Übersetzung für "Gehäusefront" in Englisch

Die im Durchmesser reichlich bemessene Portfassung nimmt den Großteil der Gehäusefront ein.
The ample diameter port mount takes up the largest part of the front surface.
ParaCrawl v7.1
Der lichtdurchlässige Rahmen 20 kann über die Frontplatte 10 bzw. die Gehäusefront vorstehen.
The translucent frame 20 can protrude over the front plate 10 or the housing front.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsvariante ist die gesamte Gehäusefront als Tür ausgebildet.
In accordance with an advantageous configuration variant the entire housing front is formed as door.
EuroPat v2
Der Zutritt für Werkzeuge zu den Steuerklemmen über Betätigungsöffnungen erfolgt senkrecht zur Gehäusefront.
Tool access to the control terminals is perpendicular to the housing front through operating openings.
EuroPat v2
Das Gehäuseoberteil 13 ist auf der Gehäusefront 15 von einem Gehäusedeckel 14 verschlossen.
Upper housing part 13 is closed at housing front 15 by a housing cover 14 .
EuroPat v2
Beim Stand der Technik waren erhebliche Flächenanteile der Gehäusefront für den Lautsprecher reserviert.
In the prior art, considerable portions of the surface of the housing front were reserved for the loudspeaker.
EuroPat v2
Dieser Anschluss ermöglicht eine unmittelbare Verbindung eines Mikrofons mit der Gehäusefront.
This connector makes it possible to connect a microphone directly to the housing front.
EuroPat v2
Damit kann die Öffnung 28 an der Gehäusefront 13 sehr klein gehalten werden.
Thus the opening 28 on the housing front 13 can be kept very small.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Anordnungsfläche 53 auf der Gehäusefront 13 maximiert.
This maximizes the arrangement surface 53 on the housing front 13 .
EuroPat v2
Hierdurch wird eine sehr schmale, kleine Öffnung auf der Gehäusefront 13 ermöglicht.
As a result, a very narrow, small opening on the housing front 13 is made possible.
EuroPat v2
Die Gehäusefront 13 weist, wie Fig.
The housing front 13, as FIG.
EuroPat v2
Er ist dabei gegenüber der Gehäusefront nach hinten versetzt angeordnet.
In this case it is arranged offset to the rear relative to the housing front.
EuroPat v2
Sie führen zur Gehäusefront und zum Kartenleser.
They connect the three front USB Ports and the card reader.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäusefront ist schlicht gehalten, lediglich die Bedienelemente sind silbern umrandet.
The case front appears simple. Merely the control elements are silvery bordered.
ParaCrawl v7.1
Gehäusefront auf den Briefkasten aufsetzen und nach unten schieben.
Place the front of the housing on the letterbox and push downwards.
ParaCrawl v7.1
Die sehr flache und voll verkapselte Elektronik ist in die Gehäusefront integriert.
The very flat and fully encapsulated electronics are integrated in the front of the housing.
ParaCrawl v7.1
Entnahmetür öffnen und mit den beiden Verriegelungshebeln die Gehäusefront mit einem hörbaren „Klick“ verriegeln.
Open the removal door and lock the front of the housing using the locking levers so that an audible click is heard.
ParaCrawl v7.1
Die Gehäusefront besteht aus einer geschickten Kombination aus Aluminiumrahmen, Kunststoffverzierung und Lochgitter Stahlblechen.
The case front consists of a skillful combination of an aluminum frame, black plastic decoration and mesh steel.
ParaCrawl v7.1
Der keramische Kathodenraum ist mit zwei Nieten an der Zwischenwand und an der Gehäusefront 16 befestigt.
The ceramic cathode space is fixed with two rivets to the intermediate wall and to the housing front 16 .
EuroPat v2
Es ist weiter denkbar, daß zumindest ein Teil der Gehäusefront als Tür ausgebildet ist.
It is furthermore conceivable that at least a part of the housing front is formed as door.
EuroPat v2
Ursache für solche Effekte ist beispielsweise Kantenreflexion bei Hochtönern, welche zentral auf Gehäusefront platziert sind.
The reason for such effects is, for example, edge reflection in tweeters that are placed centrally on the front of the housing.
EuroPat v2
Der Lautsprecher 24a ist um einen Versatz 26 von der Gehäusefront 13 beabstandet angeordnet.
The loudspeaker 24 a is arranged spaced apart by an offset 26 from the housing front 13 .
EuroPat v2
Der zur Verfügung stehende Platz oder die zur Verfügung stehende Anordnungsfläche auf der Gehäusefront ist beschränkt.
The space or the arrangement surface available on the housing front is limited.
EuroPat v2
Der Lautsprecher ist gemäß der Erfindung in einem Unterbringungsraum zwischen der Gehäusefront und der Gehäuserückseite untergebracht.
The loudspeaker is accommodated according to the invention in a seat between the housing front and the rear housing side.
EuroPat v2
Von der Schallaustrittsfläche propagiert der von dem Lautsprecher emittierte Schall zu einer Öffnung in der Gehäusefront.
From the sound exit surface, the sound emitted by the loudspeaker is propagated to an opening in the housing front.
EuroPat v2
Auf der Gehäusefront sind dicht gedrängt zahlreiche Bedienelemente, Anschlüsse und mehrere Display angeordnet.
On the housing front numerous operator controls, connectors and multiple displays are tightly packed.
EuroPat v2
Schließlich kann hierdurch einerseits der erforderliche Platzbedarf für die Öffnung an der Gehäusefront minimiert werden.
Finally, as a result of this on one hand the necessary space requirement for the opening on the housing front can be minimized.
EuroPat v2
Die Gehäusefront kann man natürlich wieder vollständig abziehen, indem man etwas die seitlichen Klammern eindrückt.
You can pull off the front panel of course completely by slightly pressing the side brackets.
ParaCrawl v7.1
Gehäusefront und -Rückseite sind aus einem besonders beständigen Kunststoff gefertigt, einem hochwertigen synthetischen Terpolymer.
The front and back of the housing are made from a particularly durable plastic a high-quality synthetic terpolymer.
ParaCrawl v7.1