Übersetzung für "Gegentakt" in Englisch
Die
Schalter
S2
und
S3
werden
im
Gegentakt
betrieben
und
erlauben
einen
Multiplexbetrieb.
The
switches
S2
and
S3
are
operated
in
the
push-pull
mode
and
allow
a
multiplex
operation.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Stabilität
der
Schwingungen
beider
Schwingungs
systeme
im
Gegentakt
sichergestellt.
This
secures
the
stability
of
both
pulsation
systems
in
counter-stroke.
EuroPat v2
Sie
besteht
aus
zwei
im
Gegentakt
geschalteten
Oszillator-Dreipunktschaltungen
O'.
It
comprises
two
feedback
oscillator
circuits
O'
which
are
connected
in
a
push-pull
manner.
EuroPat v2
Damit
wird
die
Stabilität
der
Schwingungen
beider
Schwingungs-systeme
in
Gegentakt
sichergestellt.
This
secures
the
stability
of
both
pulsation
systems
in
counter-stroke.
EuroPat v2
Diese
Technik
lässt
sich
eigentlich
bei
allen
Gegentakt
Endstufen
anwenden.
This
technique
is
usable
for
all
push-pull
power
amplifiers.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft
ist
eine
Anordnung
mit
zwei
Sonotroden,
die
im
Gegentakt
schwingen.
An
arrangement
with
two
sonotrodes
which
oscillate
in
counter-cycle
is
advantageous.
EuroPat v2
Anstelle
einer
Proportionierungskammer
können
aber
auch
zwei
im
Gegentakt
arbeitende
Proportionierungskammern
vorgesehen
sein.
Instead
of
a
proportioning
chamber,
however,
two
proportioning
chambers
that
work
in
push-pull
operation
may
also
be
used.
EuroPat v2
Dieser
Gegentakt
zwischen
Leitzins
und
Inflationsrate
verursacht
jenes
bekannte
Tauziehen
um
die
Goldkurse.
This
push-pull
between
interest
rates
and
inflation
can
play
a
constant
tug-of-war
on
gold
prices.
ParaCrawl v7.1