Übersetzung für "Gegenwartsform" in Englisch
Okay,
ich
hasse
ihn,
Gegenwartsform.
Okay.
I
hate
him,
present
tense.
OpenSubtitles v2018
Die
Endung
der
Gegenwartsform
ist
–r
und
die
der
Vergangenheitsform
-dde.
The
present
tense
ending
is
-r
and
the
past
tense
ending
is
-dde.
ParaCrawl v7.1
Beginne
mit
der
Gegenwartsform
von
Verben
auf
-er
(manger
-
essen):
Start
with
the
simple
present
of
-er
verbs
(manger
-
to
eat):
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenwartsform
endet
mit
-er
und
die
Vergangenheitsform
entweder
mit
-de
oder
-te.
The
present
tense
ends
with
-er
and
the
past
tense
ends
with
either
-de
or
-te.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenwartsform
von
Verben
auf
-ir
(choisir
-
wählen):
Simple
present
of
-ir
verbs
(choisir
-
to
choose):
ParaCrawl v7.1
Wählen
ist
in
der
Gegenwartsform
und
ermächtigt.
Choosing
is
present
tense
and
empowered.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
S-Passiv
in
der
Gegenwartsform
gebildet
wird,
muss
man
besonders
aufpassen.
When
forming
the
s-passive
in
the
present
tense,
extra
care
must
be
taken.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Gegenwartsform
auf
-ar
endet,
wird
die
Infinitiv-Form
benutzt.
If
the
present
tense
ending
of
the
verb
is
-ar,
then
the
infinitive
form
is
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenwartsform
von
Verben
auf
-re
(vendre
-
verkaufen):
Simple
present
of
-re
verbs
(vendre
-
to
sell):
ParaCrawl v7.1
Die
Gegenwartsform
endet
auf
-ar
und
die
Vergangenheit
auf
-ade.
The
present
tense
ends
with
–ar
and
the
past
tense
ends
with
-ade.
ParaCrawl v7.1
Nun,
du
nutzt
die
Gegenwartsform,
also
nehme
ich
an
die
Romanze
dauert
an.
Well,
you're
using
the
present
tense,
so
I
assume
the
romance
continues.
OpenSubtitles v2018
Der
Stamm
des
Verbs
zeigt
sich,
wenn
man
die
-er-Endung
von
der
Gegenwartsform
entfernt.
The
stem
of
the
verb
can
be
revealed
by
removing
the
-er
ending
from
the
present
tense
form.
ParaCrawl v7.1
Der
Kommentar
schreibt
weiter
vor,
daß
die
"x"-Aussagen
in
der
Gegenwartsform
sein
müssen.
The
Commentary
further
stipulates
that
the
"x"
statements
must
be
in
the
present
tense.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Kurs
Verbkonjugation
Präsens
lernt
man,
gebräuchliche
Verben
in
der
Gegenwartsform
zu
konjugieren.
Verb
Conjugation
in
the
Present
Tense
concentrates
on
learning
to
conjugate
common
verbs
in
the
present
tense.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
konzentriert
sich
auf
die
italienische
Verb-Konjugation
in
der
Gegenwartsform
und
ist
für
alle
Anfänger
geeignet,
aber
auch
für
die,
die
ihre
Italienischkenntnisse
aufpolieren
wollen.
The
course
focuses
on
Italian
verb
conjugation
in
the
present
tense,
and
it's
suitable
for
all
elementary-level
students
as
well
as
those
who
want
to
brush
up
their
Italian
skills.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
auch
die
Möglichkeit,
mehr
über
die
drei
Verbtypen
im
Italienischen
zu
erfahren
und
wie
man
sie
in
der
Gegenwartsform
konjugiert.
You
also
have
the
possibility
to
learn
more
about
the
three
verb
types
in
Italian
and
their
conjugation
in
the
present
tense.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Verlauf
dieses
Weges
zu
beschreiben,
haben
wir
Verben
in
der
Vergangenheitsform
benutzt,
doch
für
den
tosko-romagnolischen
Abschnitt
des
Apennins
können
wir
mit
gutem
Grund
die
Gegenwartsform
verwenden.
To
describe
the
route
this
road
takes
we
have
used
the
past
tense,
but
for
the
Tuscan-Romagna
Appennine
tract
we
have
good
reason
to
use
the
present
tense.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
"never"
kann
aber
auch
in
der
Gegenwartsform
und
in
der
Vergangenheitsform
verwendet
werden.
The
word
never
can
also
be
used
in
the
present
and
past
simple.
ParaCrawl v7.1
Sondern
vielmehr
die
Gegenwartsform:
Gott
kommt
und
dies
bedeutet,
dass
die
Gegenwart
kontinuierlich
ist,
d.h.,
etwas
das
nicht
endet:
es
ist
geschehen,
es
geschieht
jetzt,
und
es
wird
in
Zukunft
geschehen.
Rather,
it
is
in
the
present
tense:
'God
comes',
it
implies
a
continuous
present,
that
is,
an
ever-continuous
action:
it
happened,
it
is
happening
now,
and
will
happen
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
von
Menschen
außerhalb
von
Bamako
in
Mali
erzählen
in
einer
neonbeleuchteten,
nächtlichen
Szenerie
in
der
Gegenwartsform
über
ihre
ferne
Zukunft,
in
der
domestizierte
Tiere
und
Menschen
in
familiären
Lebensgemeinschaften
leben,
Maschinen
und
Werkzeuge
wie
Menschen
handeln,
Telepathie
zwischen
den
Geschlechtern
und
Ortsverschiebung
ohne
zeitlichen
Aufwand
möglich
sind.
A
group
of
people
outside
Bamako
in
Mali,
in
a
neon-lit,
nocturnal
setting,
narrate
in
the
present
tense
about
their
distant
future,
where
domesticated
animals
and
humans
live
in
family-like
communities,
where
machines
and
tools
behave
like
humans,
where
telepathy
is
possible
between
the
genders
and
where
it
is
possible
to
move
in
space
without
a
loss
of
time.
ParaCrawl v7.1
Schreiben
Sie
ihr
Protokoll
in
der
Gegenwartsform,
es
erweckt
beim
Leser
den
Eindruck
dabei
zu
sein.
Write
your
minutes
in
the
present
form,
it
gives
the
reader
the
impression
of
being
there.
CCAligned v1
Wir
werden
auch
lernen,
das
Verb
"prendre"
in
der
Gegenwartsform
zu
konjugieren,
sich
kontrahierte
Artikel
(au,
à
la,
du,
de
la
..)
anzuschauen
und
"y"
in
einem
Satz
zu
verwenden.
We
will
also
learn
to
conjugate
the
verb
'prendre'
in
the
present
tense,
take
a
look
at
contracted
articles
(au,
à
la,
du,
de
la..)
and
use
'y'
in
a
sentence.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
zu
erzählen
beginnt,
stellen
Sie
es
unmerklich
auf
die
Gegenwartsform
um,
wie
dies
an
früherer
Stelle
vorgeschlagen
wurde,
falls
es
das
nicht
von
selbst
tut.
When
he
begins
to
tell
you,
switch
him
subtly
to
present
tense,
as
suggested,
if
he
fails
to
do
so
himself.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kurspaket
enthält
zwei
Grundkurse
(Finnisch
1
und
Finnisch
2)
und
dazu
eine
Einführung
in
die
Verbkonjugation
der
Gegenwartsform.
The
package
includes
two
elementary
level
courses
(Finnish
1
and
Finnish
2)
as
well
as
an
introduction
to
verb
conjugation
in
present
tense.
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
ist
wirklich
wichtig
bei
dem
was
ich
mache
–
ob
es
nun
stimmlich
partizipiert
oder
nicht
–
denn
oftmals
spreche
ich
sie
persönlich
und
in
der
Gegenwartsform
an
–
es
gibt
da
eine
ausdrückliche
Beziehung,
die
das
Wesen
eines
Auftritts
bestimmt
und
in
einem
bestimmten
Maß
auch
das
Material
selbst.
The
audience
is
really
important
to
what
I
do
–
vocal
participation
or
not
–
because
often
I'm
addressing
them
personally
and
in
the
present
tense
–
there
is
a
very
explicit
relationship
there
that
determines
the
nature
of
the
gig
and
the
material
itself
to
an
extent.
ParaCrawl v7.1