Übersetzung für "Gegoren" in Englisch

Wenn Obst gegoren ist, sollte man es nicht mehr essen.
If the fruit is fermented, you shouldn't eat it.
Tatoeba v2021-03-10
Für Rotwein werden die Trauben mit der Haut gegoren.
For red wine, the grapes are fermented with the skin.
ParaCrawl v7.1
Der Fruchtzucker und die Glukose werden gegoren.
Materials to be fermented are fructose and glucose.
ParaCrawl v7.1
Sie wird mit dem international - anerkannten Milchsäurebazillus gegoren.
It is fermented with the internationally recognized Lactobacillus.
ParaCrawl v7.1
Traditionell wird Ale mit obergärigen Hefen bei hohen Temperaturen gegoren.
Traditionally, ale is fermented with top-fermenting yeasts at high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Nur reifen Früchte, sorgfältig ausgewählt, eingemaischt und gegoren, werden in der Produktion benutzt.
Only ripe fruit is used, carefully selected, compressed and fermented.
ParaCrawl v7.1
Der Wein ist teilweise in Eiche gegoren und aufgezogen um den Terroir und seine Komplexität hervorzuheben.
The wine is partially fermented and aged in oak to highlight the terroir and its complexity.
ParaCrawl v7.1
Konzentrierte Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost), nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, zur Verarbeitung bestimmt:
Concentrated fruit juice (including grape must), unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, for processing
DGT v2019
Saft von anderen Zitrusfrüchten als Orangen, Pampelmusen oder Grapefruit, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol:
Juice of any other single citrus fruit other than orange, grapefruit or pomelo, unfermented, not containing added spirit:
DGT v2019
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost) und Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln:
Cultured milk, not concentrated or containing any sugar or other sweetening matter, unflavoured and not containing any fruits, nuts or cocoa (excluding buttermilk)
DGT v2019
Die Angaben gemäß Anhang XVI sind die einzigen Begriffe, die für die Bezeichnung eines Weins mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe oder mit einer geografischen Angabe eines Drittlands verwendet werden dürfen, der im Holzbehältnis gegoren, ausgebaut oder gereift wurde.
The indications listed in Annex XVI are the only terms which may be used to describe a wine with protected designations of origin or geographical indications or with a geographical indication of a third country that has been fermented, matured or aged in a wood container.
DGT v2019
Für die Anwendung der Position 2009 gelten als „Säfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol“ Säfte mit einem Alkoholgehalt (siehe Anmerkung 2 zu Kapitel 22) von 0,5 % vol oder weniger.
For the purposes of heading 2009, the expression ‘juices, unfermented and not containing added spirit’ means juices of an alcoholic strength by volume (see note 2 to Chapter 22) not exceeding 0,5 % vol.
DGT v2019
Die Bestimmung beschränkt die Verwendung bestimmter in Anhang X der Verordnung (EG) Nr. 753/2002 genannter Ausdrücke auf Weine, die in Eichenholzbehältnissen gegoren, ausgebaut oder gereift wurden.
This provision limits the use of certain terms referred to in Annex X of Regulation (EC) No 753/2002 solely to wines that have been exclusively fermented, matured or aged in oak containers.
DGT v2019
Fruchtsäfte (einschließlich Traubenmost) und Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker:
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added sugar, but unfermented and not containing spirit:
EUbookshop v2
Fruchtsafte (einschlicilich Traubenmost) und Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusarx von Zucker:
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added sugar, but unferaented and not containing spirit:
EUbookshop v2
Fruchtsäfte {einseht i etil i eh Traubenmost) und Gemüsesäfte, nicht gegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker:
20.07 fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added sugar, but unfermented and not containing spirit:
EUbookshop v2