechnik.
Our wide-ranging experience covers the spectrum from high-frequency technology, calibration methodology, the use of all kinds of display technologies and equipment configuration up to housing technology.
ParaCrawl v7.1