Übersetzung für "Gehässigkeit" in Englisch
Ihre
Gehässigkeit
war
die
einer
verschmähten
Geliebten.
Her
venom
was
that
of
a
spurned
lover.
News-Commentary v14
Und
bitte,
lieber
Gott,
vergib
mir
meinen
Zorn
und
meine
Gehässigkeit.
And
please,
dear
Lord,
forgive
me
my
anger
and
my
spite.
OpenSubtitles v2018
Und
es
war
nicht
aus
Gehässigkeit...
And
it
wasn't
out
of
spite,
it--
OpenSubtitles v2018
Fuck,
ich
weiß
auch
nicht,
vielleicht
war
es
Gehässigkeit.
Fuck,
I
don't
know,
maybe
it
was
out
of
spite.
OpenSubtitles v2018
Und
das
war
auch
nur
aus
Gehässigkeit.
And
then
it
was
only
out
of
spite.
OpenSubtitles v2018
Und
so
nahm
ich
aus
Gehässigkeit
den
Namen
des
Heiligen
an.
So
I
took
the
Saint's
name
to
spite
him.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
hat
mit
Gehässigkeit
um
sich
gespuckt
und
dann
ist
Marlow...
And
she
was
spewing
venom,
and
then
Marlo...
OpenSubtitles v2018
Ist
da
irgendeine
Gehässigkeit
zwischen
euch
beiden?
There
some
sort
of
nastiness
going
on
between
you
two?
OpenSubtitles v2018
Und
selbst
wenn
sie
es
glauben,
werden
sie
es
aus
Gehässigkeit
tun.
And
even
if
they
do,
they'll
burn
it
for
spite.
OpenSubtitles v2018
Gehässigkeit
ist
diesen
Schlampen
fast
noch
wichtiger
als
Kohle.
Spite
is
almost
as
important
to
those
bitches
as-as
money.
OpenSubtitles v2018
Lass
deine
Gehässigkeit
dich
töten,
und
sieh
ob
es
mir
was
ausmacht.
Let
your
spite
be
the
death
of
you.
See
if
I
care.
OpenSubtitles v2018
Sie
basiert
auf
Gehässigkeit
und
nicht
auf
Vernunft
oder
Eigeninteresse.
It
has
been
based
on
spite,
not
sense
or
self-interest.
ParaCrawl v7.1
Das
alles,
lieber
Herr
Kendzia,
ist
weder
Hass
noch
Gehässigkeit.
All
this,
my
dear
Mr.
Kendzia,
is
neither
hatred
nor
spitefulness.
ParaCrawl v7.1
Trotz
ihrer
Gehässigkeit
erfreut
sich
Geller
des
Zugangs
zu
den
US-Mainstreammedien.
Geller,
despite
her
venom,
enjoys
access
to
the
US
mainstream
media.
ParaCrawl v7.1
Die
Unsachlichkeit
und
Gehässigkeit
dieser
Angriffe
haben
sie
ebenfalls
bestürzt
gemacht.
The
impertinence
and
spitefulness
of
these
attacks
has
upset
her
a
great
deal.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
Gehässigkeit
ist
notwendig,
wenn
meine
Geschwister
versuchen
mich
zu
sabotieren.
On
the
contrary,
I
find
nastiness
to
be
essential
whenever
my
siblings
try
to
sabotage
me.
OpenSubtitles v2018
Für
Gehässigkeit
bleibt
keine
Zeit.
He
doesn't
have
time
for
spite.
OpenSubtitles v2018
Aber
auch
die
penetrante,
antisemitische
Gehässigkeit
eines
französischen
Komikers
beleidigt
und
verletzt
die
Überlebenden
zutiefst.
But
also
the
insidious,
anti-Semitic
spite
of
a
French
comedian
deeply
insults
and
hurts
the
survivors.
ParaCrawl v7.1