Übersetzung für "Gehäuseauskleidung" in Englisch
Die
siebartige
Abdeckung
5
ist
integrierter
Bestandteil
der
Gehäuseauskleidung
33,
an
deren
der
Auflösewalze
3
abgewandten
Seite
sich
die
Speisemulde
21
abstützt.
Sieve-like
cover
5
is
an
integral
component
of
housing
lining
33,
feed
trough
21
being
supported
on
the
side
of
the
latter
facing
away
from
opening
cylinder
3.
EuroPat v2
Die
Blende
43
muß
nicht
unbedingt
als
eine
sich
über
den
gesamten
Innenumfang
des
Gehäuses
4
erstreckende
Gehäuseauskleidung
ausgebildet
sein.
Screen
43
need
not
be
made
in
form
of
a
housing
liner
extending
over
the
entire
inner
circumference
of
housing
4.
EuroPat v2
Es
kann
jedoch
auch
derselbe
Zweck
erreicht
werden,
wenn
die
ansich
dem
Gehäuse
vorgesehene
Schmutzabscheideöffnung
durch
die
bereits
erwähnte
Gehäuseauskleidung
abgedeckt
wird.
The
same
result
may
also
be
attained,
however,
if
the
dirt
separation
opening
already
provided
in
the
housing
is
covered
by
the
earlier-mentioned
housing
lining.
EuroPat v2
Des
weiteren
kann
z.B.
über
die
Drehachse
32
des
Lautstärkereglers
30
eine
elektrische
Verbindung
zwischen
der
elektrisch
leitenden
Gehäuseauskleidung
31,
der
Hochfrequenzdichtung
35
und
der
Verstärkerschaltung
19
hergestellt
werden.
Further,
an
electrical
connection
between
the
electrically
conductive
housing
lining
31,
the
high-frequency
seal
35
and
the
amplifier
circuit
19
can
be
produced,
for
example,
by
means
of
the
rotational
axis
32
of
the
volume
control
30.
EuroPat v2