Übersetzung für "Gegenpotential" in Englisch

Während der Ausschaltzeit wird das Gegenpotential abgebaut.
During the cutoff time the counter potential will break down.
EuroPat v2
Hiezu genügt es nicht, für die aktiven Aufnehmerelemente ein piezoelektrisches Material mit maximalem Feldstärkekoeffizienten g mµ zu wählen, denn in einem Messwandler wird die Spannungsempfindlichkeit reduziert durch die Gatekapazität C" des Feldeffekttransistors und durch die Shuntkapazität C zwischen den spannungsführenden Leitern vom Piezoelektrikum zum Gate- und sämtlichen übrigen Konstruktionselementen des Messwandlers auf Gegenpotential.
To achieve this, it is not sufficient to choose a material with a high piezoelectric field-strength coefficient gm?, for in a transducer, the voltage sensitivity is reduced by the gate capacity Cg of the field effect transistor and by the shunting capacity Cs between the charged conductors from the piezoelectric element to the gate, and all the construction elements on counter-potential.
EuroPat v2
Bei kontinuierlichem Betrieb der Anlage mit einem solchen Spannungsgradienten kann sich an den Elektroden ein Gegenpotential aufbauen.
Given continuous operation of the apparatus with this kind of voltage gradient, a counter potential can build up at the electrodes.
EuroPat v2
Die Erfindung geht davon aus, daß das für die Hochspannungsmessung im Inneren des Profilstranges 1 erforderliche Gegenpotential über einen "Kondensator" zu schaffen ist.
The invention is based on the assumption that the second potential required inside the profile or section 1 for the high voltage measurement can be provided by a "capacitor".
EuroPat v2
An dem Gehäusekörper befindet sich eine Masseelektrode, um ein Gegenpotential zu dem mit Hochspannung beaufschlagten Ventilkörper zu bilden.
Disposed on the housing body is a ground electrode for producing a counter voltage to the high voltage being applied to the valve body.
EuroPat v2
Die Gegenelektroden sind über einen elektrischen Leitungsweg mit einem elektrischen Anschlußelement am hinteren Vorrichtungsende elektrisch verbunden, an welchen das Gegenpotential anschließbar ist.
The counter electrodes electrically connect via an electric line to an electric wiring element on the rear end of the device for connection to the opposite potential.
EuroPat v2
Die Elektroden, vor allem rußgefüllte Kunststoff­elektroden, bauen ein Gegenpotential von 0,5 bis 2 mV und darüber auf, das dem angelegten Potential entgegenwirkt und den Stromfluß stark reduziert.
Electrodes and in particular carbon black-filled plastic electrodes, built up a counter-potential of 0.5 to 2 mV and above, which acts against the potential applied and greatly reduces the current flow.
EuroPat v2
Hiezu genügt es nicht, für die aktiven Aufnehmerelemente ein piezoelektrisches Material mit maximalem Feldstärkekoeffizienten g m, zu wählen, denn in einem Messwandler wird die Spannungsempfindlichkeit reduziert durch die Gatekapazität C, des Feldeffekttransistors und durch die Shuntkapazität C zwischen den spannungsführenden Leitern vom Piezoelektrikum zum Gate- und sämtlichen übrigen Konstruktionselementen des Messwandlers auf Gegenpotential.
To achieve this, it is not sufficient to choose a material with a high piezoelectric field-strength coefficient gm?, for in a transducer, the voltage sensitivity is reduced by the gate capacity Cg of the field effect transistor and by the shunting capacity Cs between the charged conductors from the piezoelectric element to the gate, and all the construction elements on counter-potential.
EuroPat v2
Die Länge des Abschirmzylinders ist dabei so bemessen, dass der Abstand zur Grundplatte des Schaltrohres, die auf elektrischem Gegenpotential liegt, wenigstens so gross ist wie der während der gesamten Lebensdauer der Kontaktstücke zu erwartende Abbrand, der eine axiale Längenverkürzung der Schaltrohre bewirkt.
The length of the hollow shielding cylinder is preferably designed so that its distance from the base plate of the switching tube or from the electric counter potential is at least as large as the burn-off to be expected during the entire life of the contacts, which burn-off causes an axial shortening of the length of the switching tube.
EuroPat v2
Die konvexe Form ist vorteilhaft, da sie ein unkritischeres Gegenpotential gegenüber den hinten liegenden Elektroden im Vergleich zu einer schrägen Außenmantelform darstellt, aufgrund einer niedrigeren Feldlinienkonzentration an der teilrunden konvexen Fläche.
The convex form is advantageous since it represents a more uncritical counter-potential against the electrodes at the rear in comparison with an inclined outer jacket form, due to a lower field line concentration on the partially round convex surface.
EuroPat v2
Durch das Lackieren mittels einer Außenaufladung im Stromkonstantbetrieb (Betriebsarten 2 und 3) regelt sich die Spannung ein, je nach den Umgebungsbedingungen, beispielsweise in Abhängigkeit von einem Gegenpotential, die Elektrodenspitzen umgebend.
By the painting by means of external charging in constant current mode (operating modes 2 and 3) the voltage adjusts according to the ambient conditions, for example dependent on a counter-potential, surrounding the electrode tips.
EuroPat v2
Das elektrolytische Verfahren wird mit Außenstrom durchgeführt, wobei der Schichtstapel zur Stromleitung verwendet wird, beispielsweise weil am Waferrand ein festes Potential angelegt wird, das das Gegenpotential zu einer als Anode geschalteten Gegenelektrode ist.
The electrolytic process is carried out using external current, the layer stack being used for current conduction, for example because a fixed potential, which is the opposite potential to a counterelectrode connected as anode, is applied to the edge of the wafer.
EuroPat v2
Hierzu wird das Druckelement 9, beispielsweise mit elektrischer Energie, insbesondere mit einem Spannungspotential, beaufschlagt, während das Gegenpotential am Werkstück angelegt ist.
To this end, the pressure element 9 is powered with electric energy and, in particular, a voltage potential with the counter potential being applied at the workpiece.
EuroPat v2
Dies wird durch einen induktiven Anteil der Lastimpedanz erreicht, der, wenn ein MOSFET sperrt, noch genügend Strom weiter fließen lässt, um die Kapazitäten des MOSFETs auf das Gegenpotential umzuladen, bevor der andere MOSFET einschaltet.
This is achieved by an inductive component of the load impedance, which, when a MOSFET is blocking, still allows sufficient current to continue flowing to recharge the capacitances of the MOSFET up to the counter-potential, before the other MOSFET switches on.
EuroPat v2
Beim Darstellungsbeispiel ist dem Sensor 7 bzw. jedem gebildeten Strompfad ein Widerstand 17 zugeordnet, der ausgehend von der Stromversorgung 15 zusammen mit eingangs- und/oder ausgangsseitigen Widerständen 18, 19 und 20, die bei durchgeschaltetem Sensor 7 zwischen der Stromversorgung 15 und einem Gegenpotential, insbesondere Masse 21, in Reihe geschaltet sind, einen Spannungsteiler bilden.
In the illustrated embodiment, a resistor 17 is assigned to the sensor 7 or to each formed current path and proceeding from the power supply 15 form a voltage divider together with the input-side and/or output-side resistors 18, 19 and 20 which are series connected when the sensor 7 is switched through between the power supply 15 and an opposite potential, especially the ground 21 .
EuroPat v2
Dann wird die erste Elektrodenschicht als Emitterelektrode verwendet, und die zweite Elektrodenschicht bildet das Gegenpotential, das nach der Entladung in dem Hohlraum die Elektronen absaugt.
The first electrode layer is then used as an emitter electrode, and the second electrode layer forms the back potential which extracts the electrons after the discharge in the cavity.
EuroPat v2
Das hochohmige (>10 10 ? cm) gestaltete Papiertransportband 4 speichert die Ladungsenergie ähnlich eines Kondensators und stellt gegenüber der geladenen Fotoleitertrommel 5 ein hohes Gegenpotential dar.
The paper transport band 4, designed high-ohmic (10 10 ? cm), stores the charge energy similar to a capacitor and represents a high counter-potential relative to the charged photoconductor drum 5 .
EuroPat v2
An dem Gehäusekörper befindet sich eine Masseelektrode, um ein Gegenpotential zu dem mit Hochspannung beaufschlagten ventilkörper zu bilden.
Located on the housing body is a ground electrode so as to form an opposite potential to the valve body acted upon by high voltage.
EuroPat v2
Das Gegenpotential gegen Ground wird vorzugsweise an die als Anodenelektrode fungierende Elektrodenschicht der OLED-Struktur angelegt die sich im wesentlichen vollflächig auf einer dem Anwender abgewandten Rückseite des Scheibenlayers, d.h. auf der dem Anwender abgewandten Rückseite des Elektrodensegmentarrays erstreckt.
The electric potential opposite to ground preferably is applied to the electrode layer of the OLED structure acting as an anode electrode, which substantially extends across the full area on a backside of the plane layer averted to the user, i.e. across the backside of the electrode segment array averted to the user.
EuroPat v2
Nachteilig ist auch, dass sich der Steuerstrom mit dem Signalstrom überlagern kann und über die Anschlüsse A oder B zum Gegenpotential fließt.
What is also disadvantageous is that the control current can be superposed with the signal current and flows via the terminals A or B to the opposite potential.
EuroPat v2
Wir greifen offensiv die Vertiefung des Rechtsrucks der Regierung an und mobilisieren das demokratische, fortschrittliche und revolutionäre Gegenpotential unter den Massen und stärken die Partei, den REBELL und das Internationalistische Bündnis.
We are offensively attacking the deepening of the shift to the right of the government and are mobilizing the democratic, progressive and revolutionary counter potential among the masses and are strengthening the party, REBELL and the International Alliance.
ParaCrawl v7.1